شمشیرم‏‏!‏‏
اگه فقط شمشیرمو داشتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏!‏‏‏‏!‏‏؟
من بُردم‏‏!‏‏ باید میبُردم‏‏!‏‏ پیروز شدم‏‏!‏‏
صبرکن‏‏.‏‏ معجزات بارها و بارها اتفاق افتادن
تا بدنشو تیکه تیکه نکنم این تموم نمیشه
این ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شمشیر اژدهای شیطانی‏‏!‏‏؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط بعداز تیتراژ انتها، ادامه دارد ممنون که تا آخرین قسمت با من همراه بودین
این روابطی که با دوستانت داری
nakama tono kizuna wo
تموم قلبتو فرا گرفته
sono mune ni idaite
تموم قلبتو فرا گرفته
hikari no you ni isshun ni
همه رو به خطر میندازی
subete wo kaketeku
بارها بارها در برابر سرنوشت درخشانت
nanndo mo moeagaru sadame ni
دوباره باهاش روبه رو میشی
tachimukatte ikunnda to
اگه این چیزیه که انتخابش کردی
kakugo wo kimetanara
آه حتی زمانی که صدمه دیدی
Oh kizutsuite mo
آه حتی زمانی که سردرگم باشی
Oh tsumazuite mo
به سفرت تا انتها ادامه بده
susume kono tabi no hate
بارها بارها به آینده ای که قراره بسازی برسی
kimi no egaku mirai e nando mo
Oh Oh
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
tachiagareru You're The Bravest
Oh Oh
تو میتونی مقاومت کنی چون شجاع ترینی
tachiagareru You're The Bravest
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
motto Make you strong You're The Bravest
پرکشیدن به سراسر دنیا رو رها نکن
چون نیروندتر و شجاع ترت میکنه
motto Make you strong You're The Bravest
تو شجاع ترینی
خدافظ‏‏،‏‏ دنیایی که دوستش دارم
شمشیر اژدهای شیطانی‏‏!‏‏
وقتی باران مُرد‏‏،‏‏ گُم شد اون اینجا چیکار میکنه‏‏!‏‏؟
چرا؟
خورشید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
مادر‏‏!‏‏
شمشیر اژدهای شیطانی‏‏!‏‏
درسته
سلاح واقعیِ شوالیه ی اژدها
وقتش رسیده که این شمشیرو برداری
این نور خورشید بود
برای یه لحظه‏‏،‏‏ شبیهِ مادر بود
سوئالا زنی مثل خورشید بود
اون میتونست هرکسی رو در گرمای آغوشش بگیره
دای
حالا تو باید خورشید بشی‏‏،‏‏
نوری که دوستانت و دنیای سطح رو روشن میکنه‏‏!‏‏
خورشید‏‏!‏‏
داره میاد‏‏،‏‏ دای‏‏!‏‏ شمشیرتو بردار‏‏!‏‏
فقط یه فرصت داری
حتی شمشیر اژدهای شیطانی هم
نمیتونه در برابر ضربات مکرر با تمام قدرتت به بدن وارن‏‏،‏‏ تاب بیاره
روح من و هر توانی که داری رو روی این ضربه بذار‏‏،‏‏ و چشم قدرقدرتشو 2نیم کن‏‏!‏‏
برو‏‏،‏‏ دای‏‏!‏‏
خدافظ
خدافظ‏‏،‏‏ دوستان من
با این ضربه‏‏،‏‏ خورشید میشم‏‏!‏‏
خورشید میشم و آسمونتونو روشن میکنم‏‏!‏‏
خدافظ‏‏،‏‏ دوستان من‏‏!‏‏
پوپ‏‏!‏‏
حتی اگه این چیزیو عوض نکنه‏‏،‏‏ به مبارزه ادامه میدیم‏‏!‏‏
تمام قدرتمونو تا آخرش بکار میبریم‏‏!‏‏
این فقط برای یه لحظس‏‏،‏‏
ولی مثل یه نور درخشانه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
‏‏"‏‏ولی مثل یه نور درخشانه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏‏‏"‏‏
خدافظ‏‏،‏‏ پادشاه تاریک‏‏،‏‏ وارن
چی شده‏‏،‏‏ لئونا؟
فکنم الان یه چیزی دیدم
واقعاً؟ اون واقعاً دایه‏‏!‏‏‏‏!‏‏؟
داره مستقیم سقوط میکنه اینور‏‏!‏‏
هیچ شکی نیس‏‏!‏‏
اون دایه‏‏!‏‏
بیهوشه‏‏!‏‏؟
نه‏‏!‏‏ با اینحساب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
ارباب دای‏‏!‏‏
باید بگیریمش‏‏!‏‏
پوپ‏‏!‏‏
این کار شما نیس‏‏!‏‏
نمیذارم کسی اینکارو بکنه‏‏!‏‏
دای‏‏!‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏پوپ‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏دای کون‏‏!‏‏
آی‏‏،‏‏ آی‏‏،‏‏ آی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
بُردی‏‏،‏‏ نه‏‏!‏‏؟
وارن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پادشاه تاریک‏‏،‏‏ وارن‏‏،‏‏ منهدم شد
موفق شدی‏‏!‏‏
پوپ
ها؟
ظاهر من عجیب نشده؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏عجیب؟ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏آخه اژدهانما شدم
این موهای سیخ سیخی‏‏!‏‏ این جای زخم‏‏!‏‏
و این بدن کوچولو‏‏!‏‏
چه تفاوتی با قبل کرده؟ تو قطعاً دایِ مایی‏‏!‏‏
درسته‏‏!‏‏
دای ما پیروز شد‏‏!‏‏
بیا‏‏!‏‏ این بازگشت پیروزمندانه ی قهرمانه‏‏!‏‏
برو جلو و همه رو ببین‏‏!‏‏
دای کون‏‏!‏‏
دای‏‏!‏‏
ما پیروز شدیم‏‏!‏‏
دای قهرمان پیروز شد‏‏!‏‏
به وارن گفتم بعداز اینکه شکستش دادم این جهانو ترک میکنم
دای کون‏‏،‏‏ حالت خوبه؟ جائیت صدمه دیده؟
بعداز اینکه بهم هجوم آوردین‏‏،‏‏ الان میپرسی؟
دوستان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لئونا‏‏،‏‏ اون ممکنه خوشش نیاد‏‏،‏‏ ولی مطمئن شو دوستی بهش میچسبی
قهرمانا تمایل دارن تا کارشونو تموم میکنن‏‏،‏‏ ناپدید بشن
بی مسئولیتی بنظر میرسه
بهتره اینو قبول کنی و مسئولیتشو بعهده بگیری‏‏،‏‏ استاد‏‏!‏‏
از چی حرف میزنین‏‏!‏‏؟
تو خوبی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ درسته‏‏،‏‏ دای کون؟
ها؟
جایی نمیخوای بری‏‏،‏‏ درسته؟
آره‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی اینجا رو دوست دارم
خیله خب‏‏!‏‏ نمیتونیم قهرمانامونو اینجوری زخمی رها کنیم‏‏!‏‏
میتونیم بعداز بازگشت به خونه‏‏،‏‏ جشن بگیریم‏‏!‏‏
فقط یه لحظه‏‏،‏‏ ملکه ی من‏‏!‏‏
لطفاً بذارین تبریکمو ارائه بدم
کیلوارن‏‏!‏‏؟
به کسانی که پادشاه تاریک‏‏،‏‏ وارن‏‏،‏‏ قویترین در دنیای زیرین رو شکست دادن‏‏،‏‏
و شجاعانه مانع انهدام دنیای سطح شدن
یا بهتر بگم‏‏،‏‏ بطور معجزه آسا‏‏!‏‏
غیرممکنه‏‏!‏‏
تو واقعاً جاودانه ای‏‏!‏‏؟
این ‏‏"‏‏هیچ موجود زنده ای نمیتونه بدون سرش زنده بمونه‏‏"‏‏بود؟
این چیزیه که تو گفتی و شاید حق با تو باشه
اگه من یه موجود زنده بودم
خب اگه بدنم یه موجود زنده نباشه‏‏،‏‏ چی؟
اگه این چیز مکانیکی باشه که یکی دیگه کنترلش میکرده‏‏،‏‏ چی؟
درسته‏‏!‏‏
من هیچوقت اون حرفا رو بهت نگفتم‏‏!‏‏
تنها کسی که اون حرفا رو شنیده بود ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
درسته‏‏!‏‏
من کیلوارن واقعیم
انگار تعجب کردین
این برعکسِ عروسک گردونی دنیای شماس
درحالیکه نقش خادم اونو بازی کردم‏‏،‏‏
باعث شدم فکر کنین این عروسکِ شینیگامی موجود واقعی بود
بنابراین‏‏،‏‏ به عروسک حمله میشد‏‏،‏‏ و من از تمام آسیبها دور میموندم
دقیقتر بگم‏‏،‏‏ فقط یه راه برای شکست دادنش وجود داره
سرشو قطع نکنی‏‏،‏‏ بجاش سرشو خورد کنی
ولی خوشحالم اینکارو نکردی
یه هسته ی سیاه‏‏!‏‏؟
بالاخره فهمیدین‏‏!‏‏ البته شاید از قبل بدونین‏‏،‏‏
ارباب واقعی من‏‏،‏‏ ولزار‏‏،‏‏ پادشاه مغاکه که در دنیای زیرین سکونت میکنه
من به دستور ارباب ولزار کنار وارن ایستاده بودم
درحالیکه تظاهر میکردم به پادشاه وارن کمک میکنم‏‏،‏‏ دستور داشتم که بکشمش
با استفاده از هسته ی توی این عروسک اگه فرصتی گیر میومد
ارباب ولزار هم مثل پادشاه تاریک دنیای سطح رو میخواست
چرا کسی که سنگ شده‏‏،‏‏ اینو میخواد‏‏!‏‏؟
به من چه؟
اربابم خیلی حریصه‏‏،‏‏
زیاد شبیه یه اژدها نیس
بیشتر مثل یه انسانه
وقت خدافظیه‏‏!‏‏
من زودتر به دنیای زیرین میریم
تو بجای من پادشاه تاریک رو نابود کردی‏‏،‏‏
ولی از اونجاییکه قدرت تو بیشتر از اونه‏‏،‏‏ خیلی خطرناکی
میتونی با انسانهای دنیای سطح تبخیر بشی
و اون ستون ‏‏"‏‏بُرج‏‏"‏‏ یخ زده ممکنه انفجار عظیم بده
یخ‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ یادم رفت بگم‏‏،‏‏ این طلسمای یخی کار نمیکنن
شما هیچ انتخابی ندارین
و حالا‏‏،‏‏ خدافظ رفقا و همینطور این دنیای سطح دوست داشتنی‏‏!‏‏
عجله کن‏‏،‏‏ دای‏‏!‏‏
ل‏‏-‏‏لعنتی‏‏!‏‏
ولی خیلی دیر کردین
گمونم پایانش اینجوری شد وقتی نمونده که اینو رها کنیم‏‏!‏‏
ولی تا وقتی با توئم‏‏،‏‏ اهمیت نمیدم‏‏،‏‏ دای‏‏!‏‏
متأسفم‏‏،‏‏ پوپ‏‏!‏‏
چــ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا اینکارو کردی‏‏،‏‏ دای‏‏!‏‏؟
منو ببخش‏‏،‏‏ پوپ
مجبورم
باید جونمو برای محافظت از کسایی که دوستشون دارم بخطر بندازم‏‏!‏‏
این چیزیه که من به ارث بردم
این سرنوشتمه‏‏!‏‏
احمـّق لــعنتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی‏‏!‏‏
دااااااااااااااااااای کــــــــــــــــــــــــــــــــون‏‏!‏‏
دای
هفته هاس که جهان رو نجات دادی و ما از بالا تا پایین دنبالت گشتیم
ولی نتونستیم جایی پیدات کنیم
آخه کجا رفتی؟
دای‏‏،‏‏ دنیای سطح نجات پیدا کرد
این انسانها‏‏،‏‏ هیولاها‏‏،‏‏ و طبیعت
همش به لطف توئه
ستونها ‏‏"‏‏بُرجها‏‏"‏‏ غیرفعال شدن و صلح برگشت
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بدون تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شمشیر دای‏‏،‏‏ قهرمان واقعی
این مثل یه قبر بی ارزشه‏‏!‏‏
این یه قبر نیس‏‏!‏‏
پوپ کون‏‏،‏‏ این نشانگریه که دای کون وقتی برگشت میتونه ازش استفاده کنه‏‏!‏‏
ها‏‏!‏‏؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏دای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داره برمیگرده‏‏!‏‏؟
به جواهر روی اون شمشیر نگاه کنین
اون شمشیر یه شمشیر زندس که فقط برای دای ساخته شده
اگه دای از بین رفته بود‏‏،‏‏ اون جواهر هم قدرتشو از دست میداد و محو میشد
خب؟ اون نور محو شده؟
داره میدرخشه‏‏!‏‏
دای هنوز زندس‏‏!‏‏
ولی اون کجاس‏‏!‏‏؟
نمیدونم
میتونه توی آسمون ‏‏"‏‏بهشت‏‏"‏‏ یا دنیای زیرین باشه
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
کی اهمیت میده اون کجاس؟
ها‏‏!‏‏؟
اگه زندس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پس تا وقتی زندس‏‏،‏‏ دوباره همدیگه رو میبینیم‏‏!‏‏
منظورم اینه که‏‏،‏‏ هرچی نباشه اینجا جاییه که اون بهش برمیگرده‏‏!‏‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم Liana: تیتراژ ابتدا و انتها توسط بعداز تیتراژ انتها، ادامه دارد ممنون که تا آخرین قسمت با من همراه بودین
بهم بگو، داری کجا تنها میری
nee hitoridake de doko e yukuno
وقتی داری ازم فاصله میگیری و دور میشی از پشت به دور شدنت خیره میشم
arukidasu kimi no ushirosugata wo nagameru
بهم بگو، داری کجا تنها میری؟
nee hitoridake de doko e yukuno
با اینکه سرسختیم ولی دنباله روی قلبمونیم
massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
و این داستان رو باهم شروعش کردیم
hajimeta monogatari
فراتر از افق چیزی میدرخشه
chiheisen no mukou de kirameiteiru
ما به دنبال یه چیز خاص هستیم
tashika na mono sagashitsuzukete iruno
در دو دست ترین نقطه ی آسمان، رقصیدن در باد
haruka sora ni kaze ni nori matte
tobu tori wa naiteita mirai wo terasuyouni
آواز پرنده ها یه جوریه که انگار دارن آینده ی درخشانی رو نشون میدن
قول و قراری که برای ماجراجویی بهم دادیم ما رو بهم متصل میکنه
bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
دوباره تو این دنیا
mata kono sekai de
درسته پس تا روزی که اون برمیگرده ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز نرسیدیم‏،‏ پوپ‏!‏؟
مام سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم از اینطرفه
‏"‏فکر میکنی‏"‏؟
از اینطرف‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما از این جهان محافظت میکنیم
پس یه روزی‏،‏ یا ما پیداش میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
حاضری؟
حاضرم
‏.‏‏.‏‏.‏ یا خودش برگرده ‏.‏‏.‏‏.‏
هیم کوچولو‏،‏ بیا‏!‏ داریم قلعه ی جدیدمونو میسازیم‏!‏
بذار یکم استراحت کنم‏،‏ کاپیتان‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون داره سرزمین و شهرای زیبا رو میبینه ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم بیشتر دارین هرچی دزدیدین برگردونین
‏.‏‏.‏‏.‏ و مردم دارن در صلح و صفا زندگی میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
و میدونه این اون جهانیه که ازش محافظت کرد
و میتونه سرشو بالا نگه داره
به امید روزی که قهرمان برمیگرده‏!‏