Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
THE COLLABORATIVE ZAPPLE
من ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏این چیه‏!‏؟
و‏-‏ولم کن‏!‏
بیخیال دختر کوچولو اگه جای تو بودم تقلا نمیکردم
ها‏!‏؟
اینجا کاخ زیرزمینیِ لژیونِ ارواحه
ما داریم از ورودی یه آتش فشان خاموش پایین میریم
یه حرکت اشتباه کنی میری تهِ پرتگاه
دختره رو تو یه سلول زندانی کردیم
کارت خوب بود
یه پیغامم از هیدرا رسیده
هادلر ساما فرمانده ی تاریکی به زودی میاد اینجا
هادلر؟
من باداک هستم یکی از شمشیرزنای پرنسس لئونا
گفتی لئونا‏!‏؟
راستش‏،‏ من الان فقط یه سرباز آواره م
پرنسس لئونا در امانه‏!‏؟
در امانه‏!‏
پرنسس همیشه میگه
‏"‏وقتی دای کون بیاد میتونیم پیروز بشیم پس همه تا اون زمان تلاش کنن‏!‏‏"‏
ها؟
خب پس الان پرنسس کجاس؟
وقتی لژیون ارواح معبد رو نابود کرد از بقیه جدا شدم
که اینطور
اما‏،‏ سه حکیم قدرتمند پاپینیکا همیشه همراهشن
مطمئنم یه جایی اون بیرون زنده ان
ما هم از گومه چان جدا شدیم پس گمونم فقط ما موندیم
اون پیرمرد وقتی بشنوه که هیونگل درب و داغونمون کرده نا امید میشه
چرا اونموقع اونجا از قدرتِ نشانِت استفاده نکردی؟
به هیونکل که گوش میدادم احساسشو درک کردم
درک کردی؟
منم هیولاها بزرگ کردن
اگه پدربزرگ بِرَس رو هم کسی میکشت احتمالا منم از اونا متنفر میشدم
وقتی بهش فکر میکنم نمیتونم عصبانی بشم
ای احمق‏!‏ اگه شکستش ندیم نمیتونیم مام یا پرنسس رو نجات بدیم‏!‏
ما میجنگیم‏!‏ یکبار دیگه‏،‏ باهم‏!‏
کاخ زیرزمینی 15سالی گذشته
پس از اینجا بعنوانِ خونه ـت استفاده میکردی؟
بله
خب‏،‏ خب‏،‏ جناب فرمانده ی تاریکی میبینم که حالت کاملا خوبه
اومدی اینجا چیو ببینی؟
به این میگن بازرسی از میدان جنگ
میدونم پادشاه تاریکی بهت دستور داده دای رو بکشی اما به هر حال منم نگرانی داشتم
نگرانیت بی مورده
قبلا باهاش جنگیدم اون هیچی نبود
دفعه ی بعدی‏،‏ مطمئنم میکشمش
از نظر قدرت‏،‏ نتیجه واضحه
با اینحال‏،‏ تو یه انسانی و یه شاگرد سابقِ آوان
فلزارد از اینکه ممکنه شکست بخوری صداش دراومد
بذار اون احمق ناله و شکایت کنه
چطور جرأت میکنی‏!‏
گوش کن‏!‏ من از پادشاه تاریکی وارن ساما دستور مستقیم دارم‏!‏
مهم نیست کی باشه نمیتونه منو بازخواست کنه‏!‏
خیله خب
فقط یه چیز دیگه
اخیرا کروکوداین خودشو نشون داده؟
اون مخزنِ مایع رستاخیزشو قبل از اینکه کامل درمان بشه ترک کرد
فکر کردم شاید رفته دنبال دای
ندیدمش
که اینطور‏.‏ خیله خب
چرا یه مدتی اینجا نمیمونی و اطرافو تماشا نمیکنی؟
تو خاطرات ظهور و سقوطِ یه امپراتوری شادی کن
‏"‏فرمانده ی تاریکی‏"‏ هِح‏!‏
اگه به اندازه ی کافی قوی بودی که پدرم نمیمیرد
فقط صبرکن‏،‏ نشونت میدم چقدر واقعا ضعیفی
موش گستاخ‏!‏
پادشاه تاریکی وارن ساما توی اون چی میبینه؟
شاید از روی هوس انتخابش کرده یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
این مال زمانی بود که وارن ساما 6فرمانده ی لژیون رو انتخاب کرد
سرورم‏،‏ نمیتونم با فرمانده ی لژیون شدن هیونکل موافقت کنم‏!‏
اون یه انسانه‏!‏ و یه شاگردِ آوان‏!‏
هیونگل توسط آوان آموزش دید تا اونو بکشه
کاملا بی پروا حرف نمیزنی؟
علاوه بر این‏،‏ باید قدرتم چیزیش شده باشه که لژیون ارواح داره رنج میکشه
یه انسان زنده بهترین کاندید برای راحت کنترل کردن لژیونه
چرا اینقدر به اون علاقه دارین؟
بخاطر چشماش
چشماش؟
اون چشمها باشکوهن
چشمهایی که نفرین اطرافشونه با خشم زیادی میسوزن
اونها تنها چیزیه که دنبالشم واقعا چشمای یه جنگجوی دنیای امواتن
وارن ساما بزرگه‏،‏ اما انگیزه هاش میتونن غیرقابل درک باشن
هرچند اگه دای کشته بشه کاریش نمیشه کرد
اگه هیونکل شکست بخوره به ما یه دلیل برای مجازاتش میده
آه‏،‏ صبح بخیر‏،‏ دای‏!‏
اوه‏،‏ صبح بخیر
این زرهِ زنجیره ای قدیمی منه اما هنوز قابل استفاده س
ممنون
میگم‏،‏ پوپ رو ندیدی؟
هممم؟ یکم پیش تو جنگل دیدمش
خیلی عجیبه‏.‏ اون هرگز زودتر از من بیدار نمیشد
پوپ‏!‏
چه خبر شده؟
بنظرت چیکار میکنم؟ داشتم با یه طلسم جدید پیمان میبستم
یه طلسم جدید؟
نمیتونیم با شمشیر شکستش بدیم پس باید با جادو شکستش بدیم‏!‏
فراموش کردی؟ زرهِش ضدجادوئه
دای‏،‏ تو طلسم اقلیم آب و هوا رو میشناسی‏،‏ درسته؟
صبرکن‏،‏ این چیه؟
با طلسم احضار ابرهای صاعقه ای فراخوانی اقلیم پیمان بستم
این یکی از اساسی ترین طلسم های کنترل آب و هواس
تمام شب داشتم به یه طلسم فکر میکردم که روی هیونکل جواب بده
و اینو پیدا کردم‏!‏ این طلسم 100درصد به هیونکل آسیب میزنه‏!‏
رعد و برق‏!‏ Raidein
رعد و برق؟
درسته‏!‏
زرهِش جلوی تمام جادوها مقاومه اما بازم از فلز ساخته شده
این یعنی‏،‏ شوک ناشی از طلسم نوع الکتریسته
باید به زرهِش نفوذ کنه و مستقیماً بهش صدمه بزنه‏!‏
اما رعد و برق طلسمیه که فقط یه قهرمان میتونه استفاده کنه
تو نمیتونی استفاده کنی‏،‏ و من ‏.‏‏.‏‏.‏
به همین دلیل باهمدیگه انجامش میدیم‏!‏
ها‏!‏؟
ابرهای صاعقه ای احضار میشن و دشمنا رو با رعد و برق میزنن
پس اگه اون ابرها رو با طلسمم احضار کنم
حتی قدرت جادویی تو باید برای رها کردن رعد و برق کافی باشه‏!‏
اوه‏!‏
که اینطور‏!‏
طلسمامونو ترکیب میکنیم‏،‏ شکستش میدیم‏،‏ و مام رو نجات میدیم‏!‏
باشه‏!‏ بذار اینو امتحان کنیم‏!‏
ارواح پراکنده در آسمان صدای منو بشنو‏!‏
فراخوانی اقلیم‏!‏
شاید این طلسم یکم زیادی برام پیشرفته بود
ا‏-‏انجامش بده‏،‏ دای‏!‏
رعد و برق‏!‏
کار کرد‏!‏ موفق شدم‏!‏
ا‏-‏احمق‏!‏ دقت کن‏!‏
ها؟
تو الان ابرها رو داری پس معلومه کار کرد‏!‏
فایده ش چیه خطا بزنی؟ دوباره انجامش بده‏!‏
بازش کن
نگران نباش‏.‏ تو فقط برای فریب دای یه طعمه ای
وقتی کارم تموم بشه‏،‏ میتونی بری
ها؟ نمیخوای منو بکشی؟
من یه دخترو نمیکشم حتی اگه یه دشمن باشه
این قانون مهم یه جنگجوئه که پدرم بهم یاد داد
پدرم یه جنگجوی نمونه ای بود هنوز اینو باور دارم
تو به پدرت احترام گذاشتی؟
معلومه
به خاطر همینم از آوان سنسه که جونشو گرفته متنفری؟
درسته‏!‏
چطور میتونم فراموش کنم که آوان اونو بخاطر عدالت و صلح مزخرف کشته‏!‏؟
هیونگل‏،‏ پسر بیچاره ای هستی
انقدر درد از دست دادن پدرت زیاد بود که دیگرانو سرزنش کردی
اما معنیش این نیس که باید از عدالت متنفر بشی‏!‏
این باعث نمیشه پدرت خوشحال بشه‏!‏
اون تو ارتش تاریکی بود‏،‏ اما پدرت یه فرد خوب و با شرف نبود؟
ساکت شو‏!‏
چشماتو باز کن‏،‏ هیونکل‏!‏ تو آدم بهتری هستی‏!‏
تو ضعیف نیستی که خشمتو از غم و اندوه روی دیگران خالی کنی‏!‏
ساکت شو‏!‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
رعد و برق‏!‏
این بچه ها نصف روزو روش کار کردن واقعا تا این حد سرسختن؟
دای‏،‏ یه بار دیگه‏!‏
رعد و برق‏!‏
خوبه‏!‏ تازه داری میزنی به هدف‏!‏
من یه دختر بی دفاعو زدم
اما‏،‏ وقتی به چشماش نگاه کردم نتونستم تکذیبش کنم
تو هنوز اینجایی‏!‏؟
انگار دختره چشمتو گرفته
با یه طلسم‏،‏ میتونم اونو عاشق تو کنم
شاید قوی باشی‏،‏ اما تجربه ای توی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی‏!‏؟
انگل لعنتی‏!‏ تو مایه ی شرمسازیِ فرماندهای 6لژیونی‏!‏
از اینجا گمشو‏!‏
از اینکار پشیمون میشی‏!‏
کروکوداین باخت چون به حرفم گوش نکرد‏!‏
اشتباهه
شرط میبندم باخت چون یه ایده ی احمقانه تو سرش انداختی‏!‏
ب‏-‏بهای کارتو میپردازی‏!‏
دیگه به کسی گوش نمیکنم
جوری که بنظرم بهتره میجنگم‏!‏
رعد و برق‏!‏
خوبه‏!‏ یه بار دیگه‏!‏
رعد و برق‏!‏
خوبه‏،‏ موفق شدیم‏!‏ حالا میتونیم بریم مام رو نجات بدیم‏!‏
آره‏!‏
هی‏!‏ بیدار شین‏،‏ شما دوتا‏!‏
کاووش طلسم نوع گردباد
بلودی اسکراید
اینجا پایگاه لژیون ارواحه
پس مام این پایینه؟
اینطور بنظر میاد
معبد خالیه‏،‏ پس احتمالا اونا بردنش اون پایین
پس کروکوداین ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا مُرده
انگار زخمهاش از جنگ با تو کامل درمان نشده بود
عجیبه‏.‏ هیچ نگهبانی اینجا نیس
پس عالیه
خیله خب
بزن بریم‏!‏
باشه‏!‏
‏-‏‏-‏خیله خب‏!‏ ‏-‏‏-‏ها‏!‏؟
با شمشیر قدرتمند من ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ تو مجبور نیستی‏،‏ پدربزرگ‏!‏
اونا منو برترین شمشیرزنِ پاپینیکا صدا میکنن‏!‏
تو باید اینجا محض احتیاط بمونی برای ما نگهبانی بدی‏!‏
دراینصورت‏،‏ گمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ما میریم
مراقب باشین‏!‏
اینجوری بهتره
ناراحت نشی‏،‏ اما اون پیرمرد نمیتونست جلوی هیونکل کاری کنه
آره
ما هم همینطور‏.‏ نمیتونیم از رعد و برق تو زیرزمین استفاده کنیم
وقتی مام رو پیدا کردیم فرار میکنیم‏،‏ باشه؟
شکست دادن هیونکل سخته
دای‏،‏ داشتم فکر میکردم
هیونکل دچار اشتباه شده
فهمیدم انگیزه هایی داره ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این بهانه ای نیست که بزنه پادشاهیِ پاپینیکا رو نابود کنه‏!‏
پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی باهاش جنگیدم ترسیده بودم
فکر میکردم اینبارم مثل همیشه فرار میکنم
اما به عدالت و مام فکر کردم و تو باعث شدی حس کنم
به هر قیمتی شده باید تلاش کنم
وقتی این اتفاق افتاد احساس ترسم کمتر شد
اوه‏،‏ پس برای همین دنبال مام اومدی؟
ا‏-‏احمق‏!‏ دارم جدی حرف میزنم‏!‏
اگه هیونکل تا بیرون تعقیبمون کنه اونموقع باید بجنگیم‏!‏
چه خبر شده‏!‏؟
اون بچه ها وارد اینجا شدن‏!‏
بذارین به سمت هیونکل ساما هدایتشون کنیم‏!‏
باشه‏!‏
وای نه‏!‏ من باید از اینجا برم بیرون‏!‏
گ‏-‏گومه چان‏!‏؟ کی اومدی اینجا‏!‏؟
اوه‏،‏ نگران من بودی و دزدکی اومدی تو؟
ممنون
گومه چان‏،‏ میتونی اونا رو بیاری؟
اینجا چقدر بزرگه ما اصلا نمیتونیم زندانو پیدا کنیم
اینجا کاخیه که هادلر ازش استفاده میکرد
طلسم آتش‏!‏
گروگان فرار کرده‏!‏
بدو‏!‏
اونا اینجان‏!‏
پوپ‏،‏ از اینطرف‏!‏
باریکه‏،‏ اما تحمل میکنم
اینجا یه مجرای هواس پس یه خروجی وجود داره
اونجاس‏!‏ به خروجی‏!‏
اینجا کجاس‏!‏؟
اینجا کلوسئوم تماشاخانه ی کاخ زیرزمینیه
لعنتی‏!‏ این یه تله س‏!‏
ارباب تاریکی هادلر از اینجا باید برای جنگ هیولاها استفاده کرده باشه
و از تماشای مرگ در این مکان خونین لذت برده باشه
اینجا رو بعنوان یه محلِ مناسب برات انتخاب کردم‏!‏
اون از قبل زرِهشو کامل پوشیده‏!‏
میتونیم آسمونو اینجا ببینیم‏!‏
وقتتون به سر اومده‏!‏
مام کجاس‏!‏؟
نگران نباش‏.‏ وقتی بمیری برام استفاده ای نداره
به سلامت آزاد میشه
درواقع‏،‏ تو هم میتونی بری‏،‏ جادوگر
ا‏-‏از لطفت ممنون نیستم‏!‏
پوپ‏،‏ ما باید اینجا بجنگیم‏!‏
باشه‏!‏ بیا وقتی شمشیرشو کشید هدف قرارش بدیم‏!‏
من به شمشیرم نیازی ندارم همین الان داغونتون میکنم‏!‏
داره با ما بازی میکنه‏!‏
از شمشیرش استفاده نمیکنه‏!‏
من حواسشو پرت میکنم‏!‏
تو ابرها رو احضار کن‏!‏
مطمئنی‏!‏؟
تلاشمو میکنم‏!‏
تسلیم شدی؟
احمق‏!‏ نفهمیدی که به پای من نمیرسی‏!‏؟
اون داره حرکاتمو پیش بینی میکنه‏!‏؟
داری خوب پیش میری‏،‏ دای‏!‏ فقط یکم بیشتر نگهش دار‏!‏
ارواح پراکنده در آسمان صدای منو بشنو‏!‏
اینجا یه اتاق مخفیه‏!‏؟
اوه‏!‏ یه صندوق گنج‏!‏
ب‏-‏باید بازش کنم؟
شاید این یه صندوق آدمخواره
اما میتونه چندتا از سلاحهای افسانه ای و قدرتمند رو داشته باشه
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
فقط یه بار با من جنگیده و الان داره پا به پای من میاد‏!‏؟
لعنت به تو‏!‏
چی‏!‏؟ زره‏ زنجیره ای‏!‏؟
آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏!‏
خیله خب‏،‏ اگه دنبال یه مرگ وحشتناک میگردی
کارتو با شمشیر جهنمیم تموم میکنم‏!‏
خودشه‏!‏
وقت مُردنه‏!‏
پوپ‏،‏ حالا‏!‏
فراخوانی اقلیم‏!‏
چی‏!‏؟
بگیر که اومد‏!‏
رعد و برق‏!‏
کار کرد‏!‏
موفق شدیم‏!‏ هورا‏!‏ هورا‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
با خشمش نسبت به عدالت
قدرت هیونکل هم در شمشیرزنی و هم در جادو غافلگیر کننده س
دای در برابر بلودی اسکرایدش درمونده شد
بنظر میومد همه چیز تموم شده‏،‏ اما هیونکل از حقیقتی که مام نشون میده شوکه شد
بعداز اون‏،‏ دای دوباره بلند شد‏!‏
دراگون کوئست ماجراجویی دای
‏"‏لحظه ی تصمیم گیری‏"‏
ماجرا ادامه داره‏!‏