Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Since when was it?
are itsukarada?
Being honest became whining
honne ga yowane ni nattana
Standing firm became strength
nigenai koto ga tsuyosa ni natta
Have you found it yet?
naa mitsukaranai?
Not confidence, your true self
jishin janaku jibun jishin
There must be something I've forgotten that I still haven't found
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu
Words I want to say That I still haven't said
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba
If you would watch me, I'd captivate you
mitete kurerunara misete miserunoni
Truly loving myself
boku ga boku wo aishinuku koto
Is it alright to still believe in that?
naa mada shinjitemo iika?
I smolder because I've actually burned
kusuburuno wa chanto moeta karada
No matter where this journey takes us
doko e mukau tabi datoshitemo
I'll just open my eyes
tada me wo mihiraite
And dream my dream
yume wo miru
And know my dream
yume wo shiru
THE DEATH‏-‏DEFYING SAVIOR
لعنتی‏!‏
چرا؟ آخه چراااااا‏!‏؟
من کسیم که اون قهرمانو به دام انداخت پس چرا من باید از گروگان نگهبانی بدم‏!‏؟
میخوای چطوری داغون بشی‏!‏؟ هان‏،‏ پرنسس کوچولو‏!‏؟
گمونم حالا نیازی نیس بکشمت
فعلا تا غروب آفتاب وقت داری
بنظر میرسه یه عده نگهبان داره
!بریم شرّشونو بکنیم
هی‏!‏ چرا یهویی‏!‏؟
وای نه‏!‏ اون قهرمانه‏!‏
تکنیک شمشیرزنی سبک آوان‏:‏ موج شکاف‏!‏
فرار کنین‏!‏
باداک سان‏،‏ عجله کن‏!‏
باشه‏!‏
خب‏،‏ نوبتِ اینه‏!‏
اگه بتونیم این مخروط رو نابود کنیم و پوپ هم مخروط یخ تاریکی رو نابود کنه
زمین نفرین فلزارد از بین میره
میخوام نجاتت بدم‏،‏ لئونا‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
مراقب باش‏!‏
مخروط هنوز سرجاشه‏!‏
کی اینکارو کرد‏!‏؟ کی مانع ما شد‏!‏؟
وای‏!‏ اینا کی هستن‏!‏؟
محاصره شدیم‏!‏
این هیولاها متفاوتن‏!‏ این یه تله بود‏!‏؟
شما کی هستین‏!‏؟
من زابوئرا‏،‏ فرمانده ی لژیون سحر و جادوی ارتش تاریکیم
و ایشون میستُوارن فرمانده ی لژیونِ سایه هستن
لژیون سحر و جادو‏!‏؟
لژیون سایه‏!‏؟
ما میدونستیم برای نابود کردن مخروطها جدا میشین
این فرصت مناسبی بود تا شما پشه های مزاحمو نابود کنیم
پس پوپ و مام ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
بنظر میرسه تو تله افتادیم
فکر میکنی دای و باداک سان ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ما وقت نداریم نگران اونا باشیم‏!‏
باید اونا رو شکست بدیم
پس دای پایِ مخروطِ شعله ی تاریکیه چقدر نا امید کننده س
این ممکن نیس‏!‏
امکان نداره‏!‏
همینطوره‏.‏ شاگرد آوان امروز درهرصورت مرگت حتمیه
گمونم واقعا از کشتن شما کرمها لذت ببرم
پوپ؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ از کسیه که هرگز فراموشش نمیکنم‏!‏
فرمانده ی تاریکی‏،‏ هادلر‏!‏
حتی یه قهرمان نمیتونه یکجا از عهده ی این همه دشمن بربیاد
یاد بگیرین از ارتش تاریکی بترسین و بمیرین‏!‏
خیله خب‏!‏ وقتشه یه بار دیگه سبک شمشیرزنی تکِ پاپینیکا رو نشون بدم‏!‏
باداک سان‏،‏ سعی کن فقط با جادو بجنگی‏!‏
مراقب جادوهاشون باش و اینکه اونا خیلی ضعیفن‏!‏
ف‏-‏فهمیدم‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون کسیه که آوان سنسه رو کشت‏!‏؟
آره‏،‏ اما انتظار نداشتم فرمانده ی تاریکی خودشو نشون بده‏!‏
فکر میکردم همه ی شما موجودات مزاحمو یکجا کشتم
خ‏-‏خفه شو‏!‏ فکر نکن همه چیز طبقِ برنامه ی تو پیش میره‏،‏ هادلر‏!‏
تو اون جادوگر کوچولویی هستی که وقتی آوان رو کشتم اونجا بود؟
درسته‏!‏ من یکی از شاگردای استاد آوانم‏!‏
ب‏-‏به چی میخندی‏!‏؟
خیلی مسخره س‏!‏ نه‏،‏ خیلی رقت انگیزه‏!‏
این شاگردِ لاغر مُردنی
این همه راهو اومده که انتقام استادشو بگیره
آخر کار تو هم خفّت بار میمیری‏!‏
م‏-‏مزخرف نگو‏!‏ ممکنه بمیرم اما بدون جنگیدن از پا در نمیام‏!‏
کاری میکنم که درد از دست دادن استادمونو حس کنی
درسته‏!‏ هرگز بخاطر اینکه سنسه ی مهربون ما رو کشتی نمیبخشیمت‏!‏
تو کی هستی؟
منم یکی از شاگردای آوان سنسه م‏!‏ یه شاگردِ آوان‏!‏
بنظر میاد دچار اشتباه شدی‏،‏ دختر جون
کسی که جونِ آوان رو گرفت من نبودم
اون بی تمدن‏،‏ عواطف میمونی-شکل‏ ‏رو که اسمشو "محبت" گذاشتی، نابود کرد
لعنتی‏!‏
مام‏،‏ نه‏!‏
فرار کن مام‏!‏ اون تویِ تن به تن خیلی قویه‏!‏
مام‏!‏
بمیر
تعدادشون خیلی زیاده‏!‏
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آوان ‏.‏‏.‏‏.‏
دای‏!‏
ا‏-‏اون مثل یه روح شناوره اما خیلی قویه‏!‏
اون کیه‏!‏؟
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏
هاله ی تاریکی دست خیمه شب بازی‏!‏؟
ا‏-‏اما این مهارت هیونکل بود‏!‏
احمق‏.‏ هیونکل ممکنه مهارت شمشیرزنیشو از آوان یاد گرفته باشه
اما کنترل کردن هاله ی تاریکی رو از میستُوارن یاد گرفته
تا اسکلتها رو کنترل کنه
بعبارت دیگه‏،‏ میستُوارن مبتکر این مهارته‏!‏
ن‏-‏نمیتونم تکون بخورم‏!‏
دای‏!‏
قرار نیس جایی بری‏،‏ بُزِ پیر‏!‏
خفه شو‏!‏ نمیذارم یه جِنِ پیر بهم بگه بُزِ پیر‏!‏
وجود یه فسیلی مثل تو این اطراف حتی آزاردهنده تره‏!‏
بذار کلمات مرگبارم تو رو به یه خواب ابدی هدایت کنه‏!‏
بگیر‏!‏
ا‏-‏این چه صدای عجیبیه‏!‏؟
اینا کلمات مرگن که دارن تو رو به دنیای اموات فرا میخونن
وقتی به اونا تسلیم بشی زندگیت به پایان میرسه‏!‏
حالا بمیر‏،‏ بمیر‏،‏ بمیر‏!‏
کرکل طلسم نوع یخ
هاله ی تاریکی دست خیمه شب بازی
پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏،‏ طلسم هادلر حتی از آخرین بار قویتر شده‏!‏
چطور‏!‏؟
مشخص نیس‏!‏؟
به عنوان پاداشی برای کشتن آوان‏،‏
پادشاه تاریکی وارن ساما بهم بدن جدیدی داد که قدرتمو زیاد کرد‏!‏
تو نبرد‏،‏ تو طلسم‏،‏ و همه چیز‏!‏
از طرف دیگه‏،‏ من حتی الان از وقتی که آوان رو کشتم قویترم‏!‏
نه‏!‏
خب‏،‏ حالا میبینی که هیچ امیدی برای زنده موندن نداری
مطمئنم دای هم حالا توسط لژیون جادو و لژیون سایه شکست خورده
و دیگه مُرده
این خوب نیس
نمیتونیم ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونیم شکستش بدیم‏!‏
شاید اگه فقط فلزارد بود میشد اما با هادلر و لژیونهای دیگه ای که اینجان ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی تموم شد
ای حشره ها‏!‏ به جرم ایستادگی در برابر ارتش بزرگ تاریکی ما‏،‏
مرگ کافی نیس‏!‏
طلسم آتش‏!‏؟
دردی بدتر از مرگ رو از دوزخ من مزه کن‏!‏
مام‏!‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم تسلیم بشم‏!‏
اگه تسلیم بشم‏،‏ کی میخواد مام رو نجات بده‏!‏؟
باهمدیگه بسوزین تا خاکستر بشین‏!‏
من باید مام رو نجات بدم
باید به کمک دای برم
آتش‏!‏
نمیتونم تسلیم بشم‏!‏ تا آخرش نه‏!‏
چی‏!‏؟
من طلسم آتش زدم‏!‏
غ‏-‏غیر ممکنه‏!‏
غیر ممکنه‏!‏ طلسم این پسرک از مال من قویتره‏!‏؟
هادلر ساما‏،‏ شما خوبید‏!‏؟
خفه شو‏!‏
حالا فرصت خوبیه‏!‏ حواسشون پرت شده‏!‏
از چی استفاده کنم‏!‏؟ از چی‏!‏؟ از چی‏!‏؟
لعنت به تو‏،‏ پسرک‏!‏
ما میکشیمش‏!‏
همتون برین عقب‏!‏
آتش‏!‏
موفق شدم‏!‏ مام‏،‏ اینو دیدی‏!‏؟
این فوق العاده بود باورم نمیشه طلسم آتش زدی
منم‏!‏ اصلا فکرشو نمیکردم
همش به لطف مربیمه‏!‏
این فقط یه روز آموزش بود اما طلسم تهاجمیم قدرتش بیشتر شده‏!‏
ممنون‏،‏ مربی‏!‏
مخروط یخ تاریکی بمونه برای بعد بیا بریم به دای و باداک کمک کنیم
باشه
چه سوپرایزی‏.‏ این کوچولوی گستاخ چقدر پیشرفت کرده
اما حالا دیدم و فهمیدم که همیشه یه ماهیِ بزرگتر وجود داره‏!‏
امکان نداره‏!‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی؟ این طلسم رو میشناسی؟
مشقاتو خوب انجام دادی
بدو‏،‏ مام‏!‏
فرا آتش‏!‏
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟
این صدای هادلر سامائه که داره از طلسم خیلی قویِ فرا آتشش استفاده میکنه
هادلر اینجاس‏!‏؟
هادلر ساما شخصاً با نیروهای خودش از مخروط یخ تاریکی محافظت میکنه
هادلر داره با پوپ و مام میجنگه‏!‏؟
لعنتی‏!‏
بیهوده س‏!‏ بی فایده س‏!‏ بیهودگی محضه‏!‏
نمیتونی از هاله ی تاریکی ِدستِ خیمه شب بازی میستُوارن خلاص بشی‏!‏
حالا بذار ببینیم کدومتون اول میمیره
آره‏!‏
باداک سان‏!‏
گومه چان‏!‏
ل‏-‏لعنت به تو و مقاومتِ بی فایده ـت‏!‏
اینبار‏،‏ یکجا کار همتونو تموم میکنیم‏!‏
گومه چان‏،‏ باداک سان ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن نیستم قدرتشو برای دفاع از هردوتون داشته باشم
متأسفم
باکی نیس‏!‏ ما میمیریم‏،‏ باهمدیگه میمیریم‏!‏
همه باهم‏!‏ حمله‏!‏
ک‏-‏کی بود‏!‏؟ کی همچین کاری کرد‏!‏؟
من بودم‏!‏
غ‏-‏غیرممکنه‏!‏
پادشاه حیوانات‏،‏ کروکوداین‏!‏
ت‏-‏تویی‏!‏؟ اول بدون هیچ ردی ناپدید میشی
بعد یهو میای یه تخت سنگ میندازی روی ما‏!‏؟ معنی این کارِت چیه‏!‏؟
دارم به شاگردِ آوان کمک میکنم
چ‏-‏چی‏!‏؟
نمیتونم فقط بشینم و بذارم بهشون حمله کنی
عقلتو از دست دادی‏!‏؟
همه ی شما‏!‏ اول حساب اون خائن رو برسین‏!‏
حساب منو برسن‏!‏؟ شوخی میکنی‏!‏
توی کوتوله نمیتونی پادشاهِ حیوانات رو شکست بدی‏!‏
این هیولای غولپیکر دیگه چیه‏!‏؟
کروکوداین‏!‏
دای‏!‏
تو زنده بودی‏!‏؟
میبینی که‏!‏ اینجام که کمکت کنم‏!‏
درسته‏!‏ پوپ و مام تو خطرن‏!‏
هادلر ‏.‏‏.‏‏.‏
نترس‏.‏ یه متحد قدرتمند رفته سمتِ مخروطِ یخ تاریکی
تازه اون حتی از منم قویتره‏!‏
ها‏!‏؟
ه‏-‏هادلر ساما‏،‏ شما سالمین؟
آره
اونا هنوز زنده ن
خب آخه مجبور شدم خودمو نگه دارم که به مخروط یخ تاریکی صدمه نرسه
اون هنوز نفس میکشه‏.‏ باید محض احتیاط خفه ـش کنم تا بمیره
چی؟
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم زنده موندی؟
نگران نباش‏.‏ به زودی همدیگه رو توی اون دنیا میبینین
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم ‏.‏‏.‏‏.‏ مهم نیس برام چه اتفاقی میفته
فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط‏،‏ خواهش میکنم‏،‏ بذار اون بره
این اون ‏"‏مهربونی‏"‏ ایه که ازش حرف زدی؟
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ مام نه ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏ تو عاشقِ این دختری
این عالیه‏!‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
با دونستن این موضوع‏،‏ نمیتونم دیگه بذارم زنده بمونه
حشره کوچولو‏،‏ تو بدنمو زخمی کردی
حالا تماشا کن دختری که دوستش داری به طرز وحشتناکی میمیره
این برات مناسبت ترین مجازاته
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام جسدشو بالای مخروط یخ تاریکی آویزون کنم
نه‏!‏
خواهش میکنم نه‏!‏
مام‏!‏
مخروط یخ تاریکی از بین رفت‏!‏؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
مخروط یخ تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آفرین‏،‏ هیونکل
پس این واقعا هیونکله‏!‏
حالا‏،‏ دای‏،‏ من مخروطِ شعله ی تاریکی رو منهدم میکنم‏!‏
تو برو بالای والجی‏!‏
باشه‏!‏
برو دهن فلزارد رو صاف کن‏!‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏ تو زنده ای‏!‏؟
حرومزاده
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
Kindness is the magic of kind people
yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou
Then do I have no choice But to just be a normal person?
jaa boku wa tada no hito de iru shikanaino?
I'm not sure
doudarou
Even if the place I call home may change
kaeru basho wa ne kawatte yuku kedo
Listen to me, Mother
naa kaasan boku wa
I will never change those I protect
mamoru hito wo kaetari shinai
anata wa nannte iukana
I wonder what you'd say
At times I can be cowardly and small
tokiyori yowaki de chippoke de
What would you say to me As I hesitate to even hesitate?
mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana
sagashite ita kyou to chigatte
Unlike the today that I sought
I'm sure you'd laugh at my disappointment
ochikonnde shimau boku wo warau no darou
کسی که مام رو نجات داد
هیونکل فرمانده ی لژیون ارواح بود که در کاخ زیرزمینی نابود شده بود
خشم هادلر از خیانت هیونکل به ارتش تاریکی منفجر شد
هیونکل به دنبال انتقام مرگِ پدرش بارتوس‏،‏ بود
نبرد نهایی باورنکردنی اونا داره شروع میشه
مأموریت اژدها‏:‏ ماجراجویی دای
‏"‏هیونکل در برابر هادلر‏"‏
ماجراجویی دای ادامه داره‏!‏