Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
A SINGLE SHARD OF COURAGE
انفجار مرگبار پادشاه حیوانات‏‏!‏
بردم‏!‏
اون چیه؟ نکنه دای و مامن؟
نه‏.‏ این به من ربط نداره‏!‏
دیگه این کار من نیست اونا یا زنده میمونن یا میمیرن‏!‏
تو هنوز اینجایی؟
اوه‏،‏ تو اون جادوگره از گروه قهرمان تقلبی هستی
اسمم موسوفو ـئه
تو فقط یه غارتگری‏!‏
میخوای به ما ملحق بشی؟
بنظر میرسه پتانسیل زیادی داری
احمق نباش‏.‏ من شاگرد قهرمان آوانم‏!‏
من مثل شماها یه کلاهبردار حقیر نیستم‏!‏
اوه واقعا؟ پس اون آوانِ مشهور
شاگردی تربیت کرده که رفقاشو رها میکنه؟
بیا‏.‏ بذار نشونت بدم
دای‏!‏؟ پدربزرگ بِرَس‏!‏؟
چرا‏!‏؟
پس زنده ای
دای ‏.‏‏.‏‏.‏
الان درمانت میکنم
مام‏!‏
انگار اونا تو دردسر افتادن
یکی باید کمکشون کنه
اما حتی اگه من برم‏،‏ جلوی کروکوداین چیکار میتونم بکنم؟
لعنتی‏!‏
‏"‏یه قهرمان کسیه که شجاعت داره‏!‏
و شجاعت واقعی برنامه ریزی نداره‏!‏
شجاعت واقعی به دشمنان بستگی نداره‏!‏‏"‏
مثل این؟
اونا حرفای من نیستن اونا حرفای استادم بودن
استادت؟
وقتی جَوون بودم‏،‏ تمرین کردم تا یه جادوگری بشم که برای عدالت میجنگه
اما نتونستم انجامش بدم
اغلب رفقامو تو خطر رها و فرار میکردم
و حالا بهم نگاه کن چی شدم
پیر مرد ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ عجله کن‏!‏
هنوز ذره ای شجاعت تو وجودت باقی مونده
تو حالمو بهم میزنی
داره حالم بهم میخوره‏!‏
همش دارم به خودم فکر میکنم و فرار میکنم‏!‏
درحالیکه استاد آوان و دای همیشه زندگیشونو برای جنگیدن به خطر مینداختن‏!‏
خب‏،‏ پسره هم میمیره
بچه ی بیچاره
اوه‏،‏ اون چیزیش نمیشه
اون پسر شاگردِ آوانه
آوان‏!‏؟ منظورت اون قهرمان واقعیه س‏!‏؟
اون با ما خیلی فرق داره
یه هیدرا
زابوئرا‏!‏
حالا دختره تو دست و پات نمیاد برو و کار دایو بساز
یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
دایو نجات ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
حالا‏،‏ جدی کارت تموم میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
با این ضربه‏!‏
دای‏!‏
بدرود‏!‏
دست نگه دار‏!‏
پوپ‏!‏؟
آه‏،‏ اون جادوگر قبلیه س
آدم خودنمایی مثل تو این بالا چیکار میکنه؟
برو بیرون‏!‏
استاد آوان‏،‏ یک پنجم‏،‏ نه یک دهم از چیزی که داری کافیه
شجاعتتو بهم قرض بده‏!‏
چطور جرأت کردی‏!‏
چی گفتی‏!‏؟
به دوستام صدمه زدی‏!‏ چطور جرأت کردی‏!‏؟
پسرک‏،‏ میدونی چی داری میگی؟
آ‏-‏آره‏!‏
دارم میگم میخوام شکستت بدم‏!‏
تو یه سوسمار احمقی‏!‏
پوپ‏!‏ به اون راهبِ شیطان چهره حمله نکن‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏!‏ اونو میشناسم‏!‏
تو اونو از جزیره دزدیدی و به خادم خودت تبدیل کردی‏!‏
تو شیطان کثیفی هستی‏!‏
سیلندر جادوی کروکوداینو بگیر‏!‏
مام‏!‏
راهتو بکش در رو
در مقایسه با دای‏،‏ تو تو یه کرمِ بزدلی‏!‏
اگه الان بری جونتو میبخشم
مزخرف نگو‏!‏ هرگز دوستامو رها نمیکنم‏!‏
آوان به هیچ ترسویی آموزش نداده‏!‏
پوپ‏!‏
کروکوداین‏!‏ با من تن به تن بجنگ‏!‏
تو یه مورچه ی کوچیکی
یا میخوای از یه گروگان علیهِ یه کرم بزدلی مثل من استفاده کنی‏!‏؟
چی گفتی‏!‏؟
فکنم خودتم یه کرمی‏!‏ سوسمارِ احمق‏!‏
خیله خب‏!‏ اگه میخوای بمیری‏،‏ میتونی با دوستات به زندگی پس از مرگ بری‏!‏
بِرَس‏!‏ تو دخالت نکن‏!‏
خوبه‏.‏ حالا میتونم بدون نگرانی از اون بجنگم
بذار ببینم بهترین طلسمم جواب میده یا نه
بگیر که اومدم‏!‏
داری فرار میکنی؟
برخلاف قهرمانا و جنگجوها جادوگرایی مثل تو
از نظر جسمی فرقی با یه انسان عادی ندارن
یه ضربه حوالَت کنم کشته میشی
حالا به این بستگی داره که چجور طلسمی بزنی که در مقابل من موثر باشه!‏
اینکه کار میکنه یا نه بهت نشون میدم‏!‏
"Merazoma" !فرا آتش
کار کرد‏!‏؟
حتی اگه یه کرم باشی شاگردِ آوانی
انتظار نداشتم بتونی یه فرا آتش بزنی‏!‏
متأسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏
با تبر گردبادم یه سپر از طوفان ساختم
و از ضربه ی مستقیم اجتناب کردم‏!‏
!امیدوارم آماده باشی‏،‏ جوجـــــــــه
کارت تموم شد
درد میکنه‏!‏ خیلی بد درد میکنه‏!‏
کارم ‏.‏‏.‏‏.‏ تمومه‏!‏
پ‏-‏پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کن ‏.‏‏.‏‏.‏ پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
دای‏!‏؟
نگران نباش‏،‏ دای
من دیگه فرار نمیکنم‏!‏
تو کلی از این ضربه ها خوردی و باز به جنگیدن ادامه دادی‏!‏
بعداز یکی دو ضربه نمیتونم رو زمین بخوابم‏!‏
میتونی بلندشی‏!‏؟
باید خودمو قربانی کنم و هرکار میتونم بکنم‏!‏
شاید نتونم مثل استاد آوان اینو اجرا کنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل استاد آوان؟
تا حالا اینکارو نکردم اما باید سعی کنم‏!‏
عقلتو از دست دادی؟
داری چیکار میکنی؟
چرا تحمل میکنی‏!‏؟
چرا عصای جادوییتو شکستی و قدرت جادوییتو هدر دادی‏!‏؟
به چی میخندی‏!‏؟
همش نقشه بود
عصای جادوییمو شکستم ‏.‏ قدرت جادومو نگه داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
خوب نگاه کن این طلسم افسانه ای آوان در حدّ اعلاس‏!‏
یه حلقه ی جادویی‏!‏؟
نفوذ تاریکی‏،‏ محو شو‏!‏
جادوی روشنایی‏!‏
آوان استرش
انفجار مرگبار پادشاه حیوانات‏‏!‏
ها؟ این چیه؟
موفق شدم‏!‏
چی‏!‏‏!‏؟
غیرممکنه‏!‏
من کجام‏!‏؟ چه اتفاقی برام افتاده؟
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
پوپ‏!‏؟
تو تحت کنترلِ ارتش تاریکی بودی
این یه نقشه ی کثیف بود که ازت علیه دای استفاده کرد
گوش کن‏،‏ تو نمیتونی اون حلقه ی جادویی رو ترک کنی‏!‏
از من علیه دای استفاده کرد‏!‏؟
نگو که من ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
لعنت به تو‏!‏
این چیه‏!‏؟
بچه ی لوس‏!‏
لعنتی‏،‏ تو چیکار کردی‏!‏؟
جادوی روشنایی
این یه طلسمه که برای دور کردن شیطان یه حلقه ی جادویی میسازه
گرچه نمیتونم مثل استاد کل جزیره رو پوشش بدم
احمق‏!‏ چه فایده ای داشت که الان بِرَس رو نجات دادی؟
نگاه کن‏،‏ تو از یه طلسم بزرگ فراتراز تواناییات استفاده کردی و انرژی خودتو مصرف کردی
این مهم نیست
دای هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏ دای هنوز اینجاس
دای‏!‏؟
اگه پدربزرگ بِرَس خوب باشه پس دای میتونه با خیال آسوده بجنگه
اون به راحتی شکستت میده
اون واقعا قویه
تو داشتی خودتو بخاطر دای قربانی میکردی‏!‏؟
اینجوری شرافتمندانه نیست
نمیخوام اینطوری بمیرم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوزم غرور دارم
برای زنده موندن دوستام بعداز اینکه ترکشون میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط فکر کردم این بیشتر از یه مرگ رقت بار باشه‏!‏
استاد آوان ‏.‏‏.‏‏.‏
ازطرفی‏،‏ پوپ
معتقدم قدرتی که از تمرین بدست آوردیم باید برای کمک به دیگران استفاده کنیم
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم حالا اینو فهمیدم
متأسفم که اینقدر طول کشید
این جوجه ی تازه کار داره جونشو برای جنگیدن به خطر میندازه
اونوقت منو ببین
من غرورمو بخاطر ترس رها کردم و به نقشه های کثیف متوسل شدم
این راه واقعا درسته‏!‏؟
این پیروزی اگه به بهای غرورم باشه چه ارزشی داره؟
لعنتی‏،‏ کروکوداین‏!‏
چیکار میکنی؟ زودباش پسره رو بکش‏!‏
پیروزی تو چنگمونه‏!‏
میخوای بخاطر حسِ ترحُم جایگاهتو بعنوان فرمانده ی لژیون از دست بدی؟
پوپ‏،‏ فرار کن‏!‏ از اینجا خارج شو‏!‏
من حتی نمیتونم بلند شم
نه‏!‏ داخل اون حلقه ی جادویی بمون‏!‏
اگه از اونجا خارج شی تمام کارایی که کردم به هدر میره
این یه حلقه ی جادویی کوچیکه اما حاوی تمام قدرت جادویی منه
پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ اینکارو نکن‏!‏
منو ببخش‏،‏ پسر جون
پوپ‏!‏
چی‏!‏؟
بلند شد‏!‏؟ اما دای که کارش تموم شده بود‏!‏
تازه این نور چیه‏!‏؟
چی‏!‏‏!‏؟
این یه معجزه س‏!‏
کروکوداین‏،‏ تقاص کارتو پس میدی
از پدربزرگم برای کار شرّ و صدمه زدن به دوستام استفاده کردی
تقاص کارتو پس میدی‏!‏
این نور چیه‏!‏‏!‏؟
مام‏!‏
این علامت چیه‏!‏؟ این نور چیه‏!‏‏!‏؟
بیا جلو‏!‏
دیگه کافیه‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
غیرممکنه‏!‏
مام‏!‏ طاقت بیار‏!‏
پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
اون قدرت چیه؟
نمیدونم
این باید قدرت پنهانیش باشه
فکر میکنم اون علامت عجیب به خشم دای پاسخ میده
و درست حالا‏،‏ دای واقعا خشمگینه
خشمش از نقشه های کثیفِ ارتش تاریکی داره منفجر میشه‏!‏
این قدرت واقعی دایه که هادلر ساما رو مجبور به عقب نشینی کرد؟
نمیتونم اینجا ببازم‏!‏
اگه ببازم‏،‏ غرورمو برای چی دور انداختم؟
حتی اگه این منو بکشه باید ببرم‏!‏
انفجار مرگبار پادشاه حیوانات‏‏!‏
وای نه‏!‏ دای مسلح نیست‏!‏
طلسم درمانو بگیر باید بتونی بدویی
به دای کمک کن‏!‏
باشه‏!‏
بدنت ممکنه مثل فولاد باشه
اما در محدوده ی نزدیک این شرّتو میکنه‏!‏
با بزرگترین حمله ی قدرتمندم میفرستمت اون دنیا‏!‏
دای‏!‏
از این استفاده کن‏!‏
انجامش بده‏،‏ دای‏!‏ حمله ی استادمون‏!‏
انفجار مرگبار پادشاه حیوانات‏‏!‏
آوان استر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــش‏!‏
آوان استرش‏،‏ اینه؟
حمله ی شگفت آوریه
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ بردی‏!‏
آخ جون‏!‏
اگه سرنوشتم باختن بود‏،‏ کاش باهات عادلانه و منصفانه میجنگیدم
کروکوداین؟
پسرک‏!‏
تو بهم یه درسی دادی
اینکه غرور چقدر ارزشمنده
اگه از کسایی مثل تو شکست بخورم‏،‏ پشیمونی ندارم
در حقیقت‏،‏ افتخار میکنم
به پیروزی وسواس داشتم
یه احمق بودم‏!‏
بدرود‏،‏ دای
هیچ وقت نباز
یه قهرمان همیشه باید قوی باشه‏!‏
کروکوداین احمق‏،‏ باخت
اما اون قدرت شگفت آور چی بود؟
و اون علامت چی؟
باید این وضعیت رو به هادلر ساما گزارش بدم
کروکوداین ‏.‏‏.‏‏.‏
دای
تو بردی‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
بعداز شکست کوکوداین پادشاه حیوانات دای و دوستانش به امپراتوری پاپینیکا رسیدن
اونجا‏،‏ یه حقیقت وحشتناکی رو میفهمن
در راهشون به سمت لئونا در محاصره ی هیولاهای زامبی قرار میگیرن
بعدش‏،‏ یه مرد مرموز که یه شمشیر شوم حمل میکنه ظاهر میشه
در قسمت بعدی مأموریت اژدها ماجراجویی دای
پیش به سوی امپراتوری پاپینیکا
ماجراجویی ادامه داره