مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
With your bonds with your friends
nakama tono kizuna wo
Embraced in your heart
sono mune ni idaite
Like a flash, in an instant
hikari no you ni isshun ni
You risk it all
subete wo kaketeku
Time and time again Against your burning destiny
nanndo mo moeagaru sadame ni
You will face it again
tachimukatte ikunnda to
If that's what you choose
kakugo wo kimetanara
Oh even when hurt
Oh kizutsuite mo
Oh even if you stumble
Oh tsumazuite mo
Continue on To your journey's end
susume kono tabi no hate
Again and again To the future you make
kimi no egaku mirai e nando mo
Oh Oh
You can stand up You're The Bravest
tachiagareru You're The Bravest
Oh Oh
You can stand up You're The Bravest
tachiagareru You're The Bravest
Fly up to the world Never let it go
Make you more strong You're The Bravest
motto Make you strong You're The Bravest
Fly up to the world Never let it go
Make you more strong You're The Bravest
motto Make you strong You're The Bravest
روش مخفی طلسم پاکسازی
تو ضعیفی
خیلی ضعیف‏!‏
ا‏-‏استاد خیلی ضعیفه؟
منظورت چیه هیونکل‏!‏؟
همینی که گفتم
آوان ضعیفه
حتی به ما برای نبرد نهایی ملحق بشه فقط بیهوده میمیره
اینو نگو‏،‏ هیونکل‏!‏
درسته‏!‏ چطور میتونی اینو بگی بعداز اینکه استاد اومد نجاتمون داد‏!‏
پس اینو جواب بده‏،‏ قدرت آوان برای نبرد با وارن کافیه؟
م‏-‏معلومه که هست‏!‏
این مرد قبلاً به هادلر قدیمی باخت
اون شانسی برای مقابله با هادلر موجود برتر نداشت
حالا که جنگمون به این سطح رسیده فایده ی استفاده از یه آدم ضعیف چیه؟
ما همه در طول نبرد با دشمنای قدرتمند پیشرفت کردیم
بین قدرت فعلی ما و آوان یه شکاف عظیم وجود داره
بنظرت هادلر شبیه کسایی بود که میتونستی شکستش بدی؟
قهرمان دای فعلی‏،‏ تنهایی باهاش جنگید و شکستش داد
فکر میکنی دای در مقایسه با تو چقدر قویتر باشه؟
توی شرایط قدرت جنگی خالص ‏.‏‏.‏‏.‏
شک دارم که اصلاً نصف قدرت دای کون رو داشته باشم
آنالیزت دقیقه
از قهرمان سابق همین انتظار میرفت
خفه شو‏!‏
پوپ‏!‏
عوضی‏،‏ چرا اینقدر بهش گیر دادی‏!‏؟
تو بیشتر از بقیه میخواستی برای استاد گریه کنی‏!‏
کی به تفاوت قدرت اهمیت میده‏!‏؟
استاد برای کمک به ما اینجا اومده‏!‏
این برای ابراز احساسات کافی نیس‏!‏؟
احساسات جنگو نمیبره
من فقط حقیقو گفتم
الان این آوان ضعیفتر از دای‏،‏ من یا حتی توئه
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بسه‏!‏
مام ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ این مرد ضعیف رهبرمون باشه‏،‏ من کنارش نمی ایسیتم
اگه همتون میخواین با آوان برین پس من اینجا میمونم
هیونکل‏،‏ میدونم برات سخته که قلبتو به آوان سنسه باز کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ولش کن‏،‏ مام‏.‏ بذار نق بزنه کی تو همچین زمانی اوقات تلخی میکنه؟
هیونکل‏،‏ هرچیزی که گفتی حقیقت داره‏،‏ اما من ‏.‏‏.‏‏.‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏،‏ بیاین ما بریم
ها‏!‏؟
ها؟ اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ اما استاد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
میخوام به خواسته ی هیونکل احترام بذارم
اگه این چیزیه که میخواد کاریش نمیتونم بکنم
آره‏.‏ نگران نباش
مام‏،‏ میدونم هیونکل دنبالمون میاد
میستوارن
پادشاه وارن‏!‏
چرا اینقدر طول کشید؟ برگرد پیش من
مشکلی پیش اومده‏،‏ سرورم؟
یه اتفاق غیرمنتظره افتاده آوان از مرگ برگشته
آوان؟ قهرمان آوان؟
اما شک دارم قدرتش برای شما تهدیدی باشه
احمق‏!‏
قدرت اون تهدید نیس این دایه که قویتر از اونه
اما آوان یه چیزی فراتر از قدرت داره
بهمین دلیل به هادلر قبلاً دستور دادم اونو بکشه
احساس میکنم قدرتش از قبل متفاوت تر شده
این آوانه
زنده موندنش باعث میشه شاگرداش قدرت بیشتری پیدا کنن
از کیل چه خبر؟ کیلوارن کجاس؟
فراموش نکن‏،‏ میستوارن
با اینکه من شماها رو برگزیدم اون مثل تو نیست
هدف اون کاملاً متفاوته
کار اون محافظت از من نیست
اون واسه کشتن وجود داره همش همین
آوان خیلی باهوشه اما یه اشتباه کرد
فقط دشمنشو زخمی کرد
واقعاً آدم بدجنسیه‏!‏
اون ماسک مورد علاقمونم بود‏!‏
کیلوارنو به حال خودش بذار مطمئنم کیلوارن کار آوان رو میسازه
تو باید جلوی دای و بقیه رو بگیری که از بازگشت آوان روحیه گرفتن
سرورم‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز داری نگاش میکنی؟
آره
این تقصیر خودشه
اما واقعاً نمیتونم باور کنم هیونکل همچین چیز خوخواهانه ای بگه
درسته
ها؟
منظورتون چیه‏،‏ استاد؟
همتون گوش کنین
وقتی به اون ورودی نزدیک بشیم هیونکل میخواد به دشمنای بی شماری حمله کنه
چی دارین میگین‏،‏ استاد؟
خیلی احمقی‏،‏ پوپ کون‏!‏ قصدشو نفهمیدی‏!‏؟
ها؟
این دقیقاً مثل چیزیه که تو قبلاً
توی نبرد با ارباب اژدها گفتی‏!‏
درسته‏.‏ من میخواستم همه بتونن بدون نگرانی بجنگن
پس تظاهر کردم خودخواهم و فرار کردم‏!‏
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
هیونکل‏!‏
ای احمق‏!‏
استاد‏!‏
سعی کن درک کنی‏،‏ پوپ اون احساسش واقعیه
هیونکل تونست بفهمه قدرت واقعی من چقدره
اون میدونست قدرت من توی مسیر کاخ وارن ضروریه
پس اون وایساد که نذاره کسی ما رو تعقیب کنه
اما‏،‏ اگه همتون حقیقت رو میدونستین‏،‏
هرگز نمیذاشتین تنها بمونه
سنسه‏،‏ پس شما از اول متوجه هدف هیونکل شدین؟
بله
با یه نگاه فهمیدم
هیونکل همیشه با گفتن و انجام کارایی که منظورش نبود‏،‏ منو به دردسر مینداخت
اون همیشه این نگاهو داشت
توی چشماش ترکیب از اندوه و پشیمونیه
زودباشین‏!‏ هیچکدومتون از اینجا جلوتر نمیرین‏!‏
اون حرومزاده‏!‏ همیشه اینکارو میکنه‏!‏
با ما مثل بچه ها رفتار میکنه و جوری رفتار میکنه که انگار همه چیزو میدونه‏!‏
میره و تمام افتخارشو کسب میکنه‏!‏
دفعه ی دیگه که ببینمت خدمتت میرسم‏!‏
پس بهتره نمیری‏،‏ هیونکل‏!‏
بهتره از این زنده بمونی‏!‏
شماها هیولاهای دنیای زیرینین
فقط خودتی‏!‏؟
عجب احمقی‏!‏
تو واسمون مشکل نیستی‏!‏ هیچ دشمنی نمیتونه به کاخ حمله کنه‏!‏
دراینصورت‏،‏ ما از چیزی نمیترسیم
چی‏!‏؟
اول‏،‏ خودم همتونو میترکونم
و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ مانعی نمیتونه جلوی بقیه رو بگیره که جلوتر نرن‏!‏
ای موش لعنتی مغرور‏!‏
بِدَرینش‏!‏
حمله‏!‏
لعنت به تو‏!‏
انگار شروع کردن‏!‏
یعنی هیونکل چیزیش نمیشه؟
اون زیر دست من آموزش دید چون فکر میکرد من پدرشو کشتم و میخواست انتقام بگیره
ولی بنظر میرسه اون واقعاً به درسهاش توجه کرده
هیونکل قوانینی که من برای ورود به قلمروی دشمن گذاشتم رو دنبال میکنه
موقع حمله در دژ دشمن حیاتی ترین چیز
کشتن دشمنای سر راه نیس بلکه مانع از محاصر شدن مهمه
هنگام ضعف‏،‏ خطرناکترین چیز اینه که از دوطرف حمله بشه
بهمین دلیل‏،‏ موقع انتخاب یه آرایش‏،‏
در جلو و عقب به قویترین افراد نیاز دارین
قبلاً این نقشو ایفا کردم و تونستم جلوی شینیگامی رو بگیرم
ها‏!‏؟ شما با کیلوارن جنگیدین‏!‏؟
اون نمُرده بود‏!‏؟
بنظر میاد هیوکل اینو فهمیده
بهمین دلیل خودش این نقش رو بعهده گرفت
پس‏،‏ وقتی شما درگیر شدین ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏ من از یه طلسم برای انجامش استفاده کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه طلسم جدید به اسم زیپ ‏"‏دیری رورا‏"‏ بدست آوردم
دیری رورا؟
یکی از انواع طلسم جابجاییه
این یه طلسمه که متحدا رو گرد هم میاره
این یه طلسم جادوییه که بطور عادی وقتی توی هزارتو گم میشیم‏،‏ اعضا رو گرد هم میاره
یه هزارتو؟
آ‏-‏آوان سنسه‏،‏ نکنه اون شما بودین که ‏.‏‏.‏‏.‏؟
یه دروازه‏.‏ خیلی بزرگه‏!‏
صلیب بزرگ
Begirama طلسم نوع گرما
بنظرمیرسه دروازه ی ارگ تاریک راه ورود به کاخ وارنه‏!‏
وقتی با پدرت بودی اینو از بین بردی؟
این حتی میتونه قدرتمند از قبلی باشه
شوخی میکنی‏!‏؟ این همه راهو اومدیم که بخوریم به بن بست‏!‏؟
همتون عقب وایسین‏!‏
ها؟
بذارین نشون بدم چرا هیونکل رهبری جلو رو داد به من
و خودش برای محافظت از خط عقب موند
قدرت جدیدی که از تمریناتم بدست آوردم برای این مرحله بود‏!‏
تمرین‏!‏؟
درسته‏.‏ کل این مدت داشتم تمرین میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
در قلمروی افسانه ای کارل ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
در عمق غار آزمایش
چی‏!‏؟
غار آزمایش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ج‏-‏جایی نبود که لئو طلسم میناکاتورو بدست آورد‏!‏؟
میدونستم‏!‏
پس سنسه باید فراتر از جایی که ما رفتیم‏،‏
در عمق خیلی پایینتری در غار آزمایش رفته باشین‏!‏
تا طلسم قویتری از پاکسازی بدست بیارین‏!‏
اونموقع‏،‏ روزی که از هادلر باختم ‏.‏‏.‏‏.‏
درحالیکه گردن آویز کارل جونمو نجات داد ‏.‏‏.‏‏.‏
بدنم بشدت از طلسم مگانته آسیب دیده بود
من پرواز کردم
وقتی بیدار شدم‏،‏ توی اقیانوس نزدیک جزیره ی درملین بودم
همونموقع بود که فهمیدم توسط گردن آویز کارل نجات پیدا کردم
دای‏،‏ پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی شما سفرتونو شروع کردین‏،‏ من اونجا بودم
بدن زخمیمو اونجا کشوندم
راحت بود که صداتون بزنم و باهاتون همسفر بشم
اما نتونستم به خودم این اجازه رو بدم
میخواستم به شما دوتا کمک کنم که به پیشرفت ادامه بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نتونستم خودمو بخاطر ضعفم ببخشم
میدونستم که قدرت نهفته ی دای خیلی از من فراتره
این یعنی حتی اگه باهاتون میومدم فقط مانع پیشرفتتون میشدم
مجبور شدم تنهایی بدن و روحمو تمرین بدم و توانایی جدید بدست بیارم
وگرنه شایسته نبودم در کنار شماها مبارزه کنم
بهمین دلیل تصمیم گرفتم جادوی پاکسازی خودمو
در غار افسانه ای آزمایش کامل کنم
میدونستم این بهترین راهِ ممکن برای آموزشه
حتی اگه کمبود قدرت داشتم‏،‏ میدونستم این مقابل پادشاه وارن تاریک کمک میکنه
که اینطور‏.‏ پس دلیلش اینه
استاد واقعاً ما رو رها نکرده بود
اون خیلی از خودش در مبارزه نا امید بوده
طی چندماه اخیر
به پایین رفتن از غار آزمایش برای برترین طلسم پاکسازی ادامه دادم
بعداز پنجاهمین سطح‏،‏ دیگه طلسمی وجود نداشت
و هزارتو پیچیده تر شد
وسایل درمانی و جیره ی روزانَم رو به پایان بود
و تله های وحشتناک بی شماری در انتظارم بود
ولی ماجرای منو میتونیم یه وقت دیگه ازش حرف بزنیم
دراصل‏،‏ توی سطوح پایینتر غار دانش رو به چالش میکشه
وقتی پرنسس لئونا از میناکاتورو در یکی از سطوح بالاتر استفاده کرد‏،‏
میدونستم نبرد نهایی داره نزدیک میشه
بابت این ازت متشکرم
اون موقع شما توی چه سطحی بودین؟
ما توی طبقه ی 25ـم بودیم
سنسه‏،‏ اون موقع شما کجا بودین؟
هممم‏،‏ بنظرم حول و حوش یه 150سطح پایینتر بود
برای یه انسان‏،‏ این باید یه رکورد جدید باشه‏!‏
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
بذارین اینو حل و فصل کنم‏!‏
پس این جادوی پاکسازی آوان سنسه ـس
حق با من بود‏!‏ آوان قدرت پاکسازی رو بدست آورده‏!‏
نمیتونم یه طلسم پاکسازی قدرتمندتر از میناکاتورو رو تصور کنم
آره‏،‏ اما یکی باید وجود داشته باشه اون کل 150طبقه رو پایین رفته‏!‏
این 6برابر عمیقتر از طبقه ی 25ـه
پس این باید 6برابر قویتر باشه‏!‏
از ریاضی ساده به جواب نمیرسی‏،‏ پوپ
ها‏!‏؟
تا این لحظه ما طلسمی قدرتمندتر از میناکاتورو نداریم
ولی ممکنه توی سطح عمیقتر یکی پیدا کنیم
حداقل‏،‏ تا جایی که من رفتم چیزی پیدا نکردم
پ‏-‏پس این چه طلسمیه؟
این یه طلسم نیس‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
روش مخفی پاکسازیه
روش مخفی پاکسازی؟
خوب نگاه کنین میتونه کاملاً مفید باشه
این شبیه میناکاتوروئه‏!‏
فهمیدم‏!‏ خودشه‏!‏ روش مخفی پاکسازی‏!‏
ها؟
این یه طلسم نیس‏،‏ بلکه یه روش مخفیه که قدرت طلسم پاکسازی رو تقویت میکنه‏!‏
آره‏!‏ کاملاً درسته‏!‏
این روش مخفی استفاده بشه
اثرات شیطانی باطل کننده ی طلسمهای گوناگون رو میشه محدودیتشون رو تقویت کرد‏!‏
قبلاً موقع نجات پوپ از طلسم باطل کننده ی مانع گذر امن استفاده کردم
و اونو با استفاده از روش مخفی پاکسازی تقویت کردم
اون اینکارو فقط با یه طلسم گذر امن انجام داد‏!‏؟
و واضحه که‏،‏ طلسمی که مقابل این در اجرا کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
این طلسم برای باز کردن درهاس ‏.‏‏.‏‏.‏
Abakamu‏!‏ باز شو‏!‏
دروازه ی تاریک از دوران باستان بسته بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ فرمان میدم باز بشی‏!‏
این مثل آخرین باره‏!‏
باز شد‏!‏
این غیرممکنه‏!‏
در کاخ پادشاه وارن‏!‏
ب‏-‏باز شد‏!‏
آفرین‏،‏ استاد من آوان
همونطور که قبلاً گفتم‏،‏ هیچکس نمیتونه از اینجا بگذره‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم
Tell me, where are you going all alone?
nee hitoridake de doko e yukuno
I gaze at you from behind as you begin to walk away
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
Tell me, where are you going all alone?
nee hitoridake de doko e yukuno
We act tough and follow our hearts
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
And we began this tale together
hajimeta monogatari
Beyond the horizon something glimmers
chiheisen no mukou de kirameiteiru
We've been seeking something certain
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
In the distant sky, dancing in the wind
haruka sora ni kaze ni nori matte
The birds sing as though illuminating the future
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
The promise that connects us The adventure we share
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
Again in this world
mata kono sekai de
Avan's Secret Way of Purification opened the gate‏.‏
As Hyunckel holds off the horde of monsters, the others enter the palace‏.‏
Eventually Avan makes a request to Leona‏.‏
Meanwhile, in Loroi Valley, Crocodine and the others push Zaboera back‏.‏
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏The Steady Advance of Justice‏"‏
The adventure continues‏!‏