مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
nakama tono kizuna wo
این روابطی که با دوستانت داری
sono mune ni idaite
تموم قلبتو فرا گرفته
hikari no you ni isshun ni
مثل یه نور زیبا در یک لحظه
subete wo kaketeku
همه رو به خطر میندازی
nanndo mo moeagaru sadame ni
بارها بارها در برابر سرنوشت درخشانت
tachimukatte ikunnda to
دوباره باهاش روبه رو میشی
kakugo wo kimetanara
اگه این چیزیه که انتخابش کردی
Oh kizutsuite mo
آه حتی زمانی که صدمه دیدی
Oh tsumazuite mo
آه حتی زمانی که سردرگم باشی
susume kono tabi no hate
به سفرت تا انتها ادامه بده
kimi no egaku mirai e nando mo
بارها بارها به آینده ای که قراره بسازی برسی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
تو شجاع ترینی
وارن حقیقی
جسدشه؟
نه‏،‏ هنوز زندس
ها‏!‏؟
ولی دیگه نمیتونه بجنگه
بسختی زندس
نتونستم جلوش مقاومت کنم
حتی عصامم کار نکرد
درواقع‏،‏ بنظر میاد این نیزه جلوی مرگمو گرفت
چقدر تحسین برانگیز
جدی میگم
تقریباً در راه تلاش برای امتحان کردن تو مُردم
فکر میکردم یه درک کاملی از تواناییات داشتم
ولی تو بیشتر و فراتر از انتظاراتم رفتی
نمیتونی اینجوری منو بکشی
هرچی نباشه‏،‏ این بدن‏،‏ پایه ی منه
پایه ی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو؟
درسته
خلاصه بگم‏،‏
دو مردی که جلوی ما هستن هم وارن پادشاه تاریکن و هم نیستن
هرچی نباشه‏،‏ طلسم مخفی یخ زدگی زمان طلسمی نیس که بتونی روی خودت اجرا کنی
و این نمیتونه بدون بالاترین سطحِ قدرت جادو با موفقیت اجرا بشه
درمورد من‏،‏ چون قدرتم کافی نبود‏،‏
نه تنها توی طلسم گرفتار شدم‏،‏ بلکه هادلر هم یک سال بعد آزاد شد
و دوباره من و خیلی از دوستام جمع شدیم‏،‏
و من تکنیک سبک شمشیر آوان رو کامل کردم و هادلر رو شکست دادم
ولی یه نکته ای وجود داره
در اصل‏،‏ تنها کسی که به درستی میتونه طلسم مخفی یخ زدگی زمانو اجرا کنه
کسی جز خود وارن پادشاه تاریک نیس
و از اول هیچ میستوارنی وجود نداشته
این از چیزی که الان به ما گفت معلومه
میست یه هیولای قدرتمند دنیای زیرینه
اون بدن وارن اربابشو یا یه کپی از اونو در اختیار گرفت‏،‏
و برای ساختن میستوارن باهاش ترکیب شد
هر موجودی تحت طلسم مخفی یخ زدگی زمان به یه مجسمه ی بی حرکت تبدیل میشه
ولی اگ یه هیولا وجود داشت که میتونست با اون بدن ادغام بشه و کنترلش کنه‏،‏
این میتونست یه جنگجوی بی نظیر با یه بدن جاودانه خلق کنه
اون هیولا با اون قدرت‏،‏ میسته
اون تویی
صداش عوض شد‏!‏
پس این صدای واقعی میسته؟
درست گفتی‏،‏ آوان
این بدن پادشاه وارنه بدن اصلی پادشاه وارن
پادشاه وارن بدنشو به من واگزار کرد‏،‏
و بهم دستور داد هویتشو پنهان کنم
همون موقع‏،‏ بهم اجازه داد که موقع نیاز از این قدرت برای جنگیدن استفاده کنم
مسلّماً‏،‏ برای انجام اینکار به اجازه ی پادشاه وارن نیاز دارم
من میست سیاهم که چهره ی واقعیِ پادشاه وارن رو پوشش میده
من میستوارنم‏!‏
میستوارن
وارن‏!‏؟
اوه‏!‏ پادشاه وارن‏!‏
منو ببخشید‏،‏ پادشاه وارن
کیل شکست خورد و من شما رو فاش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
این مهم نیس
اتفاقی که افتاده دیگه افتاده
قدرتشون بیشتر از چیزیه که پیش بینی کرده بودیم
من تقریباً توسط دای کشته شدم
بنظر میرسه وقتشه چیزی که برای مراقبت بهت سپردم رو پس بگیرم
سرورم‏،‏ الان برش میگردونم
بدن واقعیِ وارن پادشاه تاریک در سه جهان بی همتاس
رفت‏!‏
برای داشتن یه زندگیِ تا حد ممکن نزدیک به ابدی‏،‏
بدنمو به 2قسمت تقسیم کردم
این بدن پایه هوش و قدرت جادوییمو نگهداری میکنه
و جوانی و نیروی من در این یکی بدن رفته
با هر خورشید گرفتگی کامل‏،‏ طلسم مخفی یخ زدگی زمان دوباره اجرا میشه‏،‏
و به مُهر و موم بدنم در اوج خودش ادامه میده
و حالا‏،‏ یکبار دیگه بدنها یکی میشن
چندهزار سال از این گذشته؟
خیلی وقته فراموش کردم
ظهور وارن‏،‏ پادشاه تاریک حقیقی
این ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نیاز نمیشه
عصای لون بروک خیلی خوب خدمت کرد
مجبورش کردم اونو برای محافظت از من بسازه
برای وقتی که ضعیفتر و سالخورده تر میشم
ولی حالا این بدن کامله و تنها چیزیه که نیاز دارم
هممم
خیلی سریع قدرتم برگشت ممکنه طول بکشه بهش عادت کنم
ممکنه یکم زیاده روی کنم
انگار فَرضیَم درست بود
وارن حالا بدن اصلیشو دوباره بدست آورده
جای تعجبی نیس که باختیم
داشتیم با کسی میجنگیدیم
که میتونستی درنظر بگیری که خودِ وارن پادشاه تاریکه
هح‏!‏ چه مسخره‏!‏
وقتی این قدرت واقعی خودت نیس پُزِ چیو میدی
این فقط یه انگل بود که خودش تنهایی نمیتونست کاری کنه
توهین رو نمیبخشم
الان اون صدا؟
نه‏.‏ اون اینجاس‏!‏
نمیتونم همچین توهینیو تحمل کنم
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون تویی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
درسته
این شکل واقعیمه
یه موجود گازی شکل؟
نه‏.‏ بهتره بهش بعنوان یه توده ی هاله ی تاریک فکر کنین
با اون بدن گازی‏،‏ بدن وارن رو در اختیار داشت
معمولاً‏،‏ بدنشو پوشونده بود‏،‏
ولی موقع جنگیدن‏،‏ اون مُهر و مومشو شکست و وارد بدن شد
کاری که این شبح با پوپ و استاد بزرگ کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
مام‏!‏
مام سان‏!‏
من جسم ندارم‏،‏ پس از حملات فیزیکی در امانم
با بی احتیاطی بهم حمله کنی‏،‏ میبینی‏!‏
این اتفاقیه که برات میوفته
من یه توده ی هاله ی تاریکم
یه چیزی بین یه شبح و یه موجود گازی شکل
من از افکار تاریک هزاران ساله ی
نبرد در دنیای زیرین متولد شدم
با غریزَم برای مبارزه حتی بدون یه بدن‏،‏
بالاخره تونستم زندگی موجودات دیگه رو کنترل کنم
درست مثل این
وقتی یه موجود رو بگیرم‏،‏ روحش پاک میشه و بعد مال من میشه
در دنیای زیرین از یه موجود قوی به بعدی حرکت کردم قدرتم بیشتر شد
این تنها کاری بود که میتونستم بکنم
پس همینه
دلیل اینکه هرگز احترامتو به مردای قوی مثل هادلر و باران از دست ندادی‏،‏
بخاطر اینه که بدن خودتو نداشتی
درسته
با تلاشهای خودم نمیتونم خودمو قوی کنم‏،‏
درحالیکه میتونم بدن دیگرانو راحت بدزدم و قوی بشم
به هر کسی که میتونست اینکارو بکنه‏،‏ احترام میذاشتم
بهشون حسادت کردم
اینجوری با ترحم نگام نکن‏،‏ کروکوداین
به لطف این بدن نفرین شده‏،‏ تونستم پادشاه وارن رو ملاقات کنم
و پادشاه وارن بهم گفت‏،‏
‏"‏این سرنوشت تو بوده که برای خدمت به من متولد بشی‏"‏
پادشاه وارن به تواناییام نیاز داشت
منم به یکی مثل پادشاه وارن بزرگ نیاز داشتم
باید به کارم برای پادشاه وارن ادامه بدم‏!‏
دست نگه دار‏!‏
میتونی بدن منو بگیری‏!‏
از مام سان خارج شو‏!‏
‏-‏‏-‏برو کنار ‏-‏‏-‏ها؟
TIGER SHATTER FIST
INCINERATING INFERNO
هممم‏.‏ بدن بدی نیس
بهتر از اونیه که فکر میکردم
بدن مام رو تسخیر کرد‏!‏
پیشنهاد میکنم عقب نکشین
یعنی‏،‏ اگه آماده این که به یکی از خودتون حمله کنین
منو دست کم نگیر‏!‏
اگه از باخت بترسی‏،‏ نمیتونی بجنگی‏!‏
تو نمیتونی به اندازه ی وقتی که از بدن وارن استفاده میکردی قوی باشی
مهم نیس چه اتفاقی برای اون میوفته اگه ما بتونیم دشمن ارباب دای رو نابود کنیم
صبرکن‏!‏ ممکنه به مام صدمه بزنی‏!‏
میست‏!‏ تو هم همینطور‏!‏
گروگان گرفتن کسی به اینصورت تو قاموس جنگیدن تو نیس‏،‏ درسته؟
گروگان؟
لطفاً منو دست کم نگیر
اگه فکر کردی دارم از این دختر بعنوان یه سپر استفاده میکنم‏،‏ پس خیلی اشتباه میکنی
بدن این دختر کوچولو‏،‏ که توی چنگمه ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونه اینکارو بکنه
نه‏!‏
این واقعاً مامه؟ قویه‏!‏ خیلی قویه‏!‏
دیدین چی گفتم؟
بهتون هشدار دادم و گفتم عقب نکشین
این دختر معمولاً قدرتشو برای بخاطر نگرانی برای حریفاش سرکوب میکنه
پس وقتی از قدرت کاملش بدون تردید استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نتیجش این میشه
اینجوری پیش بره‏،‏ مام ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرأت کردی‏!‏ میکشمت‏!‏
دلم براش میسوزه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با مشت هاله‏،‏ میتونم میست رو همراه مام منفجر کنم‏!‏
پس بالاخره جدی شدی
نه‏،‏ هیم‏!‏
مشتت مام هم پودر میکنه‏!‏
معلومه که پودر میکنه‏!‏ این اینجوری کار میکنه‏!‏
متأسفم‏،‏ ولی درک کنید که اینکار برای پیروزی لازمه
هیچ حمله ای نیس که بتونه راحت میست تنها رو شکست بده
نه‏،‏ یکی هست‏!‏
خودشه‏!‏ حمله ی هوا‏!‏
ولی حتی با یه حمله ی هوا‏،‏
برای صدمه نزدن به مام و فقط شکست دادن میست یه شاهکار سخته
انجامش میدم
اگه میتونستم مثل همیشه حرکت کنم‏،‏ خودم اینکارو میکردم
مام یکی از شاگردای آوانه اون به قدرت روشنایی
و مهارتهای افسانه ای قهرمان بیشتر از هرکسی باور داره
من به روشنایی ایمان دارم‏!‏
این یعنی از از شاگرد خودت درس بگیر
بذار از اون استفاده کنم
تکنیک سبک نیزه ی آوان‏:‏ ضربه ی هوا‏!‏
یعنی کار میکنه؟
نمیدونم‏.‏ نمیدونم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
روت حساب میکنیم‏،‏ آوان دونو‏!‏
دَوید‏!‏
ضربه ی هوا‏!‏
کار کرد‏!‏؟
اون به حال عادی برگشت‏!‏
پس کار کرد‏!‏؟
درست قبل از اینکه بزنمش‏،‏ بدن مام رو ترک کرد‏!‏
اون باید هنوز این نزدیکیا باشه‏!‏
لعنتی‏!‏ کدوم جهنمی رفته‏!‏؟
هدف بعدیش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کسی نیس جز ‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏،‏ هیونکل‏!‏
از اولش دنبال تو بودم‏!‏
هیونکل‏!‏
رفت سراغ هیونکل که زخمی و بی حرکت شده بود‏!‏
ولی چرا‏!‏؟
باید هیونکل رو نجات بدیم‏!‏
یه بار دیگه‏!‏
ضربه ی هوا‏!‏
ضربه هوا رو بازتاب داد‏!‏؟
بدن هیونکل الان داره یه هاله ی فوق العاده قدرتمند تاریک ساطع میکنه‏!‏
چی‏!‏؟
پس این اون چیزیه که اون حمله ی نور رو بازتاب داد‏!‏
درسته‏،‏ دوستان من‏!‏ این دلیلیه که هیونکل رو انتخاب کردم‏!‏
هیچوقت به بدن اون دختر کوچولو اهمیت نمیدادم‏!‏
حالا که کار به اینجا رسید
اصلاً مهم نیس که کل بدنش آسیب دیده
هرچی نباشه‏،‏ من هیچ دردی احساس نمیکنم
اول مام بود‏،‏ و حالا قصد داری از بدن هیونکل استفاده کنی تا وقتی که نابود بشه‏!‏؟
تو یه شیطانی‏!‏
نه‏،‏ این بدن‏،‏ آخریشه‏!‏
اینو بطور خاص برای وقتی که بدن پادشاه وارن رو برمیگردونم‏،‏ آماده کردم
بیش از یک دهه قبل تصمیم گرفتم این بدن رو برای خودم بسازم‏!‏
این هاله‏!‏ این رقیب هاله ایه که موقع ترکیب با بدن وارن خارج کرد‏!‏
شاهد یه جنگجوی تاریک جدید باشین‏!‏
هیونکل‏!‏
به مام و بقیه کمک کنین‏!‏
باشه‏!‏
میست ‏.‏‏.‏‏.‏
هیونکل‏!‏ درست الان دارم توی آگاهی تو حرکت میکنم
میتونم خوب صدای درونیتو بشنوم
ولی اینکار به زودی تموم میشه
روحِت از بین میره و بدنت مال من میشه
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
بهم بگو، داری کجا تنها میری
nee hitoridake de doko e yukuno
وقتی داری ازم فاصله میگیری و دور میشی از پشت به دور شدنت خیره میشم
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
بهم بگو، داری کجا تنها میری؟
nee hitoridake de doko e yukuno
با اینکه سرسختیم ولی دنباله روی قلبمونیم
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
و این داستان رو باهم شروعش کردیم
hajimeta monogatari
فراتر از افق چیزی میدرخشه
chiheisen no mukou de kirameiteiru
ما به دنبال یه چیز خاص هستیم
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
در دو دست ترین نقطه ی آسمان، رقصیدن در باد
haruka sora ni kaze ni nori matte
آواز پرنده ها یه جوریه که انگار دارن آینده ی درخشانی رو نشون میدن
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
قول و قراری که برای ماجراجویی بهم دادیم ما رو بهم متصل میکنه
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
دوباره تو این دنیا
mata kono sekai de
Myst was after Hyunckel‏.‏
Inside Hyunckel's mind, the two clash many times‏.‏
Meanwhile, Vearn, the True Dark King finally reveals his true form‏.‏
Dai casts aside his doubts and faces him with his strongest attack‏.‏
Can Dai land the first blow against Vearn?
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏The Demonic Guard of Heaven and Earth‏"‏
The adventure continues‏!‏