مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
nakama tono kizuna wo
این روابطی که با دوستانت داری
sono mune ni idaite
تموم قلبتو فرا گرفته
hikari no you ni isshun ni
مثل یه نور زیبا در یک لحظه
subete wo kaketeku
همه رو به خطر میندازی
nanndo mo moeagaru sadame ni
بارها بارها در برابر سرنوشت درخشانت
tachimukatte ikunnda to
دوباره باهاش روبه رو میشی
kakugo wo kimetanara
اگه این چیزیه که انتخابش کردی
Oh kizutsuite mo
آه حتی زمانی که صدمه دیدی
Oh tsumazuite mo
آه حتی زمانی که سردرگم باشی
susume kono tabi no hate
به سفرت تا انتها ادامه بده
kimi no egaku mirai e nando mo
بارها بارها به آینده ای که قراره بسازی برسی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
تو شجاع ترینی
نجات یافته ای از جهنم
Star Emperor Cross Slash‏!‏
ک‏-‏کروکوداین‏!‏
گیرم آوردی‏،‏ کروکوداین‏!‏
میدونم چقدر میتونی سرسخت باشی
ولی احمقی که تنهایی اومدی دنبالم‏!‏
هنوز نقشه هایی توی آستینم دارم‏!‏
نداری
میشناسمت‏،‏ بعداز همه ی اینا به جای دوری ناپدید میشی
این واقعیت که اینجا داری میخزی ثابت میکنه که قدرت جادویی و ابزارهات تموم شدن
این یعنی حمله ی لون بروک دونو قدرت جادوییتو تخلیه کرده
و تو بسختی زنده ای
حالا دیگه انتخابی نداری‏!‏
لعنت بهت بیاد‏،‏ کروکوداین‏!‏
کِی اینقدر باهوش شدی‏!‏؟
باید یه کاری بکنم‏!‏ باید یه راهی باشه‏!‏
نمیتونم توی نبرد هوش به این مغز فندوقی ببازم‏!‏
اون فقط یه هالوئه‏!‏ این یه فرصته‏!‏ باید یه کاری باشه‏!‏
زابوئرا ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شد
کروکوداین
حق با توئه‏.‏ انتخابی ندارم
چاره ای جز اینجا به دستِ تو مُردن ندارم
با تمام کارایی که کردم‏،‏ کاملاً طبیعیه
ولی اینکارو میکردم چون میترسیدم‏!‏
در مقایسه با فرمانده های دیگه ی لژیونها من خیلی ضعیف بودم‏!‏
متوسل شدن به نقشه تنها راهی بود که میتونستم زنده بمونم‏!‏
زابوئرا ‏.‏‏.‏‏.‏
با شکست خوردن زامبی موجود برترم‏،‏
فهمیدم نمیتونم بدون اِتّکا به دیگران زنده بمونم
حالا که اینو فهمیدم التماست میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً ازم بگذر‏!‏
قسم میخورم دوباره هیچوقت به ارتش تاریک کمک نکنم‏!‏
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم‏!‏
ارتش تاریک رهام کردم و انسانها هم قبولم نمیکنن‏!‏
التماست میکنم‏!‏
همینه‏.‏ تو خیلی ساده لوحی کشمکش درونی رو احساس کن
درسته‏.‏ قدرت جادویی یا نیروی بدنی برام نمونده
ولی هنوز صدها سَم دارم که در بدنم جریان داره
فقط یه سَم من اونو به عروسک خودم تبدیل میکنه
فقط یه خراش و پیروز میشم
یالا‏!‏ گول بخور‏،‏ کروکوداین‏!‏
باشه‏،‏ زابوئرا
بیا
گول خوردی‏،‏ احمق‏!‏
واقعاً خیلی ساده لوحی‏،‏ احمق کله پوک‏!‏
نه‏،‏ تو پله ای برای شروعِ زندگی جدیدم هستی‏!‏
گول خوردی‏!‏
دسته ی تبرش ‏.‏‏.‏‏.‏؟
حرومزاده‏!‏ داشتی تظاهر میکردی‏!‏
کروکوداین‏!‏
زابوئرا
ممکنه باهوش نباشم ولی یه چیزو ازت یاد گرفتم
و اون اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
توی این دنیا‏،‏ به بعضی از مردم نمیشه امیدی داشت‏!‏
صبرکن‏!‏ کروکو‏-‏‏-‏
اوه‏!‏ کروکوداین‏!‏
پس بالاخره این جنِ پیر رو شکست دادی‏!‏
اون توی زامبی نبود پس داشتیم دنبالش میگشتیم‏!‏
آفرین‏!‏ دمت گرم‏!‏
هوممم؟
کروکوداین؟
پیرمرد ‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً که 6فرمانده ی لژیونها اینجا بودن‏،‏
قدرت جادویی عظیم زابوئرا اونو به فرد مورد احترامی تبدیل کرد
ولی‏،‏ جاه طلبی کورش کرد و کاری جز استفاده کردن از دیگران نمیکرد
اون بالاخره به این انگل پَست تبدیل شد
اگه فقط مثل دای بود
و حتی یه ذره تمایل داشت که قدرتش رشد کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
حرص و طمع چیز وحشتناکیه
اگه من اولین کسی نبودم که با دای میجنگید کی میدونستم چجور پایانی داشتم؟
زابوئرا آدم کثیفی بود و برای همین براش متأسفم
تو مرد درستکاری هستی‏،‏ دوست من
ولی اون مثل تو نبود
حتی اگه دوستم‏،‏ پادشاه حیوانات کورکوداین یه دشمن باقی میموند‏،‏
جونشو بخطر مینداخت تا خودشو بهتر کنه و ارزش احترام گذاشتنو داشت
این نظر منه
پیر مرد ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
بیا بریم ‏.‏‏.‏‏.‏ برگردیم پیش بقیه
اون یه شیطانه‏!‏؟
نمیتونیم ببریم‏!‏ خیلی قویه‏!‏
حتی با این همه تعداد ‏.‏‏.‏‏.‏
باید باهمدیگه حمله کنیم‏!‏
بیخیال شین بیفایدس
چی‏!‏؟
کی اینو گفت‏!‏؟
این یکی مال خودمه
مهم نیس چند نفرین نمیتونین ببرین
اون طعمه ی منه کسی نمیتونه داشته باشدش
هیم‏!‏؟
چی شده‏،‏ هیونکل؟
رنگت پریده انگار که روح دیدی
فکر میکردم دیدم قیافم باعث نمیشه چیزی رو حس کنی
تو واقعاً پیاده نظام هیم هستی‏!‏؟
هادلر گارد سلطنتیشو با استفاده از جادوی ممنوعه روی اُریهالکوم ساخته بود
بعبارت دیگه‏،‏ حالا که هادلر مُرده و جریان قدرت جادوییش متوقف شده‏،‏
تو نباید بتونی زنده بمونی‏!‏
پس چرا‏!‏؟
نمیدونم
بعداز اینکه شکستم دادی از کاخ وارن به زمین سقوط کردم
قطعاً باید میمُردم
توی تاریکی خواب هوشیاریمو احساس کردم
مرگ خودمو احساس کردم
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
از طریق اون تاریکی چیزی درونم طنین انداز شد
این صدای فریادهای دوستان درحال مرگم و هادلر ساما در نبرد نهاییشون بود
میدونستم دوستانم مُرده بودن هادلر ساما مُرده بود
ما همه شکست خورده بودیم
توی اون لحظه‏،‏ از ته قلبم ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس کردم نمیتونم بمیرم‏!‏
حتی اگه فقط من بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورم زندگی کنم و اراده ی هادلر ساما و دوستانمو ادامه بدم‏!‏
باید بهت ضربه بزنم وگرنه مرگم بیهوده بوده‏!‏
ماجرا همین بود
وقتی اینجا رسیدم اون سوراخ توی سینه ـم رفته بود
این یه معجزس‏!‏
معجزه ی ناشی از یه روحیه ی فناناپذیری‏!‏
پس هیم دیگه یه عروسکِ نیس که توسط قدرت جادویی هادلر کنترل میشد؟
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
یه لحظه مونده بودم که کیه
اون بازنده‏،‏ برده کوچولوی هادلره‏!‏
اون شکست خورده میخواد جای ما رو بگیره؟ چه جوکی‏!‏
قبل از اون شاگرد آوان به حساب تو میرسیم‏!‏
بمیر‏،‏ آشغال قراضه‏!‏
احمقا‏.‏ اگه از سر راهم کنار میرفتین‏،‏ میذاشتم زنده بمونین
ولی الان‏،‏ انگار نمیتونم بذارم‏!‏
شماها سر راهمین
ولی زنده نگه داشتن آشغالایی مثل شما که دارین به هادلر ساما توهین میکنین ‏.‏‏.‏‏.‏
کاملاً نا بخشودنیه‏!‏
م‏-‏موی نقره ای‏!‏؟
هیم تقریباً شبیهِ ‏.‏‏.‏‏.‏
هادلره‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا این شکلی شدم؟
این تقریباً شبیه هادلر ساماس ‏.‏‏.‏‏.‏
هیم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم تو بیشتر به من شباهت داری
انگار هادلر دوباره تناسخ شده‏!‏
و اون انرژی که از هیم ساطع شد‏،‏ قطعاً هاله ‏"‏تجلی‏"‏ بود
هاله ‏"‏تجلی‏"‏ انرژی زندگیه‏!‏
که یه عروسک آغشته به یه زندگی مصنوعی نباید بتونه ازش استفاده کنه
درسته‏!‏
هیم الان یه شکل زندگی جدید فردی ـه‏!‏
زندگی هادلر باید وارد هیم شده باشه‏!‏
همزمان‏،‏ این تولد یه دشمن قدرتمنده‏!‏
حملات هوایی دیگه جواب نمیدن
و حملات هاله از این بدن اُریهالکومی ‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه ی هاله ی شمشیر دای قوی میشه‏!‏
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا شروع کنیم‏،‏ هیونکل
گرچه میبینم که بسختی میتونی وایسی
با همه ی اون دشمنای ضعیف جنگیدی باید تخلیه شده باشی
ولی من عقب نمیکشم
برای من‏،‏ تو یه مانعی که باید بهش غلبه کنم‏!‏
اینو همون بار اولی که جنگیدیم احساس کردم
درست همونطور که هادلر ساما همه چیزو برای شکست دای داد
منم توی این دنیا فقط یه هدف دارم
و اون تویی‏،‏ هیونکل‏!‏
اینو بگیر‏!‏
این از طرف من و همه ی گارد سلطنتیه
همه ی غرور و خشممون ‏.‏‏.‏‏.‏
توی این مُشته‏!‏
STAR EMPEROR CROSS SLASH
BEAST KING REDEMPTION BLAST
ممنون
کارتو خوب انجام دادیف گارودا
ما تونستیم از این حلقه ی جادویی دفاع کنیم
کار همتون خوب بود
با این حلقه ی جادویی‏،‏ میتونیم هر زمان به کاخ وارن کمک بفرستیم
و اگه کسی ازا تیم دای آسیب ببینه میتونی به اینجا برش گردونیم
اوه‏،‏ درسته‏!‏ کاخ وارن دیگه مانع نداراه‏!‏
این یعنی هرکسی میتونه به کاخ وارن پرواز کنه‏!‏
اما‏،‏ ما از نبرد برای دفاع از حلقه ی جادویی داغونیم
هیچکس اونقدر سالم نیس که بتونیم بفرستیمش
خیله خب‏!‏
اینو بسپرین به من‏!‏
‏-‏‏-‏درسته‏!‏ اون هنوز خیلی روحیه داره
دوستان من‏!‏ ما با پادشاه وارن طرفیم‏!‏
فرستادن زخمیا یا ضعیفا فقط به تلفات بیشتر منجر میشه‏!‏
و از تکاورها‏،‏ فقط تری‏،‏ رامبل و دراک‏-‏دراک میتونن پرواز کنن‏!‏
اون احتمالاً ضعیف ترینِ ماس
درسته
مشخصاً‏،‏ من بعنوان کاپیتانِ تکاورها‏،‏ میخوام برم
پس دونفر دیگه میمونه‏!‏
وقتی دوتا عضو انتخاب کنیم اینجا رو به شماها میسپریم‏!‏
کروکوداین سان‏،‏ میای‏،‏ درسته؟
معلومه‏!‏ نیازی به پرسیدن نیس
ببخشید‏.‏ کاش میتونم بیام ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اشکالی نداره تو باید مراقب لون بروک سان باشی
یه نفر دیگه‏.‏ ترجیحاً کسی که میتونه درمانگر باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏ من‏!‏
مطمئن نیستم چرا‏،‏ ولی یه فشار خیلی سنگین حس میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مستر بست رو انتخاب میکنم‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏!‏ شدیم سه نفر‏!‏
اوه‏،‏ درسته‏!‏
رفقا‏!‏
هر چیز درمانی که دارین بریزین این توو‏!‏
کروکوداین سان‏،‏ عجله کن‏!‏
باشه‏!‏
روتون حساب میکنیم‏!‏
گمونم‏،‏ نمیتونم درمان مرله رو متوقف کنم
مایه ی تأسفه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره‏،‏ برگشتم اینجا
ولی اینبار نمیبازم‏!‏
پس اینجا کاخ وارنه‏!‏
چیو
باید این سه تا رو بفرستین برن
احتمالاً حق با توئه
کارتونو خوب انجام دادین بچه ها‏!‏
به دره ی لورویی برگردین و منتظرِ برگشتن ما با دیگران باشین‏!‏
نگران نباشین‏!‏ قول میدم برنده میشیم و بر میگردیم پیشتون‏!‏
من هیچوقت دروغ نمیگم‏!‏
به نشان تکاوریم قسم میخورم‏!‏
اون هنوز ضعیفه‏،‏ ولی قلب بزرگی داره
این فسقلی در نهایت ممکنه یه روز شخص بزرگی بشه
خب پس‏!‏
موندم بقیه کجای اینجان
ضربه ی خوبی بود‏،‏ نه‏،‏ هیونکل؟
اصلاً نتونستم بهش واکنش نشون بدم‏!‏
سرعت و قدرت هیم باورنکردنیه‏!‏
پس این هاله ـس ‏"‏تجلیه‏"‏ چه توانایی شگفت انگیزی
مثل اینه که کانالهای خشم رو به افزایشم مستقیماً به قدرت میرسه‏!‏
بهم نگو که کارت تموم شده
چیز دیگه ای نداری واسم رو کنی‏!‏؟
گمونم واقعاً تمومه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی برای تو
این غیرممکنه‏!‏
با تمام هاله ای که صرف جنگیدن کردم
نمیتونم با هاله ‏"‏تجلی‏"‏ تازه متولد شده ی هیم مقابله کنم‏!‏
چطور میتونم بجنگم؟ چطور؟
نه‏!‏ دارم حس بدنمو از دست میدم‏!‏
نمیتونم اینجا شکست بخورم‏!‏
دای ‏.‏‏.‏‏.‏ پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
مام ‏.‏‏.‏‏.‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏ هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
زودباش‏!‏ بلندشو‏!‏
هیونکل‏!‏
هیونکل
هنوز چیزی که بهت گفتم رو انجام نمیدی
چیزی که بهم گفتی؟
درسته
شکست بعداز اون همه تلاش چیزی نیس که ازش شرمنده باشی
ولی هنوز یه کاری هست که میتونی بکنی
اگه قراره ببازی‏،‏ اول همه چیزو امتحان کن و بعد بباز
وگرنه‏،‏ هیچوقت قویتر نمیشی
تمام توانتو بذار و تا آخرش بجنگ
این ازت یه جنگجوی واقعی میسازه
درسته‏.‏ این بیشتر شبیه خودته‏،‏ رقیبِ ابدیِ من
خیلی عجیبه
قبلاً ازش بدم میومد
حتی میخواستم بکشمش
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت زمین میخوردم‏،‏ چیزی باعث میشد باز بلند بشم
این همیشه تو بودی‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
بهم بگو، داری کجا تنها میری
nee hitoridake de doko e yukuno
وقتی داری ازم فاصله میگیری و دور میشی از پشت به دور شدنت خیره میشم
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
بهم بگو، داری کجا تنها میری؟
nee hitoridake de doko e yukuno
با اینکه سرسختیم ولی دنباله روی قلبمونیم
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
و این داستان رو باهم شروعش کردیم
hajimeta monogatari
فراتر از افق چیزی میدرخشه
chiheisen no mukou de kirameiteiru
ما به دنبال یه چیز خاص هستیم
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
در دو دست ترین نقطه ی آسمان، رقصیدن در باد
haruka sora ni kaze ni nori matte
آواز پرنده ها یه جوریه که انگار دارن آینده ی درخشانی رو نشون میدن
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
قول و قراری که برای ماجراجویی بهم دادیم ما رو بهم متصل میکنه
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
دوباره تو این دنیا
mata kono sekai de
Hym returned from the brink of death to appear before Hyunckel‏.‏
Hym has been imbued with Hadlar's spirit and evolved into a mighty warrior‏.‏
Having spent all his Aura, Hyunckel struggles,
but eventually goes for a final gambit‏.‏
Hyunckel or Hym‏.‏
Who will have the stronger will?
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏The Silver‏-‏Haired Hym‏"‏
The adventure continues‏!‏