یه قهرمان، آورنده ی صلحه که با هیولاها میجنگه و از مردم محافظت میکنه
یه پسر جوان به نام دای توسط هیولاها بزرگ شد
اون بعداز آموزش توسط آوانِ قهرمان تصمیم گرفت با ارتش تاریکی بجنگه
با پوپِ جادوگر سفر کرد و "مام" یه کاهنه ی جنگجو به اونا ملحق شد
هیولاهای 6لژیون هادلر ارباب تاریکی به شاگردانِ آوان حمله کردن
اونا کروکوداینِ لژیونِ حیوانات رو شکست دادن
و در برابر هیونکلِ لژیونِ ارواح پیروز شدن
دای به مسیر تبدیل شدن به یه قهرمان ادامه داد
دشمن بعدیش ژنرال کولاک، فلزارده
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
فلزاد ژنرال کولاک
چی شده، مام؟ ناراحت بنظر میای
من خوبم
فقط داشتم فکر میکردم
به هیونکل؟
اوم
تو‏،‏ اونو‏،‏ دوست ‏.‏‏.‏‏.‏
دوستش داری؟
ها!؟
نمیدونم
اما وقتی به چشمای غمگینش نگاه کردم، میخواستم کمکش کنم
میخواستم کنارش باشم
یه همچین حسی داشتم
نگران نباش! مشکلی نیس. اون نمُرده
بعداز اینکه من و دای بهش ضربه زدیم چیزیش نشد، یادته؟
پوپ؟
اون حتی فرمانده ی لژیون ارواحه به این راحتی نمیمیره
حق با توئه. ممنون، پوپ
خواهش
اون باید زنده باشه. آخه اونم یه شاگردِ آوان بود
وای پسر! دارم چه غلطی میکنم!؟
اومدم بیخودی دارم از رقیبم حرف میزنم‏!‏
آی‏!‏
تموم شد‏!‏
وای‏!‏ انگار جدیده‏!‏ عالیه‏!‏
اونا بهم میگفتن پادشاهِ مخترعِ پاپینیکا‏!‏
برای ‏"‏برترین شمشیرزن پاپینیکا‏"‏ چه اتفاقی افتاد؟
حالا ردیف شدیم‏!‏ بیاین بریم لئونا رو نجات بدیم‏!‏
مشکل اینجاس که پرنسس کجاس؟
حق با اونه‏.‏ اون گُم شده‏،‏ نه؟
کجای این قاره ی وسیعِ هولکیا رو باید بگردیم؟
گمونم مجبوریم آهسته پیش بریم
اما اگه عجله نکنیم فرمانده ی بعدیِ لژیون ارتش تاریکی ممکنه ظاهر بشه
لئونا ‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏!‏
چیه‏،‏ پیرمرد؟
معبد‏!‏ ما باید به معبد بریم‏!‏
معبد؟
هی‏،‏ پیرمرد‏،‏ چی به سرِ این معبد خرابه اومده؟
این معبد یه انبارِ زیرزمینی داره سعی کنین ورودی رو پیدا کنین
اینکار آسون نیس
چی توی اون انباره؟
عودهای علامت دهنده‏!‏
عودهای علامت دهنده؟
پاپینیکا عودهایی داره که با استفاده از باروت در طی جنگ علامت میفرسته
واقعا؟ با باروت؟
اگه یکیشو پیدا کنیم و راه بندازیم پرنسس حتماً از هرجایی میبینتش
که اینطور
اگه یه عود قرمز پیروزی روشن کنیم
مطمئنم سرورم به قدری احساس امنیت میکنه که خودشو نشون میده
پیداش کردم‏!‏
اوه‏!‏ ممکنه اینجا همونجا باشه‏!‏
بیفایده س‏!‏
نمیتونیم وارد بشیم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نکنم بتونیم اصلا اینو تکون بدیم
اینو بسپرین به من‏!‏ همه برین عقب‏!‏
انگار خیلی هیجان زده س
احتمالا نمیتونه برای امتحان کردن قدرتش صبرکنه
بخاطر اینه که بهش گفتم بدونِ قدرت نشانِش هیونکل رو شکست داد
از این مهارت میتونم استفاده کنم یا نه بذار امتحانش کنم‏!‏
آتش‏!‏
ای احمق‏!‏ نکن‏!‏
زمین شکافِ آتشین‏!‏
آره‏!‏ موفق شدم‏!‏
احمق‏!‏ با قدرت زیادی حمله کردی‏!‏
اون پایین باروته‏!‏ باروت!‏
وای خدا‏!‏
اونا مشتعل شدن‏!‏ بدوئین‏!‏
یه شکستِ کامل تمام عودهای علامت دهنده منفجر شدن
احمق جون‏،‏ چرا از یخ برای یه زمین شکافِ یخی استفاده نکردی؟
هممم؟
متأسفم
خب‏،‏ حداقل عودها روشن شدن
فکر نمیکنین پرنسس لئونا پیامو گرفته باشه؟
نمیدونم‏.‏ با این نمایش دیوانه وار ممکنه مشکوک و قایم شده باشه
متأسفم
ها؟
اون چیه؟
ها؟
اون پرنده نیس
یه هیولاس‏!‏؟
نه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
بالنِ پاپینیکاس‏!‏
بالن؟
اون یه وسیله ی نقلیه ی هواییه‏!‏ خاندان سلطنتی ازش استفاده میکنه‏!‏
چی‏!‏؟
برو پایین
اون باداک سانه!‏
هی‏!‏ هی‏!‏
هی‏!‏
عالیه
بی نظیره
هی‏!‏
اِمی دونو‏!‏
باداک سان‏،‏ تو با عود علامت فرستادی؟
اونو میشناسی‏،‏ پیرمرد؟ منو بهش معرفی میکنی؟
احمق‏!‏ یکم احترام بذار‏!‏
ایشون اِمی دونو‏،‏ یکی از سه حکیمِ جنگجوی پاپینیکاس‏!‏
یه خانومِ جوان؟ فکر میکردم که ‏.‏‏.‏‏.‏
ما حکیمای پاپینیکا هستیم‏!‏
این عودها عجیب هوا رفتن برای همین اومدیم بررسی کنیم
من پرنسس رو به آپولو و خواهر کوچیکم مارین سپردم
پرنسس منظورتون لئوناس‏،‏ درسته‏!‏؟ اون خوبه‏!‏؟ کجاس‏!‏؟
تو کی هستی؟
من دوست لئونا هستم‏!‏ اسمم دای ـه‏!‏
دای‏!‏؟ تویی‏!‏؟
درسته‏.‏ این پسر جوان قهرمانیه که سرورم همیشه ازش صحبت میکنه
این پسر جوان و دوستانش درحال حاضر لژیون ارواح رو شکست دادن
حالا میتونین یه نفس راحت بکشین
چی‏!‏؟
لژیون ارواح نابود شد‏!‏؟
تو واقعا دایِ قهرمانی؟
این یه سلاح از خاندان سلطنتیِ پاپینیکاس‏!‏
لئونا اینو بهم داده این گنجِ منه‏!‏
فهمیدم‏.‏ همراه ما بیا
پرنسس تو جزیره ی باروجی منتظره
جزیره ی باروجی‏!‏؟ پرنسس اونجاس‏!‏؟
وای‏!‏
فوق العاده س‏!‏
این چیز بی نظیره‏!‏
معلومه‏!‏ تنها کسی که بالن داره پاپینیکاس
پسر‏،‏ عجب سوپرایزی
اِمی سان وقتی از آسمون اومدین فکر کردم شما پرنسس بودین
وای نه‏.‏ پرنسس به مراتب خیلی زیباتر از منه
اوه‏.‏ نمیتونم برای دیدنش صبرکنم‏!‏
حال بهم زن‏.‏ خیلی دُرویی
اوه بیخیال‏!‏ این یه پرنسسه که داریم درموردش حرف میزنیم
کی به این موضوع علاقه نداره؟
شرط میبندم اون با وقار و بانمکه برخلاف کسی که میشناسم
چی؟
لئونا بانمکه اما واقعا باوقار نیس
ها؟ و‏-‏واقعا؟
اون زیادی رُکه حتی میتونه بدتر از ‏"‏مام‏"‏ باشه
اگه بدتر از ‏"‏مامه‏"‏ عقلش واقعا سالمه؟
منظورت چیه؟
اگه بدتر از ‏"‏مامه‏"‏ باید یه غول باشه
مرتیکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هی‏!‏ مراقب رفتارتون باشین‏!‏
کرکل طلسم نوعِ یخ
پنجه ی جهنمی
جزیره اونجاس‏!‏
پس اون جزیره ی باروجی ـه!‏؟
دریا داره میچرخه‏!‏
این گردابِ باروجی ـه
بخاطر این‏،‏ بیشتر مردم به جزیره ی باروجی نمیرن
برای رسیدن به اونجا با قایق باید یه مسیر طولانی رو برای اجتناب از گرداب برن
بعلاوه برجِ باروجی تنها چیزیه که توی اون جزیره س
اصلا حدس نمیزدم سرورم اونجا باشه
همش به لطف این بالنه
ما از این بعنوان یه کشتی پیام استفاده کردیم درحالیکه برای ضدحمله در برج برنامه ریزی کردیم
اون باید برجِ وسطِ جزیره باشه
از اونجا بعنوانِ یه فانوسِ دریایی استفاده میشه
لئونا اونجاس‏!‏
حداقل ‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره میتونم لئونا رو ببینم
ولش کن‏،‏ لعنتی‏!‏
ساکت شو‏!‏ مال منه‏!‏
مال منه‏!‏
کافیه‏!‏
مال منه‏!‏
چیه؟ چه خبره‏!‏؟
آپولو ساما‏!‏ مارین ساما‏!‏
دارن سر جیره ی غذایی دعوا میکنن‏!‏
جیره ی غذایی؟
کافیه‏!‏ از خودتون شرم کنین‏!‏
تقصیر اونه‏!‏ اون سعی کرد بیشتر از سهمش بگیره‏!‏
سه روزه که نگهبانی میدم‏!‏ حقمه بیشتر بگیرم‏!‏
من یه روز کامل هیچی نخوردم‏!‏
ساکت شو‏!‏ ولش کن‏!‏
تو ولش کن‏!‏
بدش به من‏!‏
پرنسس‏!‏
سرورم‏!‏؟
دارین چیکار میکنین‏!‏؟
میندازمش دور‏!‏
چی‏!‏؟
اما این آخرین ذخیره ی غذایی ارزشمندمونه‏!‏
ارزشمنده یا نه‏،‏ اگه باعث درگیری بشه‏،‏ نمیخوامش
همه ی شما ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیلی که داریم مخفی و برای ضدحمله آماده میشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینه که شرّ ارتش تاریکی رو کم بکنیم
چطور میتونیم بین خودمون سر حرص و طمع بجنگیم‏!‏؟
اینجوری با ارتش تاریکی فرقی نداریم‏!‏
اگه قراره جایگزین بعنوان هیولا زندگی کنه پس بذارین از گرسنگی مثل یه انسان بمیریم‏!‏
خیلی شرمنده م
پرنسس، شما هم به سختی غذا خوردین
و ما اینجا کسایی هستیم که شکایت میکنیم
ما رو ببخشین‏!‏
متأسفیم
آروم شدین؟
بله‏!‏
پس بگیرین و تقسیمش کنین
چشم‏!‏
فقط باید یکم دیگه طاقت بیاریم‏!‏
میدونم قهرمان میاد نجاتمون میده‏!‏
منظورتون همون پسر جوانیه که همیشه ازش حرف میزنین؟
فکر کنم اسمش دایه؟
درسته‏!‏
یکم قدش کوتاهه اما روحیه ی قهرمانی داره
یه معلم خصوصی براش فرستادم پس باید حالا قویتر شده باشه
این روش خیلی خوبی برای صحبت از ناجیمون نیست
اما فکر میکنین اون پسر واقعا میاد؟
بیاین بهش باور داشته باشیم
حداقل‏،‏ پرنسس باور داره
اگه پرنسس بهش باور داره پس ما هم باید داشته باشیم
متأسفم اما این یه امیدِ واهیه
قهرمان و یارانش در استخری از ماگما فرو رفتن
کی اونجاس‏!‏؟
چه دختر کوچولوی رهبر و جذابی هستی
انگار ماهی بزرگتر از اونی که فکرشو میکردم صید کرده باشم
اونجاس‏!‏
یارو‏!‏ کی هستی‏!‏؟
ژنرال کولاک، فلزارد
ببخش که قهرمانِت نیستم‏،‏ پرنسس کوچولو‏!‏
ارتش تاریکی‏!‏
لعنت به تو‏!‏
یکی سوزونده شد و اون یکی یخ زده شد
هم گرما و هم سرما رو میتونه کنترل کنه؟
حالا وقتشه بمیرین
امروز خاندان سلطنتیِ پاپینیکا میمیره‏!‏
مزخرف نگو‏!‏
ما نمیذاریم حتی یه انگشتتم به پرنسس بخوره‏!‏
بمیر‏،‏ هیولا‏!‏
میتونیم جلوی این آتیش بایستیم‏!‏
زیادی داغه؟ پس بذارین خنکتون کنم‏!‏
با یه ضربه‏!‏؟
تفاوت درجه حرارت
تفاوت درجه حرارتِ شعله ها و یخ زرهِ اونا رو ضعیف کرد‏!‏
هممم؟
انگار یه آدم باهوش اینجا داریم
من یکی از سه حکیم جنگجوی پاپینیکا‏،‏ آپولو هستم‏!‏
و منم مارینم‏!‏
ما با جونمون از پرنسس محافظت میکنیم‏!‏
اوه‏،‏ خوش بحالتون
مارین‏،‏ به قسمتِ آتیشیش با طلسم یخ ضربه بزن
منم به اون طرفش میزنم
فهمیدم‏!‏
بگیر که اومد‏!‏ فرا آتش‏!‏
فرا یخ‏!‏
اوپس‏!‏
چه خوب‏،‏ چه خوب‏،‏ دارین اینجوری برام جشن استقبال میگیرین؟
بسه‏!‏ داره انرژی طلسم رو جذب میکنه‏!‏
درست حدس زدی
سپر ایمنی‏!‏
سپر ایمنی؟
خوبه‏،‏ خوبه‏.‏ گمونم عنوانِ ‏"‏حکیم جنگجو‏"‏ فقط برای نمایش نبوده
حالا مهم نیس چقدر شعله یا یخ تو قوی باشه نمیتونی به این سپر دفاعی نفوذ کنی‏!‏
باشه‏،‏ باشه‏،‏ فهمیدم
پس به احترام از عملکردتون بذارین یه حقه ی تمیز نشونتون بدم
یه حقه‏!‏؟
فَ ‏.‏‏.‏‏.‏
ر ‏.‏‏.‏‏.‏
آ ‏.‏‏.‏‏.‏
تَش‏!‏
شعله های پنج انگشت‏!‏
نگاه کنین‏!‏ اون پایین یه مشکلی پیش اومده‏!‏
نکنه پرنسس تو خطر افتاده‏!‏؟
اون همزمان یه طلسمِ فرا آتش پنج انگشت شلیک کرد
اون یه هیولای باورنکردنیه‏!‏
آپولو‏،‏ بذار درمانت کنم‏!‏
ح‏-‏حرومزاده‏!‏ چطور تونستی اینکارو با مارین بکنی‏!‏؟
منو نخندون‏!‏
اینجا میدون جنگه‏!‏ مهم نیس کی هستی‏!‏
قوی زنده میمونه و ضعیف میمیره‏!‏
اگه نمیخوای آسیب ببینی از میدون جنگ دور باش‏!‏
درست نمیگم‏،‏ پرنسس لئونا؟
با هر روش وحشتناکی آماده ی مُردنی‏،‏ نه؟
عجله کنین‏!‏ ببرینمون پایین‏!‏
میتونین روی سقف بشینین‏!‏؟
بله‏،‏ بانوی من‏!‏
لئونا ‏.‏‏.‏‏.‏
کرکل‏!‏
کار پاپینیکا تمومه
وقتی بازمونده ها خبر مرگتو بشنون کاملا نا امید میشن
مطمئنم هرگز دوباره به مخالفت با ارتش تاریکی فکر نمیکنن
فکر نکن انسانها مثل شما هیولا هستن‏!‏
اون چی بود؟
همیشه یه نفر هست که جلوی شما ایستادگی کنه‏!‏
تا زمانیکه بشریت این غرور رو داره‏!‏
شجاعت درست وقتی که قراره بمیری‏،‏ وجود داره‏!‏
خدافظ‏،‏ پرنسس کوچولو اون دنیا در راهِت سخت تلاش کن‏!‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ اون شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏
کی اونجاس‏!‏؟
دای‏!‏؟
تو‏!‏؟ تو زنده ای‏!‏؟
از لئونا دور شو‏!‏
اینو برای کسی که بهش اهمیت میدی نگه دار‏!‏
اگه حتی دستت به لئونا بخوره از اینکار پشیمون میشی‏!‏
!دای کون
ای موش لعنتی‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
دای با فلزارد ژنرال کولاک میجنگه
فلزارد از لژیون کولاک از استراتژیِ بی نظیری استفاده میکنه
فلزارد با وسواس برای برنده شدن به هر قیمتی دای و دوستانشو به خطر میندازه
بدتر از اون، لئونا در دامِ مقاصدِ بی حرمانه ی فلزارد میفته
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
"The Terrifying Curse Field"
The adventure continues!