مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
nakama tono kizuna wo
این روابطی که با دوستانت داری
sono mune ni idaite
تموم قلبتو فرا گرفته
hikari no you ni isshun ni
مثل یه نور زیبا در یک لحظه
subete wo kaketeku
همه رو به خطر میندازی
nanndo mo moeagaru sadame ni
بارها بارها در برابر سرنوشت درخشانت
tachimukatte ikunnda to
دوباره باهاش روبه رو میشی
kakugo wo kimetanara
اگه این چیزیه که انتخابش کردی
Oh kizutsuite mo
آه حتی زمانی که صدمه دیدی
Oh tsumazuite mo
آه حتی زمانی که سردرگم باشی
susume kono tabi no hate
به سفرت تا انتها ادامه بده
kimi no egaku mirai e nando mo
بارها بارها به آینده ای که قراره بسازی برسی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
تو شجاع ترینی
وارن‏،‏ پادشاه تاریک
Begirama‏!‏
اون چیه‏!‏؟
ملکه فلورا‏،‏ اون چی بود؟
متوقف شد
ها؟
طلسم میناکاتوروی پرنسس لئونا اونو تحت کنترل نگه داشته بود‏،‏
پ.ن: ابر طلسم پاکسازی - Minakatoru
ولی صدای غرّش کم از سمتِ کاخ وارن هرگز متوقف نشد
ولی الان‏،‏ کاملاً متوقف شد
پس این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
دای و بقیه باید بخش مرکزیِ کاخ وارن رو نابود کرده باشن
هورااااا‏!‏
موفق شدن‏!‏
‏-‏‏-‏وای‏!‏ ‏-‏‏-‏آره‏!‏
از تیم قهرمان همین انتظار میرفت‏!‏
هنوز کارمون تموم نشده
این معنیش این نیس که پادشاه تاریک شکست خورده
ولی کاخ وارن از کار افتاد
سرزمینمون دیگه مورد حمله ی ارتش تاریک قرار نمیگیره
با دیدن اینکه درحال سقوط نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
کاخ وارن باید از ماده ای که شناوره ساخته شده باشه
اینطور بنظر میرسه
نه
بجای سقوط ‏.‏‏.‏‏.‏ بنظر میرسه داره اوج میگیره
خیلی آهسته
کم کم
دای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
این نشانِ روی دستت ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ لئونا
اون زندس‏!‏
پدرم هنوز زندس‏!‏
اینجا‏،‏ توی دست چپمه‏!‏
این فقط استاد یا لارهارت نبود که بهم این همه کمک کرد‏!‏
پدرم بود ‏.‏‏.‏‏.‏
پدرم درست اینجا بود‏!‏
پدرت یه نشان شده و بنظر میرسه که انگار در درون تو زندگی میکنه
ولی میتونم باورش کنم
منظورم اینه که دای کون‏،‏ تو خیلی خوشحال بنظر میرسی‏!‏
‏-‏‏-‏اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ ‏-‏‏-‏گوروآ‏!‏؟
اون گفت گوروآ‏،‏ یه طبل زنه
اوه‏،‏ لیز خورد
فکر کنم اون واقعاً یه هیولای طبل زنه
اون گفت که وارن بهش قدرت داده
ولی وارن واقعاً میتونه همچین هیولای کوچیکی رو تغییر شکل بده؟
تعجب نمیکنم اگه بتونه
قدرت جادوییش غیرقابل درکه
بیا بریم‏!‏ بالای برج برتری‏!‏
ولی ستاره ها و همه چیز از بین رفته
اینجا هیچی نیس
میریم بالاتر
Merazooma‏!‏
بگیر‏!‏
بکوب پشت سرش‏!‏
این یارو خیلی سرسخته‏!‏
اون با لون بروک جنگید‏،‏ بعد با من و مام ‏.‏‏.‏‏.‏
اون کل روز رو داشت میجنگید‏!‏
اما اصلا ً بنظر نمیاد خسته باشه
احتمالاً حق با توئه
من اونو چندین بار با ضربات مرگبار زدم
اما نگاه کنین
این سلاح منه که آسیب دیده
فقط میتونم فرض کنم که اون هیچی آسیبی ندیده
درسته
نمیتونی با اون ضربه ها بهم آسیب برسونی
مبارزه متعادل بنظر میرسه ولی نتیجه واضحه
حق با اونه‏.‏ اگه مبارزمون طولانی بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما خسته میشیم و این میذاره میستوارن ما رو بزنه و پیروز بشه
باید راز آسیب ناپذیریشو کشف کنیم
حتی حملات منم نمیتونه اونو بکشه
چیکار کنیم‏!‏؟
اینجا گنبدیه که نوکِ برج برتری قرار داشت
بنظر میرسه کاخ بالای اون با دوروئورای تو منفجر شده
دوروئورا ‏.‏‏.‏‏.‏
این واقعاً یه طلسم قدرتمنده
فکر میکنی ممکنه وارن هم باهاش نابود شده باشه؟
نه‏.‏ ممکنه ازش آسیب دیده باشه
ولی اون قویتر از این حرفاس
معلومه
برو عقب‏،‏ لئونا‏!‏
‏-‏‏-‏وارن‏!‏ ‏-‏‏-‏اونه‏!‏؟
تبریک میگم که منو از کاخم بیرون کشیدی
اگه میتونی همچین کاری بکنی دیگه لازم نیس جلوی خودمو بگیرم
همینجا نابودت میکنم
این وارن‏،‏ پادشاه تاریکه‏!‏؟
داره میاد‏!‏
وارن همیشه آروم بود‏،‏ ولی الان یه حس بدی دارم‏!‏
وارن داره با قدرت کامل میاد سراغمون‏!‏
باورم نمیشه
رها کردن قدرت جادوییش اینقدر نیرو ایجاد میکنه‏!‏؟
این وارن توی قدرت کامله‏!‏
وقتی آخرین بار شکستم داد‏،‏ زیاد تلاش نمیکرد‏!‏
مقابلش شانس ایستادگی دارم؟
ممکنه قدرت دو نشان رو داشته باشم ولی قدرت فعلیم ‏.‏‏.‏‏.‏
دای کون
دای
بذار حدس بزنم داری به چی فکر میکنی
‏"‏میتونم واقعاً با دو نشانم باهاش بجنگم؟‏"‏
نشان اژدهای دوقولو این اسمیه که روش گذاشتم
نشان اژدهای دوقولو؟
وقتی زندگی یه شوالیه ی اژدها به پایان میرسه‏،‏
نشانشو به زندگی جدیدی که درون اژدهای مادر ساکنه منتقل میکنه
خطری که یه شوالیه ی اژدها ایجاد میکنه
تا حد زیادی بخاطر غرایز مبارزه ایه موجود در نشانه
محتویات نشان اژدها
مهارت شوالیه های اژدهاییه که طی قهرنها جمع آوری شده
و این به شوالیه ی بعدی منتقل میشه
بعبارت دیگه‏،‏
شوالیه ی تازه متولد شده با مهارتهای نبردِ شوالیه های قبلی
اونا نابغه ی مبارزه میشن
تو پسر باران‏،‏ یه شوالیه ی اژدهایی
تو نشان خودتو داری
تو قدرت خودتو داری‏،‏ ولی مهارتاتو خودت بدست نیاوردی
ولی الان ‏.‏‏.‏‏.‏
نشان باران‏،‏ به تو منتقل شده
اون بهت تواناییای نبرد فوق العاده ای داده‏،‏
و نشان اژدهای دوقولو رو تکمیل میکنه
با قدرت ذاتیت‏،‏
و تجربه ی نبرد شوالیه های قبلی‏،‏ تو یه شوالیه ی فوق العاده متولد شدی
بعبارت دیگه‏،‏ دای ‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه سوپر شوالیه هستی
دیگه نمیتونم قدرتتو پیش بینی کنم
ممکنه حتی از فُرم اژدهایی سقبت گرفته باشی پ‏.‏ن‏-‏dragonoid
من‏،‏ وارن پادشاه تاریک‏،‏
در جهان از هیچکس نمیترسم
ولی غیرقابل پیش بینیها رو نمیشه دست کم گرفت
نابودی فوری‏!‏ این تصمیم منه‏!‏
گیگا استرش
ققنوس آتشین
نابودی فوری‏!‏ این تصمیم منه‏!‏
‏-‏‏-‏لئونا فعلاً عقب بمون‏!‏ ‏-‏‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏
به هشدارهاش توجه کن‏،‏ پرنسسِ پاپینیکا
نزدیک شدن به معنیِ مرگه‏!‏
هرچی نباشه‏،‏ کاری نمیشه جلوی این حمله ی من کرد‏!‏
چی شد؟
نمیخوای بجنگی؟
سریعه‏!‏ و ضربش قویتر از قبله‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
دای کون‏!‏ چی شده‏!‏؟ بجنگ‏!‏
که اینطور‏.‏ اون هنوز نمیتونه اولین ضربشو بزنه‏!‏
وارن یه بار شمشیرشو شکست
و دوروئوراش اصلاً روش اثر نداره
دای خشکش زده و نمیتونه درمورد نحوه ی جنگیدن تصمیم بگیره
چ‏-‏چطور باید بجنگم؟
با شمشیرم؟ یا با طلسم هام؟
ترسیدی؟ نا امید کنندس ولی برای من راحته
حالا بمیر‏!‏
‏-‏‏-‏چطور باید بجنگم‏!‏؟ ‏-‏‏-‏دای کون‏!‏
لازم نیس فکر کنی‏!‏ فقط با مشت بزنش‏!‏
زدمش‏!‏
افتاد‏!‏ وارن پادشاه تاریک افتاد‏!‏
تونستم اولین ضربه رو بزنم‏!‏
درسته‏!‏ فکر کردن فقط منو عقب نگه میداره‏!‏
با عادی مبارزه کردن هرگز نمیتونستم شکستش بدم‏!‏
تنها انتخابم زدنش با تمام قدرتم بود تا یه راه نفوذ پیدا کنم‏!‏
لئونا سعی داشت اینو بهم بگه‏!‏
لئونا‏!‏ ممنون بابت مشاوره ی عالی‏!‏
اما این برای یه پرنسس کمی نادرسته که به یکی بگه یکیو با مشت بزنه‏!‏
چی میگی‏!‏ داشتم سعی میکردم کمکت کنم به خودت بیای‏!‏
باور داشتم که میکشمش ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی نتونستم
حرکات دای ‏.‏‏.‏‏.‏
حرکات غیرقابل پیش بینیش ‏.‏‏.‏‏.‏
حدسم درست بود
اون سالها غریزه ی نبرد رو از شوالیه های اژدها به ارث بُرده‏!‏
دای کون‏!‏
میدونم‏!‏ فقط حمله میکنم‏!‏
با تمام قدرتم میزنمش‏!‏ با تمام بهترین حملاتم‏!‏
بیا بیرون‏،‏ شمشیر من‏!‏
بیا با زمین شکاف شروع کنیم‏!‏
پسرک مُفوو‏!‏ منو دست کم گرفتی‏!‏
نمیشکنه‏!‏؟
داره کار میکنه‏!‏
زمین شکاف‏!‏
این شگفت آوره‏،‏ دای کون‏!‏ داری پا به پای پادشاه وارن میجنگی‏!‏
داره کار میکنه‏!‏ میتونم بجنگم‏!‏
هاله ی اژدهاییم‏،‏ قدرت‏،‏ و سرعت ‏.‏‏.‏‏.‏
همه فراتر از چیزی هستن که با یه نشان بودن‏!‏
حس میکنم بدنم مال خودم نیست‏!‏
میدونستم تا اینحد قدرتمند بود
از همون وقتی که دوروئوراشو رها کرد
این احتمال وجود داره که شوالیه های اژدها فقط بتونن تو فُرم اژدهایی‏،‏ دوروئورا اجرا کنن
چون فُرم عادیشون نمیتونه جلوی اون قدرت مقاومت کنه
بهمین دلیل اونا باید برای اجرای این طلسم به فُرم اژدهایی تبدیل بشن
این مثل یه عملکرد ایمنی داخلیه
ولی اون دقیقاً مثل اون ازش استفاده کرد
قدرت دای با فُرم اژدهایی برابره‏،‏ یا حتی قویتره
چیزی که بهش علاقمندم‏،‏ قدرت داشتن روی سطح زمین نیس‏!‏
این حمله هرچیزی که میخوام بدونم رو مشخص میکنه‏!‏
اون طرز ایستادن‏!‏
دیوار فلاکت بار‏!‏ پ.ن:Karamitiuōru
برخلاف قبل‏،‏ این دیوار فلاکت بارم با تمام قدرته‏!‏
سریعه‏!‏ نمیتونم ازش فرار کنم‏!‏
حالا چی‏!‏؟
این هاله ـس‏!‏
چیزی شبیه به هاله ـس‏!‏
داره همزمان با سرعت زیادی منفجر میشه و جلو میاد‏!‏
ازش رد شد‏!‏
از نیروی دیوار فلاکت بار رد شد‏!‏
این لرزشها ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏.‏پادشاه وارن با دای درگیر شده
گمونم باید این کارو تموم کنم
مام‏،‏ لارهارت رو قبل از اینکه خسته بشه بهبود بده‏!‏
متنفرم که اینو اعتراف کنم‏،‏ ولی اون تنها کسیه که میتونه پا به پای میستوارن بجنگه‏!‏
من زمان میخرم‏!‏
‏-‏‏-‏پوپ‏!‏ ‏-‏‏-‏نرو‏!‏
انگار درس عبرت نگرفتی بقدر کافی قوی نیستی که جلومو بگیری‏!‏
پوپ‏!‏
فکر کنم این دومین باره که اینجوری ازت محافظت کردم
‏-‏‏-‏تو‏!‏؟ ‏-‏‏-‏اون یه دوسته
اون به مرگ غلبه کرد و دوباره بعنوان دوست جدیدمون متولد شد
هیونکل‏!‏ تو سالمی‏!‏ خداروشکر‏!‏
متأسفم
اشکال نداره‏.‏ نگران نباش
ای احمق‏!‏
منـظورت ‏.‏‏.‏‏.‏ منـظورت از ‏"‏نگران نباش‏"‏ چیه‏!‏؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی ما خیلی نگرانت بودیم‏!‏
اگه باز تنهایی کاری کنی‏،‏ قسم میخورم روزگارتو سیاه میکنم‏!‏
منو ببخش‏،‏ پوپ
ولی شکم دارم دوباره بتونم اینکارو بکنم
تیم پشتیبان اینجاس و تعداد دشمنامون کمه
حتی اگه جلوی این با هاله ی اژدهاییش مقاومت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
باید از اون امواج ارتعاش آسیب سهمگین دیده باشه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
با محافظت کردن از خودش با یه هاله ی اژدهایی مانندِ ذاتی در مقابل دیوار فلاکت بار من‏،‏
از تأثیر امواج ارتعاش سالم عبور کرد
نه تنها خودِ دای‏،‏
بلکه هیچکدوم از دوستاش هرگز همچین مهارت و خلاقیتی نشون نداده بودن
از این مطمئنم
غریزه های مبارزاتی که از زمان خدایان
بین شوالیه های اژدها منتقل شده
الان دیگه در درون اون ریشه دَوونده‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
بهم بگو، داری کجا تنها میری
nee hitoridake de doko e yukuno
وقتی داری ازم فاصله میگیری و دور میشی از پشت به دور شدنت خیره میشم
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
بهم بگو، داری کجا تنها میری؟
nee hitoridake de doko e yukuno
با اینکه سرسختیم ولی دنباله روی قلبمونیم
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
و این داستان رو باهم شروعش کردیم
hajimeta monogatari
فراتر از افق چیزی میدرخشه
chiheisen no mukou de kirameiteiru
ما به دنبال یه چیز خاص هستیم
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
در دو دست ترین نقطه ی آسمان، رقصیدن در باد
haruka sora ni kaze ni nori matte
آواز پرنده ها یه جوریه که انگار دارن آینده ی درخشانی رو نشون میدن
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
قول و قراری که برای ماجراجویی بهم دادیم ما رو بهم متصل میکنه
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
دوباره تو این دنیا
mata kono sekai de
Dai thwarts Vearn's Calamitous Wall
and fights with skills that rival or even surpass the Dark King‏.‏
Meanwhile, Avan and Killvearn's duel grows ever more intense‏.‏
Avan grows angry at Killvearn's cruelty, while Killvearn remains eerily calm‏.‏
Eventually, their duel reaches its conclusion‏.‏
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏Killvearn's Trap‏"‏
The adventure continues‏!‏