Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
زمین نفرین شده ی وحشتناک
خدافظ‏،‏ پرنسس کوچولو اون دنیا در راهِت سخت تلاش کن‏!‏
!دای کون
از لئونا دور شو‏!‏
اینو برای کسی که بهش اهمیت میدی نگه دار‏!‏
اگه حتی دستت به لئونا بخوره از اینکار پشیمون میشی‏!‏
دای‏!‏
ای موش لعنتی‏!‏
دای تنهایی پرید پایین و حمله کرد‏!‏
ما هم وقتی فرود اومدیم حمله میکنیم‏!‏
باداک ساما‏،‏ اینجا بمون و نگهبانی بده
ها؟
بالن رو آماده ی فرود کنین‏!‏
چشم‏!‏
پشیمون میشم‏!‏؟
موش از خودراضی‏!‏
اگه میتونی سعی کن بهم آسیب بزنی‏!‏
توی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
سریعه‏!‏ نکنه اون موش ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
میخوام انتقام هیونکل هم بگیرم‏!‏
خوابشو ببینی‏،‏ موش گستاخ‏!‏
کرکل‏!‏
دای‏!‏
یخ بزن‏!‏ یخ بزن‏!‏
این چه شمشیریه‏!‏؟
شمشیر جادویی‏!‏
چی‏!‏؟
فوق العاده س‏!‏
اینو بگیر‏!‏
زمین شکاف آتشین‏!‏
لعنتی‏!‏
حق با من بود‏!‏ جای تعجبی نیس که کروکوداین و هیونکل رو شکست داده‏!‏
توی نبردش با فرمانده ی لژیونهای دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
مهارتهای مبارزه ایِ اون موش کوچولو بطرز باورنکردنی ای پیشرفت کرده‏!‏
با اینحساب ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتش باشه از برگ برنده م استفاده کنم‏!‏
عالیه‏!‏ فوق العاده س‏،‏ دای کون‏!‏
بالاخره یاد گرفتی درست از جادو استفاده کنی
یکم خیالم راحت شد
دای‏!‏
پوپ‏،‏ مام‏،‏ اِمی سان‏!‏
به بقیه کمک کنین‏!‏
طاقت بیار‏!‏
آپولو‏!‏
ا‏-‏اِمی‏،‏ اول به مارین کمک کن‏!‏
چی‏!‏؟
خواهر‏!‏
اون الاغ همه ی اینکارا رو کرده‏!‏؟
اما انگار یه دستشو قطع کردیم‏،‏ آره؟
نذار گاردت بیاد پایین‏!‏
فهمیدم‏.‏ تو از اون پرنسس کوچولو یه ماهی بزرگتری هستی‏!‏
ها‏!‏؟
د‏-‏دستشو برگردوند‏!‏؟
سرت مال خودمه‏!‏
همگی‏،‏ بخوابین زمین‏!‏
انفجارِ گلوله های کولاک‏!‏
لئونا‏!‏
درد داره‏!‏ خیلی درد داره‏!‏
احمق، تو تنها کسی نیستی که درد داره‏‏!‏
گریه رو تموم کن و به بقیه کمک کن‏!‏
برای شکست دادن ما چیز بیشتری لازمه‏!‏
تو قبلا باختی
چی‏!‏؟
اون چیز کوچولو هم یه حمله بود و هم یه علامت به خادمینم ‏.‏‏.‏‏.‏
که یه نبرد جهنمی رو شروع کنن
اون انفجار چی بود‏!‏؟
هی‏!‏ باید بیام پایین کمکتون کنم‏!‏؟
یه زمین لرزه‏!‏؟
اون چیه‏!‏؟
ا‏-‏اون چه کوفتیه‏!‏؟
ها‏!‏؟
اون چیه‏!‏؟ چه اتفاقی داره میفته‏!‏؟
مناره ی آتش تاریکی کامله‏!‏
مناره ی یخ تاریکی هم کامله‏!‏
خب‏،‏ بیاین نمایش سرگرم کنندمونو شروع کنیم‏!‏
لرزش متوقف شد‏!‏
اون الان چی بود‏!‏؟ چیکار کردی‏!‏؟
زمین نفرین کولاک‏!‏
زمین نفرینِ ‏.‏‏.‏‏.‏ کولاک؟
این تاکتیک نهاییه که لژیونِ کولاکِ بی نظیر من ساخته‏!‏
حالا همتون هیچ انتخابی ندارین‏!‏
حالا فقط میتونین تا سلاخی میشین تقلا کنین‏!‏
مزخرف نگو‏!‏ تو نمیتونی فقط با یه لرزش کوچولو ما رو سلاخی کنی‏!‏
پس سعی کن منو بزنی
باشه‏!‏ هرچی میخوای گریه و التماس کن !اما این کارتو تموم میکنه
آتش‏!‏
ها؟
!‏گوی آتشین ‏"‏نارنجک‏"‏
یعنی چی‏!‏؟ جریان چیه‏!‏؟
طلسمم ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم گوی آتش* بزنم‏!‏
فرا آتش‏!‏
ن‏-‏نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
اون جادوی ما رو باطل کرده‏!‏؟
گمونم هنوز قوانینو نفهمیدین
این ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل این میمونه که قدرتم از دست رفته‏!‏
بیا اینجا‏!‏
دای‏!‏
چه خبر شده‏!‏؟ اون فلزارد لعنتی چطور یهویی اینقدر قوی شد‏!‏؟
اینطور نیس‏.‏ من قویتر نشدم
خب پس چی شده؟
شماها ضعیفتر شدین‏!‏
چی‏!‏؟
مناره ی آتش تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏
و مناره ی یخ تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏
هسته ـشون از داخلِ بدن من کار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و کلِ این منطقه رو با یه زمین قدرتمند پوشوندن‏!‏
درون این زمین
همه به جز خودم ضعیف میشن و نمیتونن از جادو استفاده کنن
بعبارت دیگه‏،‏ این بچه از انسانهای عادی ضعیف تره
چی‏!‏؟
انگار بالاخره قوانینو فهمیدین‏!‏
ا‏-‏این تقلّبه‏،‏ فلزارد‏!‏
نمیتونی عادلانه و بی کلک بجنگی‏!‏؟
خیلی حرف میزنی
از جنگیدن خوشم نمیاد
!برنده شدنو دوست دارم
وقت سلاخیه‏!‏ بگیر که اومدم‏!‏
فایده نداره‏!‏ تفنگ گلوله جادوییم کار نمیکنه‏!‏
آوان استرش
آتش پنج انگشت
اِمی سان، خواهرت حالش خوبه!؟
اون زنده س‏،‏ اما نمیتونم درمانش کنم‏!‏
اینجوری‏،‏ خواهرم و آپولو و بقیه میمیرن‏!‏
دای‏،‏ باید فرار کنیم‏!‏
چی‏!‏؟ چی داری میگی‏،‏ مام‏!‏؟
ما باید بازمونده ها رو نجات بدیم و با بالن از این میدون فرار کنیم‏!‏
این تنها انتخابمونه‏!‏
نه‏!‏ نمیخوام به اون متقلّب ببازم‏!‏
تا وقتی زنده باشی‏،‏ نمیبازی‏!‏
اما نریم‏،‏ همه کشته میشیم‏!‏
بهت یه حق انتخاب میدم
میخوای یخ بزنی؟
یا به خاکستر تبدیل بشی؟
نه‏!‏
نه‏!‏ نمیتونیم فرار کنیم‏!‏
چی‏!‏؟
دای‏،‏ اینقدر لجبازی نکن‏!‏
من فرار نمیکنم‏!‏
لعنتی واضح نیستی‏!‏
لئونا‏!‏
تازه زمین رو بنا کردم نمیتونم بذارم فرار کنین‏!‏
بس کن‏!‏
الان کاری میکنم که حتی فکر فرار به سرت نزنه‏!‏
پرنسس‏!‏
لئونا‏!‏
چطوره؟ خوشت میاد؟ پرنسسِ پاپینیکا تو یخه
البته نگران نباش هنوز تو اونجا زنده س‏!‏
از جادوی ممنوعه ی افسانه ای برای یخ زدنش استفاده کردم
نه ضربه میتونه بشکتنش و نه طلسم میتونه ذوبش کنه
پس باید چیکار کنی؟
باید منو شکست بدی
منو بکش‏،‏ اونوقت یخ ذوب میشه‏!‏
خب‏،‏ هنوزم میخوای فرار کنی؟
تو نمیتونی پرنسس کوچولوتو رها کنی و مثل موش فرار کنی
میتونی؟
قهرمان بودن سخته‏،‏ آره‏!‏؟
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ ‏-‏‏-‏دای‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
این درسته‏!‏
بیا و کشته شو‏!‏
پوپ‏!‏
آ بگو؟
به اِمی سان کمک کن و بقیه رو به بالن بفرست‏!‏
ما فرار کنیم‏!‏؟
نه‏!‏ ما نمیتونیم پرنسس رو رها کنیم‏!‏
اگه نریم‏،‏ جدی جدی کشته میشیم‏!‏
باید از اینجا خارج بشیم و منتظر یه فرصت مناسب بشیم‏!‏
باداک ساما‏،‏ کمکمون کن‏!‏
ب‏-‏باشه‏!‏
خواهر‏،‏ طاقت بیار‏!‏
لعنتی‏!‏
چطوره‏!‏؟
تحت تأثیر قرار گرفتم
هنوز قدرت زیادی درونت داری
توی این زمین‏،‏ توان دشمنای من به یک پنجم چیزی که بود تبدیل میشه
بعبارت دیگه‏،‏ ضربه هام پنج برابر قویتره
ترسناکه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
توی اینجا‏،‏ هرگز مقداری برای یه زخم جادوانه نیس‏!‏ "!پ.ن: تو اینجا، زخمی بشی کلکت کنده س"
دای‏،‏ مجبوریم فرار کنیم‏!‏
احمق نباش‏!‏ خودت دیدی با لئونا چیکار کرد‏!‏
تا وقتی زنده باشی اون پرنسس رو نمیکشه‏!‏
ما باید فرار کنیم و یه نقشه بکشیم‏!‏
نه‏!‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من تا آخر میجنگم‏!‏
درسته‏.‏ بیا جلو‏،‏ قهرمان بزرگ
چه غلطی میکنی تو‏!‏؟
متأسفم‏،‏ دای‏!‏
مام‏،‏ عجله کن‏!‏
عمراً بذارم‏!‏ شما هیچ جایی نمیرین‏!‏
... خب پس این
فرا آتش‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چطوره‏!‏؟
حالا‏!‏
چشم‏!‏
موش لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون انفجار دیگه چی بود؟
گلوله ی تفنگ جادوییمه
یه گلوله که توش طلسمِ گوی آتش*‏ داشت پرتاب کردم
فرا آتش فلزارد منفجرش کرد
فکر هوشمندانه ای بود
اِمی ساما‏،‏ حالا چیکار کنیم؟
به شمال میریم
فرمونو دادم سمت شمال
یه ساحل سنگی اونجاس که باید بتونیم قایم بشیم
ارتش شعله های رقصانِ مناره ی آتش تاریکی‏!‏
تو آسمون بزنیدشون‏!‏ نذارین از جزیره فرار کنن‏!‏
پرنسس کوچولو‏،‏ همونجا صبرکن
اون از اون قهرمانایی نیس که تو رو رها کنه‏،‏ نه؟
معمولا‏،‏ لحظه ای که خطرناک میشه حس میکنم میخوام فرار کنم
اما اینبار نه
کاش میتونستم یه کاری کنم که پرنسسو نجات بدم
متأسفم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏،‏ مام
اگه اینکارو نکرده بودی ما حالا مُرده بودیم
آره
همه نگاه کنین‏!‏
تعقیبمون کردن‏!‏
پیرمرد‏،‏ ما رو از اینجا ببر‏!‏ با حداکثر سرعت‏!‏
ب‏-‏باشه‏!‏
فرا یخ‏!‏
گوش کنین‏،‏ از اون میدون دور شدیم پس میتونیم از جادو استفاده کنیم‏!‏
کرکل‏!‏
با اینحال‏،‏ تعدادشون خیلی زیاده‏!‏
داریم میفتیم تو اون گرداب‏!‏
اینو بسپرین به من‏!‏
ارتفاعمون داره کم میشه‏!‏
کارمون تمومه‏!‏
داریم سقوط میکنیم‏!‏؟
تسلیم نشو‏!‏
ما رو به ساحل ببر‏!‏
وزنه ها رو بندازین‏!‏
اونطرف‏!‏
یه نوری از اونجا اومد و نجاتمون داد‏!‏
بریم اونجا‏!‏
رسیدیم
کی اونجاس؟ احمقای اون بالُنین؟
آره‏!‏
اگه همتون خوبین‏،‏ پس از اینجا برین
ها؟ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
از اینجا برید
خواهش میکنم‏!‏ تو باید کمکمون کنی‏!‏
نمیخوام تو کمک به کسی تو چیزی دخالت کنم
ت‏-‏تو‏!‏
هممم؟
عمو ماتوریف‏!‏
هممم؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
دای و دوستانش از دست تعقیب کننده های فلزارد توسط
ماتوریف‏،‏ جادوگر منزوی که توی غاز زندگی میکرد نجات پیدا کردن
اونا یه نقشه برای شکستن جادوی ممنوعه میکشن تا به نجات لئونا برن
درحالیکه‏،‏ هادلر و ارتش تاریکی تدارکات مشکوکی رو میبینن
دراگون کوئست‏:‏ ماجراجویی دای
‏"‏ماتوریف‏،‏ جادوگر بزرگ‏"‏
ماجراجویی ادامه داره