بیا جلو‏،‏ هادلر‏!‏
اینجا آخرشه‏!‏
قهرمان ارباب تاریکی رو شکست داد
نمیشه گفت انسانها قادر به انجام چه کارایی هستن
فکر میکنین کی هستین!؟
محو شید‏!‏ محو شید‏،‏ انسانها‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
دای‏،‏ قهرمان کوچک
قهرمان دای اینجاس‏!‏ آره‏!‏ برو‏،‏ برو‏!‏
از صلح جزیره دفاع کن‏!‏
احمق‏!‏
آی
پدربزرگ بِرَس‏،‏ چرا میزنی؟
اگه وقت برای قهرمان بازی داری پس سحر و جادو تمرین کن‏!‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
چند سال میشه که تو رو پیدا کردم؟
چجور قهرمانی هستی که حتی نمیتونی یه جادوی ساده یادبگیری‏!‏؟
این خیلی آزار دهنده س‏،‏ گومه چان
این پدربزرگ بِرَس بود که درمورد قهرمان بهم گفت
یه شمشیر زن عدالت بود که صداش میزدن قهرمان
اون با ارباب تاریکی که مردمو شکنجه میداد‏،‏ جنگید
قهرمان‏،‏ با همراهاش در نهایت ارباب تاریکی رو شکست دادن
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ما هیولاها‏،‏ که زیر سایه ی ارباب تاریکی بودیم‏،‏
از اراده ی شیطانیمون آزاد شدیم و برای زندگی به جزیره ی درملین اومدیم
اینا همش به لطف قهرمانه
قهرمان حیرت آوره‏!‏
دای‏،‏ تو یه جادوگر بی نظیر میشی اونوقت میتونی یه روز به قهرمان کمک کنی‏!‏
پدربزرگ اینو میگه چون اون یه جادوگره ‏.‏‏.‏‏.‏
اما من میخوام یه قهرمان بشم آخه باحال بنظر میرسه
گومه چان، تو هم موافقی؟
گومه چان میدونستم حرفمو میفهمی‏!‏
ها؟
این یه کشتیه
ها؟
وای‏!‏
اون یه قهرمانه‏!‏
چرا یه قهرمان داره به این جزیره میاد‏!‏؟
نمیتونم اینجا بشینم‏!‏
گومه چان‏،‏ اینجا وایسا‏!‏
هوپ‏!‏
مرمن‏،‏ منو پیش اون قایق ببر‏!‏
ممکنه یه قهرمان واقعی رو ببینم‏!‏
جزیره ای که در تسخیر هیولاهاس‏،‏ بنظر آرومه
از وقتی ارباب تاریکی مرده اونا همشون مطیع شدن
حالا باید هیولاها رو بکشیم و بعدش مردم مارو بعنوان قهرمانا ستایش میکنن
بحث سر کسب و کار آسونه
درسته‏.‏ نمیتونم واسه نصف کردنشون صبرکنم
نه نباید اونا رو بکشیم اینبار به مأموریت نابودی نیومدیم
یکی از اون موجودات افسانه ای اسلایم تمام طلاییه
واقعا وجود داره؟
اون چیه‏!‏؟
مرمن‏!‏
یه بچه سوارشه‏!‏
وای‏!‏ واقعا خودتی‏!‏
تو یه قهرمانی‏،‏ مگه نه؟
درسته‏.‏ این قهرمانه و ما هم یاران نجیب ـش
اوه وای‏!‏
پسر کوچولو‏،‏ تو کی هستی؟
من دایم‏!‏
از اون جزیره اومدی؟
آره‏!‏
اما مگه جزیره پُر از هیولا نیست؟
مشکلی نیست‏.‏ اونا همه دوستامن‏!‏
اوه واقعا؟
اونا دوستاتن؟
میخوای همه رو صدا بزنم؟
میخوام
ما میریم از هیولاهای بی گناه محافظت میکنیم اینجوری توسط انسانها مورد آزار قرار نمیگیرن
برای همین میخوایم درمورد وضعیت هیولاهای این جزیره بدونیم
روت حساب میکنم‏،‏ دای
باشه‏!‏
سوت اجتماعه؟ جریان چیه؟
پسر کوچولو‏،‏ اینا همشونن؟
آره‏،‏ تقریبا
ببین‏،‏ یکی شبیه این نیست‏،‏ اما خوشکلتر؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ منظورت گومه چانه‏!‏
گومه چان؟
این اسم مخففشه‏!‏ اسم کاملش واچ نمیدونم چیهِ طلاییه
اما این خیلی سخته
خودشه‏!‏
ها؟
ما خیلی دلمون میخواد گومه چان رو ببینیم‏!‏
اون یکم خجالتیه میرم میارمش‏!‏
دوستان‏،‏ چی شده؟ چه خبره؟
اوه‏،‏ یه جادوگر ناقص الخلقه ی زنده وجود داره
شما کی هستین‏!‏‏!‏؟
قهرمان درولین و یارانش
یه قهرمان‏!‏؟
نه‏،‏ حس میکنم شما فریب کارین
چرا اینجا اومدین‏!‏؟
خیلی ور میزنی پیرمرد
چرا داری تقلا میکنی‏!‏؟ یه قهرمان اومده‏!‏
چیه‏!‏‏!‏؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کافیه‏!‏
دای‏،‏ فرار کن‏!‏
پدربزرگ‏!‏
پسرکوچولو‏،‏ ممنون
برات یه پاداش دارم
دای‏!‏
بیاین اینجا رو پاکسازی کنیم و بریم‏!‏
همه بخوابین زمین‏!‏
اراذل بی وجدان‏!‏
کار خوب پیش رفت
حالا هرچی بخوایم بدست میاریم
نمیتونم جلوی خنده ـمو بگیرم‏!‏
چرا یه قهرمان اینکارو میکنه‏!‏؟
چرا یه قهرمان گومه چان رو دزدید‏!‏؟
اون قهرمان قلابی بود‏!‏ هیچ قهرمانی همچین کاری نمیکنه‏!‏
پدربزرگ‏!‏
میخوام برم گومه چان رو نجات بدم‏!‏
اگه میخوای باهاشون بجنگی از اینا استفاده کن
اینا چی هستن؟
سیلندرهای جادویی
اما من نمیتونم جادوگری کنم
نگران نباش‏.‏ هر سیلندر میتونه یه موجود زنده ای رو به دام بندازه
فقط بگو ‏"‏قورت بده‏"‏ و اونا فوری به داخل سیلندر مکیده میشن
بگو ‏"‏بکش بیرون‏"‏ متحویاتشو آزاد میکنه
هممم
یه نقشه بکش و با دوستات حمله کن‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
این سیلندرهای طلایی رو ارباب تاریکی مدتها پیش بهم داد
خیلی میترسیدم که بدونم محتویات داخلشون چیه
‏-‏‏-‏قورت بده؟ ‏-‏‏-‏دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
بکش بیرون‏!‏
‏-‏‏-‏احمق‏!‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏قورت بده‏!‏
بکش بیرون‏!‏
‏-‏‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏قورت بده‏!‏
فوق العاده س‏!‏
خیله خب‏!‏ این شروعشه پدربزرگ‏!‏
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
هرکی هنوز میتونه بجنگه‏،‏ بسم الله‏!‏
خیله خب‏!‏
قورت بده/بکش بیرون
فریز نوع جادو ‏-‏ آتش
قهرمان درولین‏،‏ سرتو بالا بگیر
سرورم
خب‏،‏ جزیره ی درملین چطور بود؟
مثل شایعاتی که میگن لونه ی هیولاهای تاریک بود؟
بله‏.‏ هیولاهای شیطانی باقی مونده به ما حملات بی پایانی کردن
اما‏،‏ با یارانم ‏،‏ اونا رو مغلوب کردیم
‏-‏‏-‏عالیه‏!‏ ‏-‏‏-‏فوق العاده س‏!‏
یه قهرمان واقعی‏!‏
در این زمان‏،‏ ما یه هیولای نادر که فقط یکی ازش وجود داره رو دستگیر کردیم
شاه راموس، اینو به شما پیش کش میکنیم
یه هیولای برای من؟
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
به این موجود افسانه ای میگن اسلایم تمام طلایی
حقیقتاً یه جواهر زنده س
چقدر باشکوهه‏!‏
آفرین‏،‏ درولین‏!‏ هرپاداشی بخوای بهت میدم‏!‏
سمبلِ خاندان راموس از یه قهرمان‏،‏ تاجِ قهرمانانه‏!‏
تو بعنوان یه قهرمان واقعاً سزاوارشی‏!‏
‏-‏‏-‏چی شد؟ ‏-‏‏-‏نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
گومه چان رو پس بده‏!‏
گومه چان؟
واچ نمیدونم چی چیهِ طلایی‏!‏
برید عقب‏،‏ شاه راموس
ممکنه معصوم باشه اما همدست اون هیولاهای شروره
دوستای من شرور نیستن‏!‏
اونا جلوی آدمایی مثل شما می ایستن‏!‏
دوستان‏،‏ روتون حساب میکنم‏!‏
بکش بیرون‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دارم توی این مکیده میشم‏!‏‏!‏؟
تذکرمو نفهمیدی‏!‏ از اینکار پشیمون میشی‏!‏
دوستان‏،‏ قوی باشین‏!‏
این چطوره‏!‏؟ حمله از هوا‏،‏ زمین و دریا‏!‏
جلوتو میگیریم‏!‏
دورشو‏!‏
ماسوف‏،‏ بیا یخشون کنیم
حالا‏!‏ بیاین هیولاها رو بکشیم‏!‏
باشه‏!‏
هیولاهای احمق‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
یه قهرمان رو دست کم نگیر‏!‏
تو قهرمان نیستی‏!‏ یه کلاهبرداری که دوستمو دزدیدی‏!‏
هممم؟
ساکت شو‏!‏
دای‏!‏
من حریف توئم
برای همیشه ساکتت میکنم‏!‏
سیلندرای طلایی‏!‏
از سیلندرای طلایی استفاده کن‏،‏ دای‏!‏
باشه‏!‏
بکش بیرون‏!‏
یکی نبود‏،‏ چندتا بودن؟
منو ترسوندی‏!‏ اونا فقط اسلایم هستن‏!‏
بکش بیرون‏!‏
اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ اِ اِ اِ اِ اِژ ‏.‏‏.‏‏.‏
یه اژدها‏!‏؟
Woosh‏!‏
اژدهای بی نظیر‏!‏ قهرمان قلابی رو بکش‏!‏
کافیه‏!‏
خیله خب‏،‏ پسر کوچولو اژدها رو برگردون عقب
گومه چان‏!‏
وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏!‏
قورت بده‏!‏
عالی بود‏،‏ زولبون‏!‏
لعنتی‏!‏
انگار ما بردیم
نکنه اینا همه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه شاه اسلایم‏!‏؟
زولبون‏!‏
پس یه شاه اسلایم از این قطعه ها دراومد‏!‏
دور شو‏!‏
حالا‏!‏
قورت بده‏!‏
موفق شدی‏،‏ دای‏!‏
گومه چان‏!‏
هیولاهای لعنتی‏!‏
چطور جرأت کردی‏!‏
کافیه‏!‏
اونا گفتن که یه قهرمان و یارانش هستن
اما هیچ قهرمانی سعی نمیکنه یه بچه رو بکشه یا گروگان گیری کنه‏!‏
شاه راموس؟
برو عقب‏!‏
کافیه‏.‏ بذار حرفای این هیولا رو بشنویم
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میاد که چشمای من کور شده بود
چطور تونستم بدون اینکه بفهمم اونا قلابی هستن بذارم به جزیره ی درملین برن‏!‏؟
عمل خشونت آمیز دای برای نجات دوستش بود‏.‏ رحم کن
بِرَس دونو‏،‏ این منم که باید عذرخواهی کنم
بیارش جلو
شاید این کودک شجاع واقعا شایسته ی پوشیدن این تاجِ قهرمانانه
اینو به قهرمان آینده اهدا میکنم
قهرمان آینده ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ بیاین راهمونو به سمت امپراتوریِ پاپینیکا ادامه بدیم
لطفا‏!‏ ما رو ول نکنین‏!‏
صبرکنین‏!‏
تاجِ قهرمانانم کجاس‏!‏؟
هممم؟ از من نپرس
این گنجِ منه‏!‏ چرا مخفیش کردی‏!‏؟
من نمیدونم‏!‏
از طرفی‏،‏ برای قهرمان بودن به این چیز احتیاج نداری‏!‏
من قهرمان آینده م‏!‏
تو توی آینده یه جادوگری‏!‏
نه هیچ چیز دیگه‏!‏
اوه بیخیال‏،‏ پدربزرگ‏!‏
سه ماه بعد
رقت انگیزه‏!‏
آی‏!‏
پدربزرگ‏،‏ میخوام تمرین قهرمان بودن بکنم‏!‏
تو همچین تمرینی لازم نداری‏!‏ بیا ادامه بدیم‏!‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ یه کشتی
هممم؟
اوه‏!‏ این یه کشتیه‏!‏ یه کشتی جنگی داره حمله میکنه‏!‏
چی‏!‏؟
اون کشتی جنگی نیست؟
یه کشتیِ مقدسه‏.‏ یه کشتی ویژه که فقط یه حکیم مجوزِ استفاده ـشو داره
ها
ایشون یه حکیم ـه؟
دُلا شو‏!‏
آی‏!‏
شما دای‏،‏ قهرمان آینده و بِرَس عالیقدر هستید؟
قهرمان آینده‏!‏؟
ب‏-‏بِرَس عالیقدر؟
من از امپراتوری پاپینیکا بیشاپ تِمجین و اینم وارونِ حکیم هستند
ما به همراهِ پرنسس لِئونای پاپینیکا برای یه مأموریت به این جزیره اومدیم
پرنسس‏!‏؟
اوه‏!‏
تو دای قهرمان هستی؟
آره‏!‏
اوه خدا‏،‏ خیلی کوچولویی‏!‏ !انگار حرفایی که میزدن اشتباه بوده
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Princess Leona of Papnica Kingdom arrives at Dermline Island‏.‏
Dai guides her across the island, but mysterious monsters attack‏.‏
Dai and Leona fall into peril‏.‏
Just then, Dai is enveloped in a mysterious light‏!‏
Next time on DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏Dai and Princess Leona‏"‏
The adventure continues‏!‏