مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
nakama tono kizuna wo
این روابطی که با دوستانت داری
sono mune ni idaite
تموم قلبتو فرا گرفته
hikari no you ni isshun ni
مثل یه نور زیبا در یک لحظه
subete wo kaketeku
همه رو به خطر میندازی
nanndo mo moeagaru sadame ni
بارها بارها در برابر سرنوشت درخشانت
tachimukatte ikunnda to
دوباره باهاش روبه رو میشی
kakugo wo kimetanara
اگه این چیزیه که انتخابش کردی
Oh kizutsuite mo
آه حتی زمانی که صدمه دیدی
Oh tsumazuite mo
آه حتی زمانی که سردرگم باشی
susume kono tabi no hate
به سفرت تا انتها ادامه بده
kimi no egaku mirai e nando mo
بارها بارها به آینده ای که قراره بسازی برسی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
Oh Oh
tachiagareru You're The Bravest
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
motto Make you strong You're The bravest
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
تو شجاع ترینی
گارد شیطانی آسمان و زمین
پس تو استاد تاریکی من شدی که منو برای بدن بی نقصت پرورش بدی‏!‏
هح‏!‏ خیلی دیر فهمیدی‏!‏
وقتی بعداز از اینکه آوان رهات کرد‏،‏ یه ایده داشتم
مهم نیس چقدر قویه‏،‏ این بدن هنوز مال پادشاه وارنه
مال من نیست
حتی اگه یه جایگزین پیدا کنم‏،‏ ممکنه با قدرت تاریکی من سازگار نباشه
ولی اگه قرار بود یه بدن رو از اول پرروش بدم
و برای استفاده از برترین قدرت تاریکی آموزش بدم‏،‏ این یه زاپاس عالی میشه
اگه یه روزی این بدنِ پادشاه وارن رو پس میدادم‏،‏
این یکی برام یه اسلحه ی عالی میشد
یه اسلحه؟
من برات فقط یه اسلحه بودم؟
درسته‏.‏ تو اسلحمی‏.‏ ابزارمی
مواقعی وجود داشت که کشتن تو رو درنظر گرفتم‏،‏ ولی خوشحالم زنده نگهت داشتم
آخرسر‏،‏ خوب بهم خدمت کردی‏!‏
هیونکل‏!‏
پیداش کردم‏!‏ روحتو‏!‏
هیونکل‏،‏ حالا میمیری
برخلاف دختره‏،‏ پاک کردن روح تو موقتی نیست
این روح ازهم پاشیده میشه و یه عروسک زنده میشی‏!‏
بعداز اینکار‏،‏ ما یکی میشیم‏!‏
روح من و بدن تو یه جنگجویی میسازه که رقیب میستوارن میشه‏!‏
اینو یه افتخار درنظر بگیر‏!‏ تو باید جانشین پادشاه وارن باشی‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
هاله ی روشنایی‏!‏؟
هیونکل‏،‏ تو هاله ی روشنایی رو به روح خودت متمرکز کردی‏!‏؟
به هر حال خوب نمیتونم حرکت کنم‏،‏ پس این تنها کاریه که میتونستم بکنم
ولی تو نمیتونستی توی یه لحظه این قدرت زیاد رو جمع کنی‏!‏
مگه اینکه میدونستی تو رو تصاحب میکنم‏!‏ چطور میدونستی‏!‏؟
فقط احساسش کردم
مطمئن بودی منو انتخاب میکنی
هیونکل‏!‏
‏-‏هیونکل‏!‏ ‏-‏‏-‏خوبی؟
میست کجاس‏!‏؟
مُرد ‏.‏‏.‏‏.‏
داخلِ من
پس مبارزه ی بی پایان بین استاد و شاگرد تاریکی به پایان رسید
اون باید خوشحال باشه
اون تو بدن بی نقصی که اون سالها پرورش داد‏،‏ مُرد
استاد
من برات چی هستم؟
واضح نیس؟
تو مایه ی افتخارمی
چرا؟ چرا حمله نمیکنی‏!‏؟
این قرار نیس بدن نهاییت باشه‏!‏؟
فقط صبرکن
سنسه
بالاخره بیدار شدی‏،‏ مام
میست کجاس‏!‏؟
نگران نباش‏.‏ از این دنیا رفت
سنسه‏،‏ تو اونو تبعید کردی
‏-‏‏-‏با روندنش از بدن من؟ ها؟
اوه‏،‏ اِهِم‏،‏ یه همچین چیزی
البته‏،‏ بدون کمک دیگران نمیتونستم اینکارو بکنم
تو ترجیح میدی نذاری اون درمورد ارتباط تاریکت با میست بدونه
هیونکل ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً میفهمم مام چقدر برات اهمیت داره
خیلی خوب میدونم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما پوپ ‏.‏‏.‏‏.‏
پوپ و استاد بزرگ توسط میست کشته شدن
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ بالاخره بیدار شدی‏،‏ مام
اوه‏!‏
هممم؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
مگه نمیبینی؟ دارم درمان میشم وقت درمانه
قبل از اینکه خودمو به میستوارن تبدیل کنم‏،‏ اونا رو از طلسم مدروآ نجات دادم
بدنای بیهوششونو گذاشتم یه جا و لباس مبدلمو پوشیدم
ولی با تمام هیجانش‏،‏ هرگز هرگز فرصتی برای توضیح پیدا نکردم
بنظر میرسه اونا هم تازه بیدار شدن
اینطور نیس که قصد داشتن نگرانت کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ مام‏،‏ داری گوش نمیدی
مام؟ مام؟
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟
صبرکن‏،‏ داری فکر میکنی‏:‏ ‏"‏من باید کسی باشم که پوپ رو درمان میکنه‏!‏‏"‏
همینه؟
احمق‏!‏
مام‏،‏ آروم باش‏!‏
ما درک میکنیم‏،‏ وای ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اوهه ‏.‏‏.‏‏.‏ اونم بعداز اینکه درمانش کردم
مطمئنی هنوز یکم شرارت توی اون باقی نمونده؟
نه‏.‏ اون دوتا همیشه اینجورین
ولی این همیشه تقصیر پوپه
‏-‏‏-‏ ممکنه اینطور باشه ولی‏،‏ کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏همم؟
بنظر میرسه گیاهای دارویی روی من جواب نمیدن
نمیتونی جادوی درمانی روم اجرا کنی؟
اِهِم‏!‏ نمیتونم‏!‏
خیله خب‏!‏ بیاین بریم به ارباب دای کمک کنیم‏!‏ ‏-‏‏-‏همه آماده این‏!‏؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
من آماده نیستم
از دست تو
هی‏،‏ مام
آخه ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی نگران بودم
اون همیشه خیلی افراطیه
این یکم خشن بود که سعی کردی آسودگی خیالتو مخفی کنی
یالا‏!‏ بلندشو دیگه‏!‏
طلسم درمانی‏!‏
خودت اجراش کن‏!‏
نه فقط اون‏،‏ بلکه هرکسی که خیلی آسیب دیده‏،‏ اینجا بمونه یا برگرده
نه‏،‏ تا اینجا اومدیم‏،‏ دیگه راه برگشت نیست
دیالوگ هیونکلو کِش نمیرم‏،‏ ولی منم میخوام این نبرد رو ببینم
حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه؟
راستشو میگم‏،‏ میترسم ادامه بدم
حتی بعنوان بدن میستوارن‏،‏ قدرت وارن تقریباً کامل شده
اونجا‏،‏ اون الان قدرت جادویی بدن اصلی و هوش زیادشو داره
میدونم بدنهای جدا از هم چقدر ترسناک بودن‏،‏
پس‏،‏ راستش ترجیح میدم اونا باهم روبرو نشن
پس چرا میری؟
منم همین سؤالو ازت دارم‏،‏ لارهارت
تو نمیتونستی کاری جلوی میستوارن بکنی
تو میدونی اون یکی حتی قویتره‏،‏ پس چرا هنوز میخوای بری؟
یه سؤال احمقانه
حتی اگه نتونم کاری کنم‏،‏ تا وقتی ارباب دای ببره‏،‏ این مهم نیست
مُردن برای این هدف وظیفه ی من بعنوان رهبر ارباب اژدهاس
اگه باید سپر ارباب دای باشم‏،‏ پس میشم
همین به تنهایی ارزش رفتن رو داره
خوب گفتی
پس تو هم مثل مایی
هیچکس اینجا باور نداره که میتونه واقعاً با پادشاه وارن روبرو بشه
ولی ما ذهنمونو آماده کردیم
ببریم یا ببازیم‏،‏ بازم میریم
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ دای اونجاس‏!‏
سپر بیشتر باشه‏،‏ بهتره
نکته ی خوبیه
بریم
به سوی دای‏!‏
صلیب بزرگ
گیگا استرش
باید 5ثانیه طول بکشه
ها؟
5 ‏.‏‏.‏‏.‏ 4 ‏.‏‏.‏‏.‏ 3 ‏.‏‏.‏‏.‏ 2 ‏.‏‏.‏‏.‏ 1 ‏.‏‏.‏‏.‏ 0
این چیه‏،‏ دای کون‏!‏؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم درمان میشم‏!‏ بدنم داره درمان میشه‏!‏
چی‏!‏؟
حالا فکنم کاملاً درمان شده باشی
این طلسم درمان کامل لئونا بود‏!‏؟
درسته
طلسم درمان کامل روت بود درحالیکه تحت تأثیر جادوی نوع درمان قرار نگرفته بودی ‏.‏‏.‏‏.‏
که این بالاخره اثر کرد
فکرشو میکردم زود برمیگردی‏،‏ و حق با من بود
موقع مبارزه از محدودیتت با هاله ای مشابه به هاله ی تاریک فراتر بری‏،‏
بعضی وقتا همچین واکنشهای شدیدی میتونه روی بدنت بذاره
موجودات ضعیف حتی میتونن از این بمیرن
این میتونه متفاوت باشه‏،‏
ولی تو میتونی تخمین بزنی کِی یه نفر میتونه از چشم و رنگ پوستش بهبود پیدا کنه
چرا صبرکردی تا این اتفاق بیوفته‏!‏؟
واضحه
چون میتونه با من توی قدرت کامل بجنگه‏!‏
چی‏!‏؟
خیلی باهوشی‏،‏ دای
مدت زیادیه از این بدن استفاده نکردم
خورد کردن یه دشمن که توی بهترین حالتش نیس کسل کنندس
اگه قراره بجنگیم‏،‏ ترجیح میدم تو کامل درمان شده باشی
به ما توهین نکن‏!‏ داری سعی میکنی خودنمایی کنی‏!‏؟
همچین تهدیدایی روی ما کار نمیکنه‏!‏
من چم شده؟ نمیتونم حرف بزنم
اون فقط بهم خیره شد و من اینجوری خشکم زده‏!‏
من سعی نمیکنم تهدید یا خودنمایی کنم‏،‏ پرنسس
واقعاً مشتاق جنگیدن با دایم
طلسم مخفی یخ زدگی زمان فاش شد
چند قرن با خورشید گرفتگی کامل بعدی مونده‏،‏
من توی این فُرم گیر افتادم
تو چند قرن از زمان جاودانه ی من گرفتی
اگه بهاشو پرداخت نکنی‏،‏ پس ازم دزدی شده
تو موظفی تا جایی که میتونی سرگرمم کنی
اون شیطان محضه‏!‏
میفهمم منظورش چیه
دای کون‏،‏ احمق نباش‏!‏ بهش گوش نکن‏!‏
حالا که توی این فُرمی‏،‏ قویتر از قبلی‏،‏ درسته؟
درسته
خیلی‏،‏ خیلی بیشتر از قبل
قویتر بودن توی این جهان خیلی کسل کنندس
اینطور نیس که از جنگیدن لذت میبرم‏،‏
ولی یه جورایی میفهمم این چه حسی داره
دای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
تو مثل منی‏،‏ دای
دیگه تظاهر نکن
خون مبارزه ای که داری از جنگجوهای دیگه زاده شده
میتونی سعی کنی مخفیش کنی‏،‏ ولی ذات واقعیت خودشو نشون میده
بچه ی یه اژدها که احمقانه به سمت انسانها کشیده شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
نقابی که پشتش قایم شدی رو میشکنم و کاری میکنم جهنمو تجربه کنی‏!‏
لئونا‏،‏ از اینجا دور شو‏!‏
مشکلی نیس
مهم نیس چی‏،‏ من هنوزم منم
من دای همه هستم
همونطور که قبلاً گفتم‏،‏ هزاران ساله که توی این بدن نجنگیدم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم‏،‏ پس این ممکنه خیلی سریع تموم بشه
امیدوارم منو ببخشی اگه اینجوری شد
لاف زدن قبل از نبرد‏،‏ سبک من نیست‏!‏
رعد‏!‏
چی؟
اون گیگا استرشه‏!‏
این قویترین حمله ایه که میتونم بکنم‏!‏
درسته‏!‏
خیلی ازت خوشم میاد
تو خیلی جسور و منطقی هستی
درحالیکه میتونی اینقدر بی پروا باشی‏،‏ از منطقی ترین حمله استفاده میکنی
برای اینکه ببینم اون چقدر قویه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه تفاوت قدرتمونو بفهمم‏،‏ استفاده از قویترین حمله ـم بهترین راهه
و این حمله وقت میگیره آماده بشه‏،‏ پس سخته که توی یه نبرد نزدیک استفاده بشه
این یه نبرد شاخ به شاخه‏!‏
پس بهتره مهارتی رو نشونت بدم که شایسته ی حمله ی توئه
تحسین برانگیزه که فوری خطر این موضع رو درک کردی
به این میگن گارد شیطانی آسمان و زمین
کارد شیطانی آسمان و زمین؟
بنظر من که فقط یه موضع گیری سادس
اما امکان نداره اون یه حرکت ساده باشه
فقط نگاه کن دای کون چطوری عرق میریزه‏!‏
و حالا بیا برترین مهارتمونو بهم بزنیم
کدوممون سقوط میکنیم؟
چی شده‏،‏ دای؟
حالا عقب میکشی؟
باید بهت بگم قضاوتت درسته
گیگا استرشت دقیقاً بهترین حمله برای استفادس ‏.‏‏.‏‏.‏
میبری یا میبازی
درسته‏!‏
گیگا استرش قویترین حمله ایه که دارم‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها ‏.‏‏.‏‏.‏
انتخابمه‏!‏
فرار نمیکنه‏!‏ میخواد سعی کنه مهارش کنه‏!‏؟
گیگا استرش‏!‏
بال ققنوس‏!‏
پایان فلاکت بار‏!‏
ققنوس آتشین‏!‏
بذار تا وقتی دستم بهبود پیدا میکنه توضیح بدم
چرا دای توی یه لحظه شکست خورد؟
این رازِ گارد شیطانی آسمان و زمینه
‏"‏آسمان‏"‏ حمله س
‏"‏زمین‏"‏ دفاعه
و ‏"‏شیطانی‏"‏ یادآور استفاده از جادو
میبینم که فهمیدی
میتونم حمله کنم‏،‏ دفاع کنم‏،‏ و از جادو استفاده کنم
این موضع غیرقابل نفوذ گارد شیطانی آسمان و زمینه
بعنوان یه پیرمرد‏،‏ دوتا از این 3کارو میتونم بکنم
اما این بدن جَوون باعث میشه به این شکل بجنگم
با این مهارت نهایی‏،‏ مهم نیس مهم نیس چقدر حمله کشنده باشه‏،‏
بیفایده میشه
معلومه نمیتونست پیروز بشه
گیگا استرش ترکیبی از جادو و حمله ایه که از شمشیر جادویی استفاده میکنه
ولی حریفش میتونه دفاع هم بهش اضافه کنه
هرکی با اون موضع حمله میکنه‏،‏ حمله ی دیگرانو خنثی میکنه‏،‏
و با حمله و جادوی خودش همزمان ضربه میزنه
میبینم که پرنسس قوی اراده هم نمیتونه حرف بزنه
چه صورت زیبایی
بس کن‏!‏
هممم؟
از لئونا ‏.‏‏.‏‏.‏ دور شو‏!‏
ممکنه با هاله ی اژدهایی خودت محافظت شده باشی‏،‏
ولی چیزی نمیتونه جلوی پایان فلاکت بار رو بگیره
هیچ شمشیری در جهان نیس که بتونه با ضربه ی کف دستم برابری کنه
تعجب میکنم که فهمیدی
اون زخم دقیقاً همونجاییه که قبلاً منو زدی
حالا به آرومی خشم منو احساس میکنی
فکنم یه ایده ی سرگرم کننده به ذهنم رسید
پرنسس لئونا
تو باید کنار من خدمت کنی
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط
بهم بگو، داری کجا تنها میری
nee hitoridake de doko e yukuno
وقتی داری ازم فاصله میگیری و دور میشی از پشت به دور شدنت خیره میشم
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
بهم بگو، داری کجا تنها میری؟
nee hitoridake de doko e yukuno
با اینکه سرسختیم ولی دنباله روی قلبمونیم
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
و این داستان رو باهم شروعش کردیم
hajimeta monogatari
فراتر از افق چیزی میدرخشه
chiheisen no mukou de kirameiteiru
ما به دنبال یه چیز خاص هستیم
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
در دو دست ترین نقطه ی آسمان، رقصیدن در باد
haruka sora ni kaze ni nori matte
آواز پرنده ها یه جوریه که انگار دارن آینده ی درخشانی رو نشون میدن
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
قول و قراری که برای ماجراجویی بهم دادیم ما رو بهم متصل میکنه
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
دوباره تو این دنیا
mata kono sekai de
Even Dai's Giga Strash didn't work against the Demonic Guard of Heaven and Earth‏.‏
Vearn tries to make Leona his own to make Dai feel despair‏.‏
Meeting fierce resistance, he shows signs of quiet anger for the first time‏.‏
As Dai falls into peril again, Popp and the others arrive‏.‏
DRAGON QUEST The Adventure of Dai,
‏"‏The Eye Jewel‏"‏
The adventure continues‏!‏