boku ga boku wo aishinuku koto
Truly loving myself
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
naa mada shinjitemo iika?
Is it alright to still believe in that?
doko e mukau tabi datoshitemo
No matter where this journey takes us
are itsukarada?
Since when was it?
honne ga yowane ni nattana
Being honest became whining
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Standing firm became strength
naa mitsukaranai?
Have you found it yet?
jishin janaku jibun jishin
Not confidence, your true self
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
There must be something I've forgotten that I still haven't found
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
Words I want to say That I still haven't said
mitete kurerunara misete miserunoni
If you would watch me, I'd captivate you
boku ga boku wo aishinuku koto
Truly loving myself
naa mada shinjitemo iika?
Is it alright to still believe in that?
kusuburuno wa chanto moeta karada
I smolder because I've actually burned
doko e mukau tabi datoshitemo
No matter where this journey takes us
tada me wo mihiraite
I'll just open my eyes
yume wo miru
And dream my dream
yume wo shiru
And know my dream
ماتوریف جادوگر بزرگ
خواهش میکنم‏!‏ تو باید کمکمون کنی‏!‏
نمیخوام تو کمک به کسی تو چیزی دخالت کنم
ت‏-‏تو‏!‏
هممم؟
عمو ماتوریف‏!‏
هممم؟
اوه‏!‏ تو‏!‏
مامی‏!‏؟
ببین چقدر بزرگ شدی‏!‏ واسه پام پام بالغ شدی‏!‏
عمرا بذارم‏!‏
آروم باش‏.‏ پوشکتو خودم عوض کردم‏.‏ یادته؟
ازم با پام پام قدردانی کن
اصلا عوض نشدی‏،‏ مرتیکه منحرف
صبرکن‏،‏ مام این یارو رو میشناسی؟
من فقط نمیشناسمش‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
ماتوریف‏!‏ حالا یادم اومد‏!‏
یه جادوگره که با ارتش تاریکی همراه با قهرمان !جنگید و به خاندان سلطنتی پاپینیکا خدمت کرد
اسمش بود جادوگر بزرگ ماتوریف‏!‏
همراه قهرمان‏،‏ منظورت استاد آوانه؟
درسته‏.‏ عمو ماتوریف تو تیمِ آوان سنسه بود
مادرت چطوره‏،‏ مام؟
اگه هنوز مجرده‏،‏ میتونم بگیرمش
عادت داشت خیلی به خونه ی ما سر بزنه اما نمیدونم اینجا مخفی شده بود یا نه
اون پیرمرد منحرف تو تیم استاد آوان بود؟
معمولا‏،‏ نمیخوام اونو ببینم‏،‏ اما امروز نه
درسته‏!‏
هیچکس برای کمک مفیدتر از جادوگر بزرگ ماتوریف نیس‏!‏
لطفا‏،‏ ماتوریف ساما‏!‏ کمکمون کن پرنسس لئونا رو نجات بدیم‏!‏
پرنسس؟
درسته‏.‏ پرنسس پاپینیکا تو جزیره ی والجی گرفتار شده
مطمئنم شما میتونین طلسمِ عجیب دشمنو باطل کنین‏!‏
لطفا‏!‏
نه ممنون
چی‏!‏؟
گفتم نه ممنون
دیگه به خاندان سلطنتی احمق کمک نمیکنم
خاندان سلطنتی؟ احمق؟
منظورم فقط خاندان سلطنتی نیس کلاً مردمو میگم
وقتی ارتش تاریکی حمله کرده بود اونا چاپلوسیمونو میکردن تا براشون بجنگیم
اما وقتی صلح برقرار شد همشون یهویی از ما رو برگردوندن
درواقع‏،‏ بعداز اینکه جنگ تموم شد باید مشاور پادشاه میشدم
اما بطور مداوم از طرفِ مقامات دیگه مورد آزار قرار گرفتم
گمونم اونا به مهارتای من حسادت میکردن
آدمایی مثل شما‏،‏ به چیزی جز خودشون فکر نمیکنن
از همشون خسته شدم و تصمیم گرفتم توی این غار زندگی کنم
شماها رو از روی هوا و هوس نجات دادم اما بیشتر از این معذورم
از طرفی‏،‏ حتی اگه کمکتون کنم‏،‏ وقتی تموم شد‏،‏ همتون باز منو فراموش میکنین
چخه‏!‏ چخه‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این درست نیس
دای‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
همه به کسی جز خودشون فکر نمیکنن‏!‏
اگه تو یارِ استاد آوان بودی باید اینو بدونی‏!‏
این چشمها ‏.‏‏.‏‏.‏
آوان‏!‏؟
چشمهایی مثل هم دارن
تو کی هستی؟
من دایم‏!‏ آخرین شاگرد استاد آوان‏!‏
آخرین شاگرد؟
استاد آوان جونشو برای نجات ما از دست داد‏!‏
که اینطور‏.‏ پس آوان مُرده
به همین دلیل ما میخوایم انتقامِ مرگشو با شکست دادن ارتش تاریکی بگیریم‏!‏
لطفا‏!‏ قدرتتو بهمون قرض بده‏!‏
گوش میکنم
این جادوی ممنوعه ی افسانه ایه
درسته‏،‏ فکنم فلزارد یه همچین چیزی گفت
جادوی ممنوعه جادوی خیلی کثیفیه که استفاده ش ممنوع شده
هرکی ازش استفاده کنه در بین جادوگرا منفور میشه
چطور میتونیم پرنسس لئونا رو نجات بدیم؟
اول‏،‏ زمین نفرین فلزارد رو خراب کنین
برای اینکار‏،‏ باید از بیرون نزدیک زمین بشین و این دو مخروط رو منهدم کنین
به یه مشت بمب سنگین نیاز دارین
پس اینو بسپرین به من‏!‏
خب‏،‏ شما میتونین از هرچی خواستین برای مواد استفاده کنین
یادتون نره اونا باید خیلی قوی باشن
به بمبهای احمقانه نیاز نداریم میتونم با جادوم منفجرشون کنم
اونم یه شاگردِ آوانه؟
آره هس‏.‏ این پوپ جادوگره
اونو بهم قرض بده
ها؟ بهت قول بده؟
درست برعکس‏.‏ تا حالا جادوگری ندیدم که اینقدر ضعیف بنظر بیاد
اگه کاری نکنم‏،‏ اون بیرون میمیره
و‏-‏واقعا؟
اینو بسپر به من‏.‏ با یه دوره ی ویژه ی سخت تر از آوان تعلیمش میدم
چی‏!‏؟
هادلر ساما‏،‏ الان چی گفتین‏!‏؟
یه حمله ی تمام عیار
مطمئنم اونا تلاش میکنن دو مخروط آتش و یخِ تاریکی رو نابود کنن
وقتی دست بکار بشن‏،‏ نیروهاشونو تقسیم میکنن
تمام ارتشمونو جمع میکنیم‏،‏ بعد دای و یارانشو نابود میکنیم
جدی؟
اما مطمئنم فلزارد برای عدم توانایی برای کسب اعتبار شکایت میکنه
اون یه هیولاس که من با استفاده از جادوی ممنوعه ی افسانه ای خلق کردم
اساساً اون پسر منه از پدرش نافرمانی نمیکنه
جالبه‏.‏ حداقل لژیونِ اژدهای من میتونه یه نقشی ایفا کنه
صبرکن‏،‏ باران‏.‏ کار دیگه ای هس که برای انجامش بهت نیاز دارم
چی؟
میستوارن داره با امپراتوری کارل میجنگه اما ثابت شده که اونا کاملا انعطاف پذیرن
میخوام کارل رو سرنگون کنی
الان گفتی ‏:‏ ‏"‏تمام ارتشمون‏!‏‏"‏
پس شکست دادن قهرمان باید به حملات دیگه اولویت داشته باشه
مگه برای همین فرمانده های 6لژیون احضار نشده بودن‏!‏؟
یا دلایل دیگه ای داری که نمیخوای من با این پسره دای رو در رو بشم؟
هرچی میخوای بگو دستور هنوز سرجاشه
خیله خب‏،‏ اینبار میذارم بهم دستور بدی‏،‏ فرمانده ی تاریکی
به امپراتوری کارل میرم‏!‏
چه چیزی خاصی درمورد باران هس که هادلر ساما براش پارتی بازی میکنه‏!‏؟
حتی باران هم نمیتونه به راحتی کارل رو سرنگون کنه‏!‏
ما باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته دای رو بکشیم‏!‏
باید قبرشونو تو جزیره ی والجی بکنیم‏!‏
چ‏-‏چطور شد‏!‏؟ اینجا روستای نیله‏!‏
این طلسم انتقال فوری‏،‏ زوم ـه‏!‏
به مقصدت فکر کن و تو یه چشم بهم زدن برو
داداش پوپ‏!‏
ماتوریف‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏،‏ لِیرا‏،‏ خیلی وقته ندیدمت مام رو دیدم
مام؟
به کل خوش اندام شده درست مثل تو وقتی که جَوون بودی‏!‏
چرا با پوپ اومدی اینجا؟
پیچیده س‏.‏ فکر کردم میخوام بهش یه تیپایی که سزاوارشه بزنم
خب بیا اینجا‏!‏
آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏!‏
داداش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏بیا اینجا ‏-‏‏-‏باشه‏،‏ باشه‏!‏
ساکت شو
شبیه پیرمردای بدجنس بنظر میاد
درسته
اما اگه داره بهش آموزش میده میدونم پوپ قویتر میشه
یه زمان میگفتن از تمام جادوگرا برتره
اما میتونه یکم دم دمی مزاج باشه
اینکار واقعا باعث میشه از جادوی قدرتمند استفاده کنم‏!‏؟
احمق‏،‏ استقامت اصول اولیه ی قبل از آموزشه‏.‏ این واسه گرم کردنه
بهتره سریعتر بدویی وگرنه زیر پا له میشی‏!‏
دیدی؟ میتونی اینکارو بکنی
آتش زیر آب خوب کار نمیکنه‏!‏ یه راه دیگه پیدا کن وگرنه غرق میشی‏!‏
میخوای بدونی چطوریه؟ از یه طلسم استفاده نکن‏!‏ قدرتِ جادوتو رها کن‏!‏
از تمامِ بدنت‏!‏
وای خدا‏.‏ بهش اشتباه گفتم؟
دای‏!‏
بیا استراحت کنیم زخمت کامل خوب نشده
داری به خودت فشار میاری
من خوبم‏.‏ نمیتونم وقتی پوپ اون بیرون داره تمرین میکنه استراحت کنم‏!‏
از طرفی‏،‏ ماتوریف سان گفت این تمرین برای جنگیدن با فلزارد بهم کمک میکنه‏!‏
هرگز اون فلزاردو نمیبخشم‏!‏
درست وقتی بالاخره لئونا رو پیدا کنم‏!‏
میخوام شکستش بدم‏!‏ و قسم میخورم لئونا رو نجات میدم‏!‏
تا حالا دای رو اینقدر احساساتی ندیده بودم
پرنسس لئونا واقعا باید براش مهم باشه
خیله خب‏!‏ بیا ادامه بدیم‏!‏
بیا جلو‏!‏
تفنگ گلوله جادویی
شعله های پنج انگشت
دیگه نمیتونم‏!‏
چه رقت انگیز
کل روز باهم بودیم و قدرت جادوییت همینقدر زیاد شد؟
باید خجالت بکشی پیرمرد 100ساله مثل من بچه ای مثل تو رو کتک میزنه
100سالته‏!‏؟
گمونم برای امروز کافیه
دارم به پاپینیکا برمیگردم‏.‏ تو از طلسم زومِ خودت برای برگشتن استفاده کن
چی‏!‏؟ امکان نداره بتونم اینکارو بکنم‏!‏
خیلی ساده س‏.‏ با رها کردن قدرت جادوت از رودخونه به ساحل بپر
اگه تصویر واضحی از مقصدت داشته باشی‏،‏ زوم مثل آب خوردنه
اما از رودخونه تا ساحل و از اینجا تا پاپینیکا کاملا متفاوته
از طرفی‏،‏ حتی اگه زوم رو یاد بگیرم توی نبرد بی فایده س‏!‏
اینقدر ساده نباش‏!‏
جادوی یه جادوگر برای محافظت از دوستانشه‏!‏
خنثی کردن خطر با استفاده از دانش و طلسمهای متعدد کاریه که یه جادوگر میکنه‏!‏
متوجه نیستی‏،‏ اگه میتونستی از زوم استفاده کنی
میتونستی دوستاتو از بالن آتش گرفته نجات بدی‏!‏؟
یه جوری حرف نزن که انگار یه تازه کاری‏!‏
اگه نتونی از پس یه چیز به این سادگی بربیای‏،‏ همه رو پایین میکشی
اینجوری اگه به جنگ ملحق بشی‏،‏ در نهایت میمیری
میتونی فقط تا ابد و دهر تو جنگل تاریکی سرگردون بشی‏!‏
صبرکن‏!‏
لعنتی‏!‏ حرومزاده‏!‏
آه‏،‏ ماتوریف دونو‏!‏ بمبها رو آماده کردم‏!‏
خوب نیس‏.‏ دوباره‏.‏ طرحش افتضاحه
طرح؟
یه شکل پیچیده تر بساز
اونا میخوان منفجر بشن پس کی به طرحش اهمیت میده؟
هی‏!‏ انگار داری پیشرفت میکنی‏!‏
ماتوریف سان‏!‏
وقتی بتونی به نابینایی غلبه کنی
شمشیرزدنت سه یا حتی پنج برابر قویتر میشه
ادامه بده
صبرکن‏،‏ پوپ کجاس؟
اون؟ احتمالا تا حالا مُرده
چی‏!‏؟
اون موش خرما‏،‏ خیلی سوسوله
از اوناییه که هیچوقت سعی نمیکنن مگه اینکه نا امید بشن
بهمین دلیل اونور دنیا ولش کردم
آوان هم همیشه باهاش زیادی نرم رفتار کرده بود
اون هیچوقت نمیتونست درست این نی نی کوچولو رو تعلیم بده
اون به مدل عشق سختگیری من نیاز داره
سادیمسی ‏.‏‏.‏‏.‏
صدامو میشنوی‏!‏؟
شاگرد کوچولوی آوان‏!‏
فکر میکنی تا کِی میتونی ازم مخفی بشی‏!‏؟ ها‏!‏؟
فکر نمیکنی پرنسست که همه جاش یخ زده در امان باشه‏،‏ نه‏!‏؟
متأسفانه‏،‏ نیروی زندگیش داره توی این یخ تحلیل میره‏!‏
عمر پرنسست فردا غروب آفتاب به آخر میرسه‏!‏
زود باش برگرد‏!‏ زودباش‏!‏
لئونا قراره بمیره‏!‏؟ عمراً نمیذارم این اتفاق بیفته‏!‏
شوخی میکنی‏!‏؟ من کسیو پایین نمیکشم‏!‏
اگه فلزارد رو تا فردا غروب آفتاب شکست ندی
نیروی زندگی پرنسس با جادوی ممنوعه ی یخی تحلیل میره و اون میمیره
اما حمله کردن در طول روز‏،‏ این چیزیه که دشمن میخواد
ما شب حمله میکنیم
فتیله رو روشکن کن و در چند ثانیه ‏.‏‏.‏‏.‏ بوووووم‏!‏
فقط دوتا داریم‏،‏ پس مراقب باش
گمونم مجبوریم از این بمبهای زشت استفاده کنیم
اگه اینا کار نکنن‏،‏ مجبوریم با شمشیر یا جادو نابودشون کنیم
چی داری میگی‏!‏؟ من اونا رو ساختم‏!‏ هیچ خطایی ندارن‏!‏
بهمین دلیله که نگرانیم
چطوری به جزیره ی والجی بریم؟ بالنمون از بین رفت
یه قایق کوچیک دارم که برای ماهیگیری استفاده میکنم
با جادوی من پرواز میکنه درست بالای اقیانوس
این مارو از اون گرداب رد میکنه؟
دقیقا‏.‏ اما قایق فقط 4تا ظرفیت داره
پس یعنی میشیم من و مام و ‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه من‏!‏ من بمبها رو ساختم‏!‏ معلومه که میام‏!‏
منم میام‏!‏
جنگیدن برای پرنسس کاریه که سه جنگجوی پاپینیکا انجام میدن‏!‏
صبرکن‏،‏ اِمی
آپولو‏،‏ تو هنوز نباید حرکت کنی‏!‏
نمیتونم بذارم دای و دوستاش بار ما رو به دوش بکشن
من باید بجای تو برم
نه‏!‏ من میرم‏!‏
یه لحظه صبرکنین‏،‏ شما دوتا
جایگاه چهارمو من رزرو کردم
پوپ‏!‏
ببخش منتظرت گذاشتم نمیتونستم از غار تصویر واضح داشته باشم
با طلسم "زوم" ـم به معبد پاپینیکا رسیدم
اما از اونجا دردسر زیادی کشیدم و یه مدت طول کشید
اما موفق شدم برگردم
خوبه‏.‏ تو چهارمی هستی
هیچی بهتر از جادوی درمانی مام نیس‏!‏
این آخرین کمکیه که من بهتون میکنم
این با زوم آسون میشه اما من هرگز تو اون جزیره نبودم
اگه پوپ اینکارو بکنه‏،‏ میبرتتون بالای بالای برج والجی داخلِ اون زمین
همین کافیه‏،‏ عمو
بابت همه چیز متشکرم‏،‏ ماتوریف سان
احمق‏،‏ تشکر بمونه برای وقتی که بردی
باشه‏!‏ قسم میخورم پیروز بشیم‏!‏
همه سوار شن‏!‏
گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه از این نجات پیدا کردم دوست دارم آموزشمو باهات ادامه بدم
اگه بعداز تمام اینا ول کنم انگار مثل یه بزدل فرار کردم
عمرا بذارم در بری هنوز کارم باهات تموم نشده
تا بعد‏،‏ مربی‏!‏
منظورت از ‏"‏مربی‏"‏ چیه؟
استاد آوان تنها استادیه که دارم
یه استاد و یه مربی فرق دارن‏!‏
چرا داری بینشون فرق میذاری؟
خب، آماده باشین
گومه چان کِی دزدکی اومدی تو قایق؟
خدایان بزرگ پاپینیکا پشت و پناهتون
اونجا نمیرین یادگاران فراموش شده ی آوان
خیلی سریعه‏!‏ فل فور داریم به اون جزیره میرسیم‏!‏
گمونم بیخود بهش جادوگر بزرگ نمیگفتن‏!‏
گوش کنین‏،‏ داشتم فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری متوقفش کنیم؟
وای خدا
چی شده؟
یادم رفت فکر کنم چطوری باید توقف کنن
چ‏-‏چیکار کنیم‏!‏؟
ا‏-‏از من نپرس‏!‏
برخورد میکنیم‏!‏ برخورد میکنیم‏!‏ برخورد میکنیم‏!‏
طوفان‏!‏
خودشه‏!‏ طلسم طوفان مثل ترمزه‏!‏
پوپ، تو هم طوفان بزن‏!‏
تو توی تفنگ گلوله جادوییت طوفان نداری‏!‏؟
طوفان بزن‏!‏ طوفان بزن‏!‏ طوفان بزن‏!‏
طوفان‏!‏
آی‏،‏ آی‏،‏ آی ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال‏،‏ مربی
گنده حرف میزنه‏،‏ اما همیشه جایی که لازمه گندکاری میکنه‏!‏
سعی کردم طوفان بزنم و این کار کرد‏!‏
بیاین جدا بشیم
من با باداک ساما میخوام برم سراغ مخروط شعله های آتشین
باشه
پس مام و منم میریم سراغ مخروط یخ تاریکی
وقتی دو مخروط نابود بشن و این زمین از بین بره
به برج والجی حمله میکنیم‏!‏
معذرت‏،‏ معذرت با ما بیا‏،‏ گومه چان
بریم
مراقب باشین‏،‏ شما دوتا‏!‏
اونا اومدن‏.‏ مگسهای کوچولوی غمگین وارد تار عنکبوت شدن
میستوارن‏،‏ سربازات آماده ن؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
I wonder what you'd say
anata wa nannte iukana
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
Unlike the today that I sought
sagashite ita kyou to chigatte
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
دای و دوستانش موفق شدن به جزیره ی والجی برسن
اونا از هم جدا شدن و به سمت دو مخروط رفتن
اما‏،‏ چیزی که اونجا منتظرشونه
نیروی کامل ارتش تاریکیه که این حمله رو پیش بینی کرده بودن
همونطور که دای و دوستانش تو خطر افتادن یه فرد بطور غیرمنتظره ظاهر میشه
مأموریت اژدها‏:‏ ماجراجویی دای
‏"‏نجات دهنده از هجوم مرگبار‏"‏
ماجراجویی ادامه داره