مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
FURFANG FULL ASSAULT
دای‏!‏ پوپ‏!‏ منم باهاتون میام‏!‏
اگه شما دوتا شاگرد آوانین پس من سنپای شمام
پس میخوام منم اراده ی استادو ادامه بدم و بجنگم‏!‏
مام؟
نکنه تو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
بجای حرف زدن راهو نشون بده
فکر کنم میخواد برامون رئیس بازی دربیاره
این یعنی اون قابل اعتماده
پس بیاین بریم‏!‏
خودشه‏!‏ قصر روموس‏!‏
خوبه‏!‏ قصر روموس داریم میایم‏!‏
برین خونه‏!‏ پادشاه الان خوابیده‏!‏
فردا برگردین‏!‏
اوه بیخیال‏!‏ راه زیادی اومدیم‏!‏ اینطوری نباشین‏!‏
متأسفم‏،‏ اما امنیت قصر به دلیل حملات هیولاها زیاد شده
نمیتونیم اجازه بدیم کسی تو شب وارد قصر بشه
گوش کن‏،‏ ما شخصیت پادشاهو میدونیم
ممکنه بعداً سرزنشت کنه
دروغ گفتنو تموم کن وگرنه میندازمت زندان‏!‏
گمشو‏!‏
لعنتی‏!‏ مطمئن بودم بالاخره امشب تو قصر میخوابیم
کاریش نمیشه کرد‏.‏ بیا امشب تو مسافرخونه بمونیم
اوه‏،‏ اونجاس
خوشامدید‏.‏ برای بیرون موندن دیروقته‏،‏ نه؟
ببخشید‏،‏ ما سه نفر میخوایم امشب اینجا بمونیم
ها؟ فقط شما سه تا؟
هیچ بزرگسالی نیست؟
آقا‏،‏ به قیافمون نمیخوره اما داریم با ارتش تاریکی میجنگیم
میتونی بگی ما یه تیم قهرمانیم
عجب تصادفی
یه تیم قهرمان دیگه هم اینجا اتاق گرفتن
ها؟ یه قهرمان‏!‏؟ واقعا؟
اونجا‏.‏ توی اون اتاق میمونن
نه‏،‏ دای‏!‏ انرژیتو برای فردا بذار‏!‏
اوه بیخیال‏!‏ فقط میخوام سلام کنم‏!‏
جناب قهرمان‏!‏ جناب قهرمان‏!‏
چیه؟ دیروقته
میخواستم ببینمتون‏!‏
برو خونه‏!‏
ما تمام روز از جنگیدن با هیولاها خسته ایم‏!‏
نمیشه یکم باهاتون حرف بزنم‏!‏؟
نه‏!‏ فردا بیا امضا بگیر‏!‏
جریان چیه؟ اون کیه؟
یه بچه ی آزاردهنده س
این صدا رو قبلاً شنیدم
هی‏،‏ جناب قهرمان‏!‏ جناب قهرمان‏!‏
اینقدر سر و صدا نکن‏!‏
قهرمان قلابی‏!‏
پ‏-‏پ‏-‏پسر هیولا‏!‏
ها؟ چی؟
اینجا تو روموس چیکار میکنین‏!‏؟
جریان چیه‏،‏ دای‏!‏؟
اینا خائنهایی هستن که تظاهر میکنن قهرمانن‏!‏
اونا گومه چان رو دزدیدن و کارای بدی مرتکب شدن‏!‏
صبرکن‏!‏ ما از این کارا دست شستیم‏!‏
درسته‏!‏ ما تقاص گناهانمون رو دادیم و داریم کارای یه قهرمان واقعی رو میکنیم‏!‏
مثلا چیکار دارین میکنین؟
خب‏،‏ ما هیولاهای ضعیفتر رو شکست میدیم و جایزه میگیریم
و گنجهایی که تو قلعه های ارتش تاریکی مونده رو جمع میکنیم
سربازا رو هم توی جنگیدن و سحر و جادو زدن تعلیم میدیم و پول خوبی به جیب میزنیم‏!‏
درسته‏!‏
جدی؟
خب مگه قبلا هم اینکارو نمیکردین؟
راستش‏،‏ چطور هرکی فقط با هیولاهای ضعیف تر میجنگه به خودش میگه قهرمان؟
یکی باید به خودت اینو بگه
چرا گذشته ها رو فراموش نکنیم؟
از اینجا به بعد‏،‏ باید بی رحم باشم
غرور و افتخار یه جنگجو بدون پیروزی بی معنیه
از هر روشی بتونم استفاده میکنم
و اونو میکشم‏!‏
بیا بیرون دای‏!‏
درغیراینصورت‏،‏ کار امپراتوری روموس تمومه‏!‏
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ارتش عظیم از هیولاها‏!‏؟
این باید لژیون وحوش کروکوداین باشه‏!‏
دارن یه حمله ی تمام عیار رو شروع میکنین
هی‏!‏ چه خبر شده‏!‏؟
این لژیون وحوش ارتش تاریکیه‏!‏
لژیون وحوش‏!‏؟
یه ارتش از هیولاها به این اندازه تا حالا ظاهر نشده بود‏!‏
اون کروکوداینه‏!‏
حمله حمله‏!‏ قصر روموسو نابود کنین‏!‏
کروکوداین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دیگه چیه‏!‏؟
داره به سمت قصر میره‏!‏
دای‏،‏ صبرکن‏،‏ دای‏!‏
سرورم‏!‏
چیه‏!‏؟
خبر بد‏!‏ ارتش تاریکی حمله کرده‏!‏ نمیتونیم جلوشونو بگیریم‏!‏
تنها انتخابمون اینه که کمک کنیم شما فرار کنین‏،‏ سرورم‏!‏
نمیتونم مردمم رو رها کنم و فرار کنم‏!‏
رفتن پادشاه مثل شکست میمونه‏!‏
ممکنه پیر و ضعیف باشم‏،‏ اما مثل ترسوها فرار نمیکنم‏!‏
ما باید بجنگیم‏!‏
باید تا آخرش امید داشته باشیم‏!‏
خدایان به کسانی که عقب نشینی میکنن معجزه نشون نمیدن‏!‏
کی اونجاس‏!‏؟
من فرمانده ی لژیون وحوش ِ ارتش تاریکی هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
کروکوداین‏!‏
لعنت به تو‏!‏
شاه روموس‏،‏ علاقه ای به زندگی فلاکت بارِت ندارم
اما بعنوان طعمه ای برای هدفم بهت نیاز دارم‏!‏
باید بریم دنبال دای‏!‏
ها‏!‏؟ چرا‏!‏؟
مگه چشمای کروکوداینو ندیدی‏!‏؟
میخواد بخاطر انتقام، دای رو بکشه‏!‏
باید کمکش کنیم‏!‏
رو ما حساب نکن
دقیقاً
فایده ش چیه وقتی با کسی که نمیتونی شکست بدی بجنگی؟
هیچ گنجی مهمتر از زندگیِ خود آدم نیست‏!‏
من با اونا موافقم
این چه مزخرفیه میگی‏!‏ زودباش‏!‏
اما کروکوداین خیلی قویه
اینکار مثل خودکُشیه
بهمین دلیل باید کمک کنیم‏!‏ دای ممکنه کشته بشه‏!‏
باید همه باهم کار کنیم‏!‏
نگران این نباش
دای تو تنگنا بیفته خیلی قوی میشه
اون نمیمیره
پوپ؟
تو چِت شده‏،‏ پوپ؟ تو دوست دای نیستی؟ همراهش نیستی‏!‏؟
بهش اهمیت نمیدی‏!‏؟
ولم کن بابا‏!‏ من از اولش نمیخواستم با ارتش تاریکی بجنگم‏!‏
هرگز نمیخواستم بجنگم‏!‏
خب‏،‏ میدونم با دای و بقیه آموزش دیدم
اما اون دلیلشه که اونا دارن میان
نمیخوام آخر سر بخاطر اون بمیرم
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی از آوان سنسه یاد نگرفتی‏!‏؟
فکر میکردم تو و دای برای سنسه دارین میجنگین تا انتقامشو بگیرین‏!‏
برای همین دنبال شما دوتا اومدم
برای همین بهتون ملحق شدم‏!‏
مام ‏.‏‏.‏‏.‏
حالمو بهم میزنی‏!‏
تفنگ با گلوله ی جادویی
کابوم نوع طلسم‏:‏ انفجار
بکش کنار‏!‏
بس کن‏!‏
تو منو میخوای‏!‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ این پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اومدی‏،‏ دای‏.‏ منتظرت بودم
اون واقعا دای ـه؟ چقدر بزرگ شده‏!‏
خدایان به موقع یه معجزه بهم دادن‏!‏
بجنگ تا قلبت راضی شه‏،‏ کروکوداین‏!‏
تا وقتی اون برگ برنده رو تو آستین داری‏،‏ دای هرگز نمیتونه پیروز شه‏!‏
چی شده‏!‏؟ باهام بجنگ‏!‏ درغیراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آتش سوزان‏!‏
یه طلسم‏!‏؟
تو آخرین نبردمون‏،‏ دای فقط میتونست از یه شمشیر استفاده کنه
دای فقط تو چند روز به آتش سوزان مسلط شده‏!‏؟ ‏"‏Merami‏"‏
اونا گفتن سه روز طول میکشه تا کسی تغییر کنه
و اون واقعا اینکارو کرد‏!‏
اگه به رشدش ادامه بده‏،‏ به تهدید بزرگی برای ارتش تاریکی تبدیل میشه‏!‏
‏-‏‏-‏دای‏!‏ ‏-‏‏-‏سرورم‏!‏
مام‏،‏ پادشاهو ببر بیرون‏!‏
باشه‏!‏
خودشه‏،‏ کروکوداین
اون غرورِ مزخرفتو کنار بذار و ازش استفاده کن‏!‏
زابوئرا ساما‏،‏ چجور اسلحه ی مخفی توی اون جعبه س؟
توش بزرگترین نقطه ضعفِ پسره س
نمیخواستم از این استفاده کنم اما چاره ای برام نذاشتی
اون یه سیلندر جادوئه‏!‏
سیلندر جادو؟
توش موجودات زنده قرار دارن‏!‏ میتونی با یه طلسم ببریشون داخل یا بیاری بیرون‏!‏
پس این مثل تفنگ گلوله جادوییه که آوان سنسه ساخته‏!‏؟
آره‏!‏ این باید شامل گروهِ پشتیبانی باشه‏!‏
حالا‏!‏ بیا بیرون‏!‏
ها‏!‏؟ پدربزرگ‏!‏؟
بِرَس پدرخونده ی دای ـه
اون یه راهبِ شیطان چهره س
اگه جزیره ـشو ترک کنه و تحت قدرتِ جادویی پادشاه تاریکی قرار بگیره
فوری برای ارتش تاریکی به طلایه دار تبدیل میشه
حالا برو جلو‏،‏ بِرَس راهبِ شیطان چهره‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون هیولاس‏!‏
صبرکنین‏!‏
اون پدربزرگمه‏!‏
منظورت چیه‏!‏؟
وقتی به جزیره ش رسیدم اون منو بزرگ کرد‏!‏ اون هیولای بدی نیست‏!‏
لطفا صبرکنین‏!‏
اون نمیتونه به پدرخونده ش صدمه بزنه‏!‏
کسی بهتر از اون نیست که جلوی دای وایسه‏!‏
فودِل‏!‏
هی‏!‏ حالت خوبه‏!‏؟
چی شده‏!‏؟
اون با فودِل ضربه خورد برای همین توهم زده‏!‏
نگهش دارین‏!‏
اطاعت‏!‏
ولم کنین‏!‏ ولم کنین‏!‏
پدربزرگ‏،‏ بس کن‏!‏ چرا داری اینکارو میکنی‏!‏؟
پدربزرگ‏،‏ به خودت بیا‏!‏ منو نمیشناسی‏!‏؟
لعنتی‏!‏
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
د‏-‏دای ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگ‏!‏
آتش سوزان‏!‏
هادلر ساما
چیه؟
از اربابم زابوئرا ساما خبر دارم
اون داره با فرمانده کروکوداین از لژیونِ وحوش برای جنگیدن با دای همکاری میکنه
اون گفت پیروزی تو مشت ـشونه
فهمیدم‏.‏ میتونی بری
اطاعت سرورم
زابوئرا داره با کروکوداین همکاری میکنه؟
لعنت به دای
حالا به قدر کافی قوی شده که کروکوداین نمیتونه تنهایی از پسش بربیاد
ولی فکر کنم جای نگرانی نباشه
البته اگه زابوئرا بهش مشاوره بده
در ارتش تاریکی
اون سنگدل ترین و حیله گرترین ذهن رو داره
نباید اونو دست کم گرفت
پ‏-‏پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
من خوبم‏،‏ خانوم جوان‏!‏
برو به دای کمک کن‏!‏
اینجا آخرشه‏!‏
دای‏!‏
بازم تو‏!‏؟
خودم با آتش سوزان میکشمت‏!‏
نه‏!‏
دای‏!‏؟
مام‏،‏ میزنی به پدربزرگم‏!‏
اما اون تو رو میکشه‏!‏
لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏ اون تنها خانواده ایه که دارم‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگمه‏!‏
بِرَس‏،‏ تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
کروکوداین‏!‏ چطور میتونی به خودت بگی جنگجو‏!‏؟
این همه از غرور حرف زدی‏.‏ فکر میکردم بیشتر از اینا شرافت داشته باشی‏!‏
به خودت میگی پادشاه حیوانات‏!‏؟ منو نخندون‏!‏
درسته‏!‏
داری از یه گروگان علیهِ یه پسر کوچیک استفاده میکنی‏!‏؟
تو یه مبارز ننگینی‏!‏ باید شرم کنی‏!‏
درسته‏!‏
شرم بر تو‏!‏
تو جنگجو نیستی‏!‏
کافیه‏!‏
یه جنگجو بدون هیچ دستاوردی صرفاً چیزی جز یه جونور بی دندون نیست‏!‏
حرفای شما بی معنیه‏!‏
من قبلاً غرورمو رها کردم‏!‏
اون اینو گفت‏!‏
خوب گفتی‏،‏ کروکوداین
با این نگرش‏،‏ مطمئن باش پیروزی‏!‏
تحت تأثیر قرار گرفتم زابوئرا ساما یه فرمانده ی لژیون رو سرباز پیاده کردی
حالا اگه کروکوداین ساما ببره مطمئناً جایگاهِت تقویت میشه
بعداز این همه نقشه ای که چیدم
حتی یه مغز فندوقی دلقک مثل اون کروکوداینِ احمق ممکن نیست از رقیبش شکست بخوره
چیکار میتونیم بکنیم؟
سیلندر جادو
ها؟
اگه بتونیم بگیریمش‏،‏ میتونیم دوباره پدربزرگو مُهر و موم کنیم
حواس پدربزرگو پرت کن من میرم سراغ سیلندر
باشه
آتش سوزان‏!‏
حیف شد
نقشه ی خوبی بود‏،‏ اما سرعتت بخاطر صدمه دیدن با آتش سوزان کم شده
ل‏-‏لعنتی‏!‏
کارِت تمومه‏،‏ دای‏!‏
دای‏!‏
زجرت کشیدنت طولانی نمیشه حالا کارِتو میسازم ‏.‏‏.‏‏.‏
با این‏،‏ قویترین حمله ی کروکوداین‏،‏ پادشاه حیوانات‏!‏
داره تمام انرژیشو جمع میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ تمامِ هاله ـشو وارد دست راستش کرده‏!‏
ا‏-‏اون چیه؟
انفجار مرگبار پادشاه حیوانات‏!‏
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟
پیروزی مالِ منه‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
دای با قدرت باورنکردنی کروکوداین بیهوش شده
مام با جادوی زابوئرا بی حرکت شد
بالاخره اونا ضربه ی نهایی رو زدن
درحالیکه پوپ از میدون نبرد فاصله داره
از تو خطر افتادن دوستاش چه احساسی پیدا میکنه؟
قسمت بعدی مأموریت اژدها ماجراجویی دای
‏"‏شجاعت‏"‏
‏"‏ماجراجویی ادامه داره‏"‏