boku ga boku wo aishinuku koto
Truly loving myself
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
naa mada shinjitemo iika?
Is it alright to still believe in that?
doko e mukau tabi datoshitemo
No matter where this journey takes us
are itsukarada?
Since when was it?
honne ga yowane ni nattana
Being honest became whining
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Standing firm became strength
naa mitsukaranai?
Have you found it yet?
jishin janaku jibun jishin
Not confidence, your true self
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
There must be something I've forgotten that I still haven't found
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
Words I want to say That I still haven't said
mitete kurerunara misete miserunoni
If you would watch me, I'd captivate you
boku ga boku wo aishinuku koto
Truly loving myself
naa mada shinjitemo iika?
Is it alright to still believe in that?
kusuburuno wa chanto moeta karada
I smolder because I've actually burned
doko e mukau tabi datoshitemo
No matter where this journey takes us
tada me wo mihiraite
I'll just open my eyes
yume wo miru
And dream my dream
yume wo shiru
And know my dream
کروکوداین‏،‏ شاه حیوانات
پس داری میری‏،‏ دای؟
آره
متاسفم‏،‏ میخواستم باهات بیام
اما اگه این جزیره رو ترک کنم برده ی ارباب تاریکی میشم
اشکالی نداره پدربزرگ فقط با بقیه اینجا منتظر بمون
قول میدم پادشاه تاریکی رو شکست بدم
دای ‏.‏‏.‏‏.‏
گومه چان کجاس؟
نمیدونم
شاید جایی قایم شده چون خدافظی کردن خیلی سخته
که اینطور
پوپ چطور؟
بعداز اینکه تموم شب رو گریه کرد هنوز خوابه باید خیلی شوکه شده باشه
پدربزرگ‏،‏ مراقب پوپم باش
استاد‏!‏ نرو‏!‏
منو تنها نذار‏،‏ استاد‏!‏
پوپ‏،‏ از چیزی که یادگرفتی برای کمک به دیگران استفاده کن
استاد‏!‏ نرو‏!‏
استاد آوان‏!‏
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
پادشاهی راموس نزدیکترینه سمت شمال و مستقیم برو
باشه‏.‏ اول شاه راموس رو میبینم
بعدش میرم پاپینیکا
مواظب خودت باش‏،‏ دای
پس همگی مراقب خودتون باشین‏!‏
دای‏!‏
چطور جرأت کردی‏!‏
منو اینجا تنها نذار‏!‏
پوپ‏!‏
پوپ
اشتباه برداشت نکن‏!‏ نمیخوام با ارتش تاریکی بجنگم‏!‏
فقط نمیخوام روزامو توی اون جزیره سَر کنم‏!‏
گفتم که گفته باشم‏،‏ فهمیدی؟
میتونم بیام؟
باشه‏!‏ باهم میریم‏!‏
ما برای هر دوتون دعا میکنیم
کمک‏!‏
خیلی ترسیده بودم‏!‏
حالا خوبی؟
مرسی
تنهایی؟
من تو جنگل گم شدم
ها؟ گم شدی؟
لطفا داداش‏،‏ میشه منو به روستام برسونی؟
خب‏،‏ چیز‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏!‏
آخه ما هم گم شدیم
ها؟
تأسف باره‏!‏ من دنبالت اومدم چون گفتی راهو بلدی‏!‏
این مکان خیلی بزرگتر از جزیره ی درملین ـه
حالا چه غلطی بکنیم‏!‏؟ سه روزه که اینجا گم شدیم‏!‏
اون چیه‏!‏؟ چه اسلحه ی فوق العاده ایه‏!‏
باید بیشتر یادبگیری‏،‏ جادوگر کوچولو
چی داری میگی؟ مشکلت با جادوی من چیه‏!‏؟ ها چیه‏!‏؟
‏"‏چلپ‏"‏؟
چه غلطی میکنی‏!‏؟
مرتیکه ی منحرف‏!‏
یه دختر‏!‏؟
!مام اونه چان
مینا‏!‏
دختر بد‏.‏ بهت گفتم هیچ وقت تنهایی وارد جنگل نشو‏!‏
مام اونه، یه اسلایم سمّی گازم گرفته بود
اومدم دنبال گیاه پادزهر بگردم
باید میومدی پیش من
اما خوشحالم که خوبی
آره‏.‏ اون داداشا نجاتم دادن
خیلی ازتون متشکرم‏.‏ من مام هستم
تو روستای نزدیک جنگل که اسمش نیال ـه زندگی میکنم
من دایم‏،‏ اینم پوپه‏.‏ ما مسافریم
تو واقعا قوی هستی‏!‏
به این نوع از تجهیزات نیاز دارین که نزدیک جنگل تاریک زندگی میکنین
جنگل تاریک؟
از اونجایی که ارباب تاریکی برگشته هیولاهای زیادی نزدیک اینجا زندگی میکنن
اینجا همیشه مثل یه هزارتو بوده
برای همین مردم منطقه به اینجا جنگل تاریک میگن
که اینطور
خب حالا اصلا کجا میرین؟
اونا گفتن گم شدن
قصر راموس
قصر اونطرف جنگله
ولی خورشید داره غروب میکنه چرا شبو تو روستای ما نمیمونین؟
میخوام بابت نجاتِ مینا ازتون تشکر کنم
واقعا‏!‏؟ این ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه‏،‏ پوپ؟
دختره رو بیخیال‏.‏ بیا بریم
ها‏!‏؟ اما اونا دعوتمون کردن
احمق جون‏!‏
مهمون نوازی یه کاخ یا یه روستای برهوت؟ این قابل مقایسه نیست
هی‏،‏ ممکنه بشنوه
شنیدم چی گفتی
همونطور که حدس زدی روستای من برهوته
چرا عجله نمیکنین و برای شامتون به قصر نمیرین؟
نه‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از تاریک شدن هوا‏،‏ هیولاها تو این منطقه ظاهر میشن
پس بهتره سریعتر جنگلو ترک کنین
با مهارتاتون‏،‏ احتمالا خورده میشین
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً‏!‏ ما میتونیم بدون مشاوره ی احمقانه ی تو راهمونو ادامه بدیم‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بریم دای‏!‏ قبل از اینکه هیولاهای ترسناک ظاهر بشن‏!‏
مطمئنی، اونه چان؟
آره ولشون کن برن
چی؟
اونا اینو جا گذاشتن؟
یه اسلایم؟
خیلی خوشکله‏!‏
بهش دست نزن‏!‏
بدجنس نباش
نه من ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا اینجا
خیلی نازی‏!‏
این آدما ‏.‏‏.‏‏.‏
باید با این چیکار کنیم‏!‏؟
باید بریم دنبالشون؟
اول میرسونمت خونه
لعنتی‏!‏ از خود راضی‏!‏
قسم میخورم از این جنگل خارج بشم‏!‏
اوه پسر‏،‏ باید پیشنهادشو قبول میکردیم
ساکت شو‏!‏
عجله کن‏!‏
خادمین من دایو پیدا کردن تو جنگل تاریکه
که اینطور‏.‏ اونا دارن به قصر راموس میرن
سرزمین راموس در قلمرویِ لژیونِ وحشه
با فرمانده ی لژیون‏،‏ کروکوداین شاهِ حیوانات تماس بگیر
کروکوداین
شاه حیوانات کروکوداین
کی هستی؟ چی میخوای؟
منم‏،‏ هادلر
اوه‏،‏ جناب فرمانده ی تاریکی‏!‏ بی ادبیمو ببخشید‏!‏
چیکار میکنی؟ یادمه دستور دادم پادشاهیِ راموس رو بگیری
این پادشاهی بی ارزشه‏.‏ چیزی جز ترسوها و جنگجوهای نالایق نداره
هیولاهای لژیون وحش من میتونن بدون کمک من بگیرنش
فقط چند روز دیگه بهشون مهلت بده
تو عوض نشدی
ولی بخاطر این باهات تماس نگرفتم
یکی که با ارتش تاریکی ما مخالفت میکنه تو جنگل تاریک گم شده
چی؟ قویه‏!‏؟
این خودشه‏.‏ اسمش دایه
میخوام خودت بری بُکُشیش
این چه شوخی ایه دیگه!‏؟
حتما شوخی میکنی من عنوانِ شاهِ حیواناتو دارم
میخوای با یه بچه در بیفتم؟
اونو بخاطر اینکه یه بچه س دست کم نگیر‏!‏ اون یه قدرت خارق العاده داره
حتی منو زخمی کرد‏!‏
چی‏!‏؟
اون باید قبل از اینکه قویتر بشه کشته بشه وگرنه حتم داره یه تهدید میشه‏!‏
جالبه‏!‏
دوست دارم با پسری که حتی موفق شده شما رو زخمی کنه بجنگم‏!‏
روت حساب میکنم مطمئن شو میمیره
آوان استرش
پنجه ی جهنمی
ها؟
یه بن بست؟
باید از اون دختر راهنمایی میخواستیم
من نمیتونم همچین دختراییو تحمل کنم‏!‏
پس از چجور دخترایی خوشت میاد؟
خب‏،‏ مشخصاً اونایی که زیبا و جذاب و پولدارن
که هرچی من بگم انجام بدن
پوپ‏،‏ تو خیلی خودخواهی
صدای چیه‏!‏؟
فشار زیادی احساس میکنم‏!‏
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
داره میاد‏!‏
پس اینجایی‏،‏ پسرک‏!‏
یه آدم کروکودیلی‏!‏؟
من شاه حیوانات کروکوداینم‏!‏
لژیون وحش فرمانده ی لژیون شاه حیوانات کروکوداین
فرمانده لژیون یکی از
6لژیون تحت فرماندهیِ هادلر
لژیون وحش‏!‏
6لژیون‏!‏؟
درسته
ارتش تاریکی به 6لژیون که برمبنای ویژگی هیولاهاس دسته بندی شده
لژیون ارواح‏!‏
یه لژیون جنگجو هستن که حتی به مرگشون غلبه کردن‏!‏
لژیون عجیب الخلقه ها‏!‏
نابودکننده هایی که همه چیزو میسوزونن و حتی ارواح رو منجمد میکنن‏!‏
لژیون جادویی‏!‏
یه لژیون از جادوگراس که جادوهای بی نظیری در اختیار دارن‏!‏
لژیون سایه‏!‏
شکارچیان تاریکی که تو سایه ها میکشن و دیده و شناخته نمیشن‏!‏
لژیون اژدها‏!‏
یه لژیون از اژدها که قویترین هیولاها هستن‏!‏
و لژیون وحش من‏!‏
یه مشت جوونورای بی باکن‏!‏
دای‏،‏ به دستور هادلر ساما اومدم بکشمت‏!‏
اگه میخوای زنده بمونی توان واقعیتو نشون بده
منظورم قدرتیه که حتی باهاش فرمانده ی تاریکی رو زخمی کردی
خیلی حرف میزنی‏،‏ کروکودیل احمق‏!‏
جوری که حرف میزنی‏،‏ چیزی جز زیردست هادلر نیستی‏!‏
حتی هادلر جلوی ما پا به فرار گذاشت‏!‏
تو حتی عرق ما رو هم در نمیاری‏!‏
درسته‏،‏ دای؟
ها؟
اما تو که کاری نکردی
به چی میخندی‏!‏؟ یارو من راحت با طلسمم نابودت میکنم‏!‏
نمیدونم کی هستی‏،‏ اما بیا سعیتو بکن
اون چی بود‏،‏ حرومزاده‏!‏؟
فریز‏!‏
فقط با نفسِش‏!‏؟
با این طلسم، یه اسلایمم نمیتونی بکشی
حالا نوبت منه‏!‏
عالیه‏!‏ تو قدرت خام از هادلر قویتره‏!‏
ما فرمانده های لژیون رو دست کم نگیر
از نظر تخصصی ما از هادلر ساما جلوتریم
به همین دلیل بعنوان فرمانده ی لژیون ما رو انتخاب کردن
پوپ‏،‏ نمیتونیم اونو دست خالی شکست بدیم
وقتی حواسش پرت شد میزنمش پس با طلسم ها منو پوشش بده
پوپ؟
ها‏!‏؟
پوپ‏،‏ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
یه انتخاب هوشمندانه‏!‏ ضعیفا میتونن فرار کنن‏!‏
دستور دارم فقط تو رو بکشم‏،‏ دای‏!‏
بیا جلو‏!‏
ببخش دای‏!‏ سعی میکنم یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنم‏!‏
آی‏،‏ آخ ‏.‏‏.‏‏.‏ چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ی‏-‏یه شیر پرنده؟
سریعتر از چیزیه که فکر میکردم‏!‏
چی شده؟ فرار نکن و بام بجنگ‏!‏
باشه‏!‏ بیا جلو‏،‏ کروکوداین‏!‏
اون چه حالتیه؟
تکنیک سبک شمشیر آوان‏!‏
آوان؟ قهرمان افسانه ای که هادلرساما رو شکست داد
آوان استاد من بود‏!‏
که اینطور‏.‏ تو اراده ی آوان رو داری
پس تو شاگرد آوانی‏!‏
شاگردِ آوان؟
درسته‏!‏
زمین شکاف‏!‏
کار نکرد‏!‏؟
حتی نمیتونم با زمین شکاف یه خط روش بندازم‏!‏
زیر فولاد مخفی شده‏!‏
بد نبود اما برای زخمی کردن من به بیشتر از اون شمشیر نیاز داری
حالا قدرت یه جنگجوی واقعی رو ببین‏!‏
این ‏"‏ووش‏"‏ طوفانه‏!‏؟
درسته‏!‏ خودم نمیتونم جادو بزنم
اما تبر طوفانم با نوعی از جادوی طوفانی آغشته س‏!‏
درسته‏.‏ استاد قبلا گفته بود
سلاحهای افسانه ای با استفاده از آیتمها میتونن اثرات جادویی پیدا کنن‏!‏
زوزه بکش‏!‏ تبر طوفانی‏!‏
میکشمت‏!‏
فایده نداره‏!‏ نمیتونم با این قدرت بزنمش‏!‏
سرعت‏!‏ با سرعت جاخالی میدم و با موج شکاف میزنمش‏!‏
!بمیر
چی‏!‏؟
ل‏-‏لعنت به تو‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
تویی‏!‏؟
یالا بپر کنار‏!‏
بپر‏!‏
باشه‏!‏
عالیه‏!‏ اون حتی از من قویتره‏!‏
خوبی‏!‏؟
آ‏-‏آره
چه اتفاقی افتاده؟
خب‏،‏ راستش ارتش تاریکی به ما حمله کرده بود
موفق شدم فرار کنم
دوستت کجاس؟
خب‏،‏ چیز‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ داری میگی اونو اونجا رها کردی‏!‏؟
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
یالا توضیح بده‏!‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
این مثل طلسم فریزه‏!‏
با همچین اسلحه ای اون یه دختر عادی نیس‏!‏
ها؟
این مدرک فارغ التحصیلیه‏!‏ یه نشان آوان‏!‏
پس تو هم ‏.‏‏.‏‏.‏
آ نه چیز این ‏.‏‏.‏‏.‏
پشه ی مزاحم‏!‏
تبر طوفانی‏!‏
حالا‏!‏ تکنیک سبک شمشیر آوان‏!‏
موج شکاف‏!‏
میسوزه‏!‏
نفس داغ حمله ی سرّیمه
تحت تأثیر قرار گرفتم که تونستی زخمیم کنی
چرا نمیتونم حرکت کنم؟
کافیه‏.‏ خوب جنگیدی
تو قوی تر از هر جنگجوی کهنه کاری بودی که شکست دادم
خیلی شرم آوره‏،‏ اما از درد و رنج خلاصت میکنم
دای‏!‏
لعنتی‏!‏
نمیتونی جلومو بگیری‏!‏
دای‏!‏ فرار کن‏!‏
چرا فرار نمیکنه‏!‏؟
فلج شده‏!‏
خودشه‏!‏ از اسلحه استفاده کن و ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏!‏ دشمنمون کروکوداینه‏!‏ کجا رو نشونه گرفتی‏!‏؟
صبرکن‏!‏
دای‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
دای و کروکوداین در جنگل تاریک به نبرد ادامه دادن
تماشای اونا مام رو به یاد حرفی انداخت که وقتی بچه بود آوان زده بود
دای و پوپ دوباره جنگیدن که باعث شد مام یه تصمیم بگیره
در قسمت بعدی ماموریت اژدها ماجراجویی دای
"آشفتگیِ مام"
ماجراجویی همچنان ادامه داره‏!‏