رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط اعتماد می‌کنم و منتظر می‌مونم
،گوم‌جوی من بچه بی‌فکری نیست
پس مشروب خوردن رو ترک می‌کنه
,,,دیگه اصلاً نزدیک الکل نمیشه
خدایا، پدربزرگ عاشق مشروب بوده
!ول کن! ول کن
بهت گفتم، اگه می‌خوای بمیری مشروب بخور
،چرا برای پدربزرگت یه لیوان نمی‌ریزی
و راهش رو ادامه نمیدی؟
مامان، خوبی؟
خوب نیستم
!خوب نیستم
!برو گمشو، گوم‌جو
!برو
!بیا اینجا
!گوم‌جو
!گوم‌جو، برو
(پانسیون دریاچه بو‌چون)
فکر می‌کردم اگه دوباره هم رو ببینیم
خیلی آدم بهتری شده باشی
چرا اصلاً باهاش درگیر شدم؟
,,,خدایا، شراب برنج
بدترین دشمن منه
دخترم که نیست، دشمن جونمه
بوی گند شراب همه جا میاد
الان این مهم نیست
دیشب خونه نیومده
وقت کندن پرده‌ها نیست
کاش می‌تونستم اسمش رو از توی شجره‌نامه پاک کنم
و چرا باید گوشی من رو ببره؟
چرا جواب نمیده؟
چی؟ گوم‌جو هنوز خونه نیومده؟
فراموشش کن
تا جایی که من می‌دونم، یه گوشه تن لشش افتاده
بله
,,,هیونگ‌نیم، گوم‌جو
,,,گـ‌گوم‌جو
,,,اوه، نه، اوه نه
!گوم‌جو
!آیگو، گوم‌جو
!آیگو! گوم‌جو
!گوم‌جو
,,,اوه، نه
,,,گوم‌جو
,,,خب، چیزی که دیشب
,,,اتفاق افتاد این بود که
دیدم یه نفر اونجا وایستاده
قطعاً گوم‌جو بود
(گی‌بوم)
چی شده؟
چی؟
پولت رو پیش من گذاشتی، احمق؟
,,,پسر من نیستی، دشمن جونمی
تمومش کن، باشه؟ عوضی
(پانسیون)
حتماً افتاده اینجا
باید وقتی صدای افتادن رو شنیدن میومدم خونه‌تون
,,,خدایا، چیکار کنم
چرا جلوش رو نگرفتی؟
,,,گوم‌جو,,, همش تقصیر منه
بذار منم باهات بیام
!گوم‌جو- !نه، نمیشه-
چه اتفاقی افتاده؟
!پرسیدم چه اتفاقی افتاده، عوضی
هی، هان گوم‌جو، واقعاً باید نوشیدن رو ترک کنی
خفه شو و جواب سوالم‌ رو بده
این تویی که داری چرت و پرت میگی
واقعاً دیروز رو یادت نمیاد؟
,,,لعنت بهش، گه سگه
امروزم مثل گه سگه
ببینیم کی برنده میشه
,,,شراب برنج، گه سگ
چه روز رنگارنگی
خدایا، ترسیدم
فکر کردم الانه که بمیرم
ببخشید، حالت خوبه؟
هی، هان گوم‌جو
گوم‌جو
بلند شو، خوبی؟
هی، بلند شو
واقعاً؟
نمی‌تونم برم خونه
واقعاً نمی‌تونم برم خونه
,,,خدایا، واقعاً- نه، نه، نمی‌تونم برم-
این خونه تو نیست، واقعاً که
نمی‌تونم الان برم خونه
نرو، پس
کی شراب برنج پاشید روی من؟
کی بود؟
کی بود؟- هی، هی-
خدایا
ببخشید
ماشینت چی شد؟
یونگ‌وونگ بکسلش کرد
نگران نباش
حتماً برات درستش می‌کنم
,,,همون‌طور که می‌دونی، مکانیک کاری خوراکمه
این چی؟
با این چیکار می‌کنی؟
حتی نمی‌تونم رانندگی کنم، چیکار می‌کنی؟
باید برای دیدن بیمارام سفر کنم
واو، سفر می‌کنی تا بیمارات رو ببینی؟ عالیه
ولش کن
یه فاکتور برای ماشین کرایه‌ای و راننده برات می‌فرستم
چی؟- چرا؟-
اگه دردسره، پس خودت من رو برسون
دردسر، به یه ورم
هرچقدر دلت می‌خواد فاکتور بنویس
ترجیح میدم پول خرج کنم
تا اینکه وقت گران‌بهام رو صرف راننده‌ی تو بودن کنم
حتماً، پس، همین کار رو بکن
سون‌اوک
چی؟
هی، هان گوم‌جو
چی؟‌ چیه؟
ظاهراً، تو توی دریاچه غرق شدی و مردی
گوم‌جو
,,,گوم‌جو
وای
اوه، خدای من
,,,گوم
مامان
بابا
,,,گوم‌جو
گوم‌جو؟
,,,هی
زنده‌ای؟
معلومه که، زنده‌ام
,,,جدی
واقعاً؟
خدایا، ممنونم
داری چیکار می‌کنی؟
!وایسا! وایسا
!گمشده رو پیدا کردیم
زنده‌ست
!زنده‌ست
دیشب کجا بودی و چرا الان پیدات شده؟
چی؟
مـ‌منظورت چیه؟
این مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که من زنده‌ام
درسته؟
خدایا، چه جمعیتی
درسته؟
مامان، داری کجا میری؟
تو به زندگیت ادامه بده
من می‌میرم
مامان، این کارا چیه؟
,,,مامان
بمیرم بهتر از اینه که با این مزخرفات کنار بیام
!بذار برم! بذار برم
!گوانگ‌اوک! بیخیال دیگه
,,,بمیرم بهتره
بمیرم بهتره- !بیخیال زن! بیا بریم-
,,,خدایا
✨ (قسمت اول: گوم‌جو، بیا نوشیدن رو ترک کنیم)✨ [گوم‌جو یعنی ممنوعیت]
همون جا وایسا
چرا اینجایی؟
بهت گفتم لازم نیست بیای
من حالم خوبه، خودم می‌تونم برم سر کار
چطور می‌تونم نیام وقتی دوستم آسیب دیده؟
کار هان گوم‌جوئه! خود دیوونه‌شه
هرچی
به یونگ‌وونگ بگو درموردش حرف نزنه
نمی‌خوام شایعه بپیچه
باشه، مراقب باش، سوار شو
گوم‌جو واقعاً باید نوشیدن رو ترک کنه
،به خاطر مشروب عروسیش رو بهم زد ،کل شهر رو زیر و رو کرد
و الان هم وقتی مست بوده پات رو شکسته
این‌طور فکر نمی‌کنی؟ خدایا
الان چی گفتی؟
!خبر فوری
گوم‌جو مست کرده و ماشین یی‌جون رو داغون کرده
پاش رو هم شکسته
(چه خبره؟ / جدی میگی؟)
(هاه؟ / امکان نداره! / چی؟)
،این جوری شد که من، هان گوم‌جو
به خبر داغ بوچون تبدیل شدم
و درگیر یه آشوب اساسی شدم
سپر رو عوض کن
و گلگیر رو درست کن
سیم توی کاپوت پاره شده
مشروب هم باید توی زندگی تو پاره بشه
نمی‌تونم باور کنم به یی‌جون آسیب زدی
رادیاتور هم، نیاز به تعمیر داره
عادت‌های نوشیدن تو هستن که نیاز به تعمیر دارن
نمی‌تونم باور کنم پای یی‌جون رو شکستی
کاپوت به خاطر ضربه یکم تا خورده
!رابطه بین تو و مردم شهره که تا خورده
حالا می‌خوای چیکار کنی؟- از کاه کوه نساز-
پل بو‌چون رو که نشکستم
چرا باید رابطه‌ام با مردم شهر تا خورده باشه؟
,,,فکر کردی می‌تونی
با دکتر با ارزش و الهی ما در بیفتی
اونم با دکتری که بعد از یک سال که کسی رو نداشتیم پیش ما اومده؟
الهی؟
کشیش چیزیه مگه؟
کشیشه، درسته
،وقتی مریض می‌شیم
جلوی پاهاش دعا می‌کنیم تا شفا پیدا کنیم
با کسی در افتادی که نباید باهاش در میفتادی
بوچون قلمرو مقدسی توی بوچونه
گوم‌جو، برای یه مدتی زندگیت توی بوچون جهنم میشه
پس بهتره خودت رو آماده کنی
همین الانش هم همه جا برام جهنمه
فاکتور تخمینی
(فاکتور تخمینی)
ماشین اجاره‌ای، راننده، رفت‌وآمد به بیمارستان) (درمان تروما، بیمه، درمان آسیب روحی
درمجموع ۲,۸ میلیون وون و بیشتر
چی؟- بفرمایین-
از اونجایی که گفتی درستش می‌کنی
من هزینه سرویس رو حذف کردم
برای همه اینا هزینه می‌گیرین؟
درسته، این کاریه که انجام میدیم
واو، عجب زن و شوهر کلاهبرداری
این چیه؟
فکر کردم که وقتت خیلی باارزش‌تر از اینه که راننده من باشی
شنیدم که داوطلبانه بیمارهات رو می‌بینی
منم می‌خوام کارهای خوب انجام بدم
مامان بزرگ، اینو امتحان کنین
خدای من، چطوری تونستی پای دکتر رو بشکونی؟
همینو بگو
فقط باید به جاش می‌مردم، مگه نه؟
امروز فشار خون‌تون بالاست
و احتمالاً مریض میشین
واقعاً نباید امروز کار کنین
ها؟ اصلاً امکان نداره
امروز یه کاری رو حتماً باید انجام بدم
,,,نمی‌دونم کسی می‌تونه به جای من بره
من؟
خدای من، نه بابا
با پای شکسته هیچ کاری نمی‌تونم انجام بدم
معلومه که نمی‌تونی
نمی‌خوام هیچ مسئولیتی روی دوشت بذارم
معلومه
،به جای من
اون خانمه انجامش میده
اون اینجائه تا کارهای خوب انجام بده
من؟
دیوونه‌ای؟ خیلی روانی‌ای
بهتره که فقط یکی بخری
!خانوم جوان
بله؟- بیا اینجا و یه کمکی بهم بده-
اوه، نه, اینوری
!حشره! حشره
وای خدایا، دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
نمی‌تونم
چیکار داری می‌کنی؟
منظورت چیه؟
منتظرم نوبتم بشه
پد گرمایشی برات مونده؟
نه
کوچیکه، ولی بدرد می‌خوره
انقدر غرغر نکن، بلند شو
,,,من که غر نمی‌زنم
چطور دکتر دوره‌گردی هستین؟
واقعاً دکتر دوره‌گرد فوق العاده‌ای هستین
خیلی تازه‌نفس و عالیه
خیلی خوبه- !هی-
!خیلی باملاحظه‌ست, هی
راستش رو بگو
معمولاً همه اینکارها رو انجام میدی؟
چون پا و ماشینت رو داغون کردم
داری ازم انتقام می‌گیری، مگه نه؟
انتقام؟
اگه می‌خواستم انتقام بگیرم از راه قانون انجامش می‌دادم
تنها امیدواریم اینه که یاد بگیری
مسئولیت کارهات رو بپذیری, متوجه شدی؟
بله، بله, خیلی ممنونم
واقعاً هیچ نظری درمورد نیت خیرت نداشتم
تو اون دکتر الهی‌ای، که کل شهر عاشقتن
چی؟- برای همینه که اومدی اینجا؟-
…تا بتونی مورد محبت
کل مردم شهر قرار بگیری؟
نه
من یه گفتگوی سطح پایین باهات انجام نمیدم
هی، پس چیه؟
یه دکتر از سئول اینجا چیکار می‌کنه؟
چرا یه مهندس تحصیل کرده سئولی اینجا اینکار رو انجام میده؟
بیا اینجا از موقعیت‌های شخصی همدیگه حرفی نزنیم
هی، همین رو می‌خواستم بگم
باشه؟ ممنونم
دکتر؟
,,,آیگو، خدای من
چرا یه مهندس تحصیل کرده سئولی اینجا اینکار رو انجام میده؟
(,,,مهندس ارشد هان گوم‌جو)
(,,,در کمال تأسف اعلام می‌کنیم که امکان بازگردانی وجود ندارد)
نه بابا
مطمئن بودم که تو انتخاب میشی (انتصاب پرسنل)
این باید اشتباه شده باشه
تو هر روز تا دیروقت کار می‌کردی و هیچوقت مرخصی نگرفتی
مثل سگ کار می‌کنی
,,,چطور می‌تونن فرد دیگه‌ای رو انتخاب کنن وقتی که
تو جایزه بهترین اجرا رو گرفتی؟
!هی هی
تو اولین کسی بودی که توی گروه خودت مهندس ارشد شدی
بقیه می‌گفتن که ناعادلانه امتیاز گرفتی
چون اولین زنی بودی که از طریق استخدام آزاد، استخدام شدی
،و اگه بازم اولین نفر ترفیع می‌گرفتی
بقیه دوباره پشت سرت حرف می‌زدن
بعلاوه، شنیدم داری ازدواج می‌کنی
جانم؟- ،حامله میشی، بعدش زایمان می‌کنی-
مرخصی زایمان می‌گیری و درکل غیب میشی
…بالا دستیا فکر می‌کنن قرار دادنت
توی موقعیت بحرانی کار ریسکیه
این چه مزخرفاتیه
می‌دونی داریم توی چه سالی زندگی می‌کنیم؟
فقط ولش کن بره
نه
ولش کن
من دیگه اینو تحمل نمی‌کنم
وقتی باهام ناعادلانه رفتار بشه
اصلاً قصد ندارم اینجا کار کنم
خب پس، استعفا دادی؟
نه، رفتم تعطیلات
مرخصی؟
درموردش فکر کردم
روانم بهم اجازه نمی‌داد اینجور ول کردن رو تحمل کنم
من، هان گوم‌جو، همه چی رو پشت سرم گذاشتم
بعد از این همه رفتار ناعادلانه خودم رو میارم بیرون؟
کی میگه؟
,,,حالا که اینجوریه
تمام مرخصی‌های با حقوقی که ،نگه داشته بودم رو استفاده می‌کنم
و یه انرژی دوباره می‌گیرم
اونا قطعاً نبودِ من رو حس می‌کنن
تصمیم گرفتم برای آینده‌م برنامه‌ریزی کنم
،فقط بشین و ببین, وقتی برگشتم
جای حقیقی خودم رو می‌گیرم
واو، الان واقعاً گوم‌جو هستی, بسیار خب
اما اگه دیگه طاقتت تموم شد
برخلاف میلیت باید دست ازش بکشی
من ازت مراقبت می‌کنم
فهمیدی؟
عجب احمقی
چرا خودت رو با زبون ریختن اذیت می‌کنی
باشه بیاین پرداختش کنیم
هیونگ‌نیم
اینو امتحان کن
ممنون
حتماً دیروز شوک بزرگی بوده
خدای من، بابت سوءتفاهم خیلی متأسفم
ولش کن- ,,,ولی هنوز-
واقعاً خوشحالم که زنده‌ست
دقیقاً- واقعاً خوشحالم-
معلومه
این خیلی خوبه
ولی دکتر باارزش بوچون رو چیکار کنیم؟
یی‌جون و آسیب پاش؟
وای خدا، نفسم رو حبس کردم
اگه یی‌جون عصبانی بشه و برگرده سئول چی؟
هیونگ‌نیم، به گوم‌جو بگو که دمر بخوابه
وگرنه، من ساکت نمی‌مونم
و فکر می‌کنی که من ساکت می‌مونم؟
فکر کردی وقتی بیخیال دخترم نمیشی، من ساکت می‌مونم؟
من فقط نگرانم که دوباره دکترمون رو از دست بدیم
و درباره گوم‌جو نگران نیستی؟
مامان گی‌بوم، شنیدم که بهش شراب برنج فروختی
خدای من، قصد نداشتم بفروشمش
گوم‌جو بهم التماس کرد
,,,می‌دونی که گوم‌جو دیوونه مشروب خوردنه
!خفه شو
همگی خوب گوش کنین
تک تک حرفام رو توی گروه چت انجمن مرکز خرید بوچون بذارین
،اگه به هرکدوم از اعضای خانواده‌م مشروب بفروشین
!دیگه باهاتون معامله نمی‌کنم
برام مهم نیست که قرضتون سریع باشه یا نه
اصلاً فکرش رو نکنین که باهام تجارت کنین
فهمیدین؟
!نه، حالیمون نشد
چرا باید هزینه‌‌اش رو بدیم؟
این منو دیوونه می‌کنه که نمی‌تونم توی‌ خونه مشروب بخورم
حالا حتی توی شهر هم نمی‌تونم مشروب بخورم؟
دقیقاً همینطوره
تو با کسی ازدواج کردی که فقط یک ماه باهاش آشنا شده بودی
اونم چون وقتی مست بودی ازش حامله شدی
بعدش طلاق گرفتی جوری که انگار هیچی نبوده
باید زندگیت رو اون موقع جمع می‌کردی
اما بعد از اینکه بچه‌ها رو می‌خوابوندی شراب می‌خوردی
چطور مادری هستی؟
فقط داشتم تلاش می‌کردم که زنده بمونم، فقط زنده بمونم
وقتی که دوقلوهام رو بزرگ می‌کردم
الکل تنها چیزی بود که آرومم می‌کرد
ما آوردیمت اینجا که دیگه مجبور نباشی تنهایی بزرگشون کنی
برای همین، دست از شراب خوردن بردار
پس، چرا من؟
چرا؟
اون آشغال‌دونی که از پدرت ارث بردی
,,,یادت رفته که بعد از امضای مشترک وام دوستات
از دستش دادی؟
یادت رفته که کم مونده بود بی‌خانمان بشیم؟
گوانگ‌اوک، به من گوش کن
اون قصد داشت منو مست کنه
تا ازم امضا بگیره
تقصیر منه؟ یا تقصیر اونه؟
تقصیر اون بود
پس تقصیر کیه؟
(داریم می‌بندیم, از تعدادی از مشتری‌هامون تشکر می‌کنیم)
ایول، به جهنم (خورشت غذاهای دریایی تند)
برای اینکه از دست انبار آشغالت خلاص بشی
رستوران غذاهای دریایی باز کردی
اما ولش کردی
,,,یه شات دیگه بزن
"اما ازم می‌پرسی "چرا من؟
بذارین برای آخرین بار بگم
هرجایی از بوچون شراب خوردن رو امتحان کنین
پدر هم فروشنده و هم مشتری شراب‌خور رو در میارم
پدر همتون رو در میارم
خسته شدم
گفتم می‌کشمتون
،مادر من، کیم گوانگ‌اوک
این کار رو قدغن کرد
من بهت نوشیدنی نمی‌فروشم
نمی‌تونم
ببخشید؟
شرمنده
یه‌دفعه‌ای قدرت گرفت
نـــخــــیـــــر
اگه بهت نوشیدنی بفروشم
دیگه نمی‌تونم توی بوچون کار کنم
بده‌ش من
این داشت منو خفه می‌کرد
…هیچکس نمی‌تونه بدون وام‌های کوتاه‌مدت مامانت
کارهای رستورانی داشته باشه
این مسئله‌ی بقاست
می‌فهمم، اگه بقا خیلی برات مهمه
چرا وقتی زنده بودم و دست و پا می‌زدم
منو عین یه روح نادیده گرفتی؟
بابتش متأسفم
اگه متأسفی، آدم باش و بهم نوشیدنی بده
به‌جاش لطف می‌کنم می‌بخشمت
,,,هیونگ‌نیم، گوم‌جو اینجاست، و اون
جدی قراره اینجوری باشی؟
بله که اینجوری‌ام
پیش من ادای باهوشا رو درنیار
یی‌جون، چیز دیگه‌ای می‌خوای؟
نه، غذام تموم شد
نه
تا قطره‌ی آخر اون عصاره‌ی استخون بخور
اونوقت استخونات زود خوب میشن
حتی بعد از آسیب زدن به این پای ارزشمند
بازم دنبال الکلی؟
واو، جدی یه تخته‌ت کمه
خیلی خجالت‌آوره
(به هان جونگ‌سو، هان هیونگ‌جو و هان گوم‌جو الکل فروخته نمی‌شود)
واو
همه‌شون متحد شدن، جدی؟
دیگه دارن زیاده‌روی می‌کنن، باورم نمیشه
هی، فکر کردم داری برای شام میری خونه
زدی بیرون تا تنهایی بنوشی؟
به تو مربوط نیست
تو خواستی وارد مسائل شخصی هم نشیم
واو، این دیگه مشئله شخصی نیست، مسئله شهریه
همه دست به دست هم دادن تا به تو کمک کنن
گوم‌جو، دست از نوشیدن بردار
متناسب با اسمت زندگی کن، باشه؟
چی؟ تو که وضع نوشیدنت از منم خراب‌تره
خودت تمومش کن
!تو تمومش کن
یی‌جون نوشیدن رو گذاشته کنار
چی؟- اون حتی یه قطره هم نمی‌خوره-
مسخره نباش
(سال ۲۰۱۱)
!بنوش! بنوش! بنوش
!بنوش! بنوش! بنوش- !یه شات! یه شات-
حالت خوبه؟- یکی دیگه؟-
اون پادشاه نوشیدنیاست
من پیش اون ناشی به حساب میام
و میگی اون نوشیدن رو گذاشته کنار؟ اون این کارو کرده؟
همینو گفتم
…باورم نمیشه اون تمام کارای درمان
بیمارای روستایی رو انجام میده
ولی چرا؟ اون چش شده؟
منم چون کنجکاو بودم پرسیدم
چرا اومدی اینجا؟"
تو از یه دانشگاه کلاس‌بالا فارغ‌التحصیل شدی
"و یه دکتر سرشناس توی بهترین بیمارستان کشور بودی
کلی دکتر اینجوری توی سئول هستن
ولی اینجا نیستن
اون خیلی خفن نیست؟
اون می‌خواد جایی کار درمانی انجام بده که کمبود هست
ذهنیت باورنکردنی
اون گفت نوشیدن رو بخاطر سلامتش کنار گذاشته
برای اینکه بیمارای مناطق روستایی رو ببینه
نیروی خیلی زیادی نیاز داره، مطمئنم
پس اون اومده اینجا تا مثل شوایتزر زندگی کنه؟
خیلی با دلیل تو فرق داره، نه؟
چی؟- حالا که اینجوری تحریمت کردن-
انقدر دنبال نوشیدنی نگرد و خودت رو جمع‌وجور کن
یا ثبت نامت می‌کنم- برای چی؟-
"کودک طلایی من، گوم‌جو"
چطوره یه مشاوره‌ی جدی با دکتر اوه اون‌یونگ داشته باشی؟
می‌خوام بدونم وقتی به سن والد بودن می‌رسی …هم مثل یه بچه رفتار می‌کنی
,,,تو- !بسه کودک طلایی-
!دوستت رو نزن بچه‌جون
,,,خب
من یه چیزای متفاوتی شنیدم
بـ بیخیال، وانمود کنین هیچی نشنیدین
منظورت چیه که وانمود کنم؟ خیلی بلند گفتی
چیه؟
…یکی از کارمندای مرکز تعمیرات ماشین میگه
برادرزاده‌ش که با یی‌جون می‌رفته دانشکده‌ی پزشکی اینو فرستاده
سالن اجتماعات فارغ التحصیلان دانشکده پزشکی سویون؟
"سال ۲۰۰۹ شنیدین؟ SUJ همگی درمورد"
اون توی بزرگراه موفقیت بود
ولی ناعادلانه توسط یه راننده کامیون از دانشگاه سویون، از جاده پرت شد بیرون
و نامزدش بخاطر یکی دیگه ولش کرد، س‌ی‌ج
اون از بیمارستان بیرون اومد و …یه مدتی مثل یه مفت‌خور
زندگی می‌کرد و توی الکل دست‌و پا می‌زد
"کسی می‌دونه این روزا حال و احوالش چطوره؟
"شنیدم توی حومه‌ی شهره"
"اون پیشنهادای بیمارستان‌های بزرگ سئول رو رد کرده"
"حتماً کلی بیمار هستن که می‌خوان برن پیش اون، چه ناامیدکننده"
"ببخشید، ولی س‌ی‌ج کیه؟"
سو یی‌جون
خدایا، می‌دونی توی چه سالی داریم زندگی می‌کنیم؟
اینجور چیزای ناعادلانه فقط این روزا اتفاق نمیفتن
نامزدش یکی دیگه رو داشته؟ چه قصه‌ی آبکی‌ای
بخاطر همین گفتم وانمود کن نشنیدی دیگه
کلاً مهم نیست، خب؟
اتفاقاً هست
حقیقت قدرتمندتر از قصه‌هاست
چرا یهویی انقدر جذب قضیه شدی
هی، سو یی‌جون، بیا اینجا
امروز خیلی آرومی
چه‌خبره؟
چی‌ فکر می‌کنی؟ جالبه نه؟
دیگه ناراحت نیستی، نه؟
هان؟
از وقتی مامان‌بزرگت فوت کرد همه‌ش ناراحتی
آوردمت اینجا که سرحال بیای
من وقتی ناراحتم، اینجا اومدن آرومم می‌کنه
اینجا مکان التیام پنهانی منه
فقط با تو به اشتراک می‌ذارمش
هروقت از چیزی اذیت می‌شدی
بیا اینجا
باحال نیست؟
(میان‌وعده‌ی نوشیدنی امروز: هشت‌پای سنگی یوسو)
بفرمایید
هشت‌پای سنگی مال کجاست؟
داداش بزرگه‌م که توی یوسو ماهیگیری می‌کنه برام فرستاده
خوشمزه بنظر نمیاد؟
بخاطر همین گفتم بیای
بدون تو نمی‌تونیم از این غذای خوشمزه لذت ببریم
یکم امتحان کن، و یه‌نفس برو بالا
خوبه
،یه غذای ویژه فقط وقتی می‌درخشه
که کنارش یه نوشیدنی هم باشه
من نمی‌تونم بنوشم
نوش جان کنین شما
خدایا، جدی
بشین
بیا بشین دیگه
چرا نمی‌تونی بنوشی؟
اگه بین خودمون باشه
که خانمت نمی‌فهمه؟ درسته؟
آره، درسته
بزن بریم پس
بزن بر بدن
حتی اگه زنت منو گیر بندازه
و من مجبور بشم بیخیال کارم بشم
نمی‌تونم بیخیال نوشیدن با تو بشم
,,,کنار هم جمع شدن با شما بچه‌ها
,,,برای یه نوشیدنی سبک توی شب
بزرگ‌ترین لذت زندگی منه، نمی‌تونم ازش دست بکشم
آره؟
هان؟
هی، خدایا، تو تنها کس منی
اینجا، اینجا
خیلی شیرینه- شیرینه، نه؟-
!شیرینه
!واو، الکله مزه‌ی آب زلال میده
عه، مزه‌ش اینجوریه؟
,,,خب
!بخاطر اینه که آب زلاله
!گولت زدم! گولت زدم
,,,اینو اینجوری گذاشتم اینجا
دیوونه‌ای چیزی هستی؟- ما نباید این کارو می‌کردیم-
چرا؟ باحاله که
من می‌تونم بیخیال نوشیدن با تو بشم
ولی نمی‌تونم دیگه از زنت وام کوتاه‌مدت نگیرم
چرا باید کارم رو ول کنم؟
آیگو، آیگو، چی؟
بیا اینجا پدرسوخته، کشتمت
قبل اینکه منو بکشی اول منو بگیر
بیا اینجا بینم
!بیا دنبالم
!نگاه، خیلی کُندی
کجا می‌رین؟
وقت حمومه! بیاین اینجا
دارن چیکار می‌کنن اینا؟
گرفتمت! بیاین بریم
اگه حموم نرین بو می‌گیرینا
,,,اون بچه‌ها
داری خیلی تلاش می‌کنی
دارم می‌میرم
بجای خوابیدن چرا اینجایین؟
,,,اوه
خوابم نمی‌بره
بخاطر آبجو مستین، مگه نه؟
نه، سوجو
…نه، یه لیوان گرم
توی همچین شبی واقعاً نیاز بود
نمی‌خوام به الکل فکر کنم
,,,واقعاً می‌خوام ذهنم رو خالی کنم
کاملاً موافقم
من فکر می‌کنم ترک نوشیدن به روش بوقلمون سرد، اصلاً خوب نیست
بهتره که یه راه دیگه پیدا کنیم، نه؟
این ضرب‌المثل رو نشنیدین؟
زندگی این نیست که صبر کنی طوفان تموم بشه"
"زندگی اینه که یاد بگیری چطوری توی بارون برقصی
♫ من همیشه میرم سراغ آبجو ♫
♫ هر روز آبجو ♫
♫ اصلاً نمی‌دونستم اینکه بذارم بری قراره چقدر سخت باشه ♫
♫ الان من برات یه غریبه‌م ♫
♫ یه غریبه‌ی واقعی ♫
اینا پاک خل شدن
وقتی بهشون گفتم نباید مشروب بخورن، کلاً رد دادن
فکر کنم دارم دیوونه میشم
فکر کنم منم که دارم دیوونه میشم
آره، مطمئناً منم که دارم دیوونه می‌شم
,,,با بی‌انصافی از مسیر هیئت علمی کنار گذاشتنش
,,,نامزدشم گذاشتش رفت با یکی دیگه
وای، واقعاً که
خب که چی؟
بیخیال، ما که ده ساله هیچ رابطه‌ای با هم نداریم
فراموشش کن
اینا چیه دیگه؟
به نظرت چیه؟ غذاست دیگه، یه عالمه جعبه‌ی ناهار
تو همیشه گوشت دوست داشتی
طرفدار پرو پاقرص گوشتی
بخور دیگه
چرا یهویی؟
,,,واسه این ساندویچ‌ها کلی توی صف وایسادم
،حالا که باهاتون میام ویزیت مریضا
گفتم احتمالاً به غذای بیشتر نیاز دارین تا انرژی بگیرین
خواستم چیزی که خیلی دوست داره بهش بدم
بیا، امتحانش کن
تف کردی توی این؟
یا یه مگس اسبی روش نشسته بود؟- ها؟-
داری ازم انتقام می‌گیری چون مجبورت کردم کار کنی؟
نه
فقط بخورش
,,,نه، من خوبم, تو بخور
بخور دیگه
خوب بجو
,,,خودم بهتر از هر کسی می‌دونم
حتی اگه خیلی هم بخوای، غلبه کردن بهش سخته
اون موقع‌ها فقط دلم می‌خواست یکی مراقبم باشه
هی، می‌دونی چیه؟
خود استیو جابزِ افسانه‌ای هم از شرکت خودش انداخته شد بیرون
مطمئناً کلی حرص خورده
وای، من بودم دلم می‌خواست بمیرم
ولی فکر کن اگه همون موقع جا زده بود چی؟
اون وقت ما اصلاً گوشی هوشمند داشتیم؟
همون چیزی که کل زندگی بشر رو تغییر داد؟
من اینطوری فکر می‌کنم
هر کسی یه روزی نوبتش می‌رسه که بدرخشه
فقط نباید مثل جابز زود جا بزنه
الان یهو وسط بحث آقای جابز از کجا اومد؟
بخور دیگه بابا
واسه سرگرمی یه مدت قیافه‌شناسی خوندم
ولی تو رو که می‌بینم، راحت می‌تونم حدس بزنم
،حتی اگه یه لحظه توی قطار از کنارت هم رد بشی
!قیافه‌ت از استیو جابز هم خوش‌شانس‌تره
اینجوری کن
!واو، دماغت انگار تا ته دنیا کشیده شده
تا حالا دماغی مثل مال تو ندیده بودم
ببین، هیچ قوزی نداره اصلاً
!انگار با سرعت داری توی اتوبانِ زندگی می‌تازی
هی، یه دختر توی بختت داری- هی-
خدایا، بیخیال دیگه
اون زن واقعاً یه چیز دیگه‌ست
یه زن وفادار و محکم
کسیه که ارزش واقعی تو رو می‌دونه
وای، خیلی زود پیداش میشه
خیلی زود
,,,احياناً
,,,من
من- تو-
یواشکی در طول روز مشروب خوردی؟
چی؟ معلومه که نه
یا شبح استیو جابز گرفته تو رو؟
چرا یهو این جوری شدی؟
من فقط می‌خواستم حالت رو بهتر کنم یی‌جون
تو می‌تونی
!فایتینگ
فایتینگ
گوشیت داره زنگ می‌خوره
بهتره جواب بدی
,,,یه تماس داری
(مدیر مرکز درمانی آسان سئول)
سلام، بله
،از پیشنهادتون ممنونم
،اما همونطور که آخرین بار گفته‌ بودم
علاقه‌ای ندارم توی سئول کار کنم
نه حتی اگه بیاین اینجا هم نظرم عوض نمیشه
بله
معذرت می‌خوام
!هی
واو
(اگه گیر بیفتی خودم میکشمت) (فارغ التحصیلان دوره ۲۹ انجمن هنرهای رزمی)
دیدی، مگه نه؟
من یه رزمی‌کارم
خب و,,,؟
دارم بهت اخطار میدم
,,,جرأت نکنی که
با دکتر لاس بزنی
مچت رو بگیرم، کشتمت
گرفتی؟
ببخشید؟
بله، جناب دستیار
چرا دیگه جلسه‌ها رو نمیاین؟
,,,داشتم ورزش می‌کردم
,,,وای این دیگه خیلی عجیبه
من اون عجیب غریب‌ام
چرا باید این همه سوءتفاهم رو تحمل کنم؟
!دیگه بسه, انقدر اهمیت نده
تو! برگرد سئول
گفتی یه چیزی می‌خوای بگی، اینه حرفت؟
صدات رو پشت تلفن شنیدم
داشتی پیشنهاد رو رد می‌کردی
اینکارو نکن، برو یه بیمارستان بزرگ‌تر
مریض‌های خیلی بدحال اونجا منتظر توئن
,,,داری شوخ
یادت رفته؟
قرار بود توی کار همدیگه دخالت نکنیم
دلم می‌خواد اما نمی‌تونم
چی داری میگی برای خودت؟
یی‌جون، من همه چیز رو درباره‌ت می‌دونم
شغلت به خوبی پیش نرفت
و از طرف کسی که دوستش داشتی خیانت دیدی
شنیدم که یه جهنم رو رد کردی
به خاطر همینه که فرار کردی
چی؟- می‌تونم بفهمم که داری خودت رو دلداری میدی-
فقط وانمود می‌کنی که اوکی‌ای انگار همه چیز خوبه, مثل اینکه همه‌چیز رو به راهه
من همه اینا رو دیدم
من بدون دلیل در مورد شغل‌ها حرف نزدم
می‌دونی بعد از اینکه استیو جابز رو از شرکت خودش بیرون انداختن چیکار کرد؟
اون یه شرکت فیلم‌سازی رو پشتیبانی کرد و فیلم اسباب‌بازی‌ها رو به یه موفقیت بزرگ تبدیل کرد
تو هم می‌تونی اینکار رو بکنی
تو هم می‌تونی قهرمان یه داستان حماسی مثل اون باشی
(یونگ وونگ: اینو دیدی؟) ,,,برو سئول, اون برای تو
اون یی‌جون نبود
بهت گفتم اون یی‌جون نیست
هیچ‌کس به یی‌جون چیزی نگفته، درسته؟
هان گوم‌جو، تو به یی‌جون چیزی نگفتی، درسته؟
گوم‌جو! گوم‌جو؟
برو و مهارت‌هات رو به رخ بکش
اینطوری از زنی که ترکت کرد تلافی می‌کنی
هی، فکر نمی‌کنی استعدادت داره هدر می‌ره؟
چرا باید قایم بشی، انگار کار اشتباهی کردی؟
,,,هی
کی چی بهت گفته؟
ببین, من تنها کسی نیستم که برات متأسفم
خیلی‌ها دارن ازت حمایت می‌کنن من بهت نشون می‌دم
ها؟ این چیه؟ سو وو جو چیه؟
آماده بشین برای فرم اول ته‌گوک
,,,یک، دو (تکواندو)
,,,یک، دو
عالی
!تشویق
آماده بشین برای فرم اول ته‌گوک
مثل فرمان یه پادشاه در دوران چوسان به نظر میاد
چه محرومیتی؟
الان باید برای چی زندگی کنم؟
یه نوشیدنی بعد از رسیدگی به بچه‌ها
تمام روز تنها لذت زندگی من بود
دقیقاً منم همینو می‌گم
این فقط یه تقویت‌کننده انرژی برای مادرهایی مثل ماست
چطور باید این زندگی رو ادامه بدم؟
حالت خوب میشه, فقط قهوه بخور
از این طرف, بیاین یکی یکی سوار ماشین بشیم
!کار امروز تموم شد
!ووری و نارا، آفرین بهتون عزیزای من
امروز خوش گذشت؟- آره-
چی یاد گرفتین؟- !یه رازه-
بچه‌ها رو سوار ماشین کن
هی- ها؟-
همه به جز هوا یونگ، همین الان سوار ماشین بشن
وایسین، وایسین
ووری و نارا، با مامان بیاین
نونا، می‌رسونمت خونه, سوار شو
نه، با بچه‌ها یه جا باید برم
کجا؟
باید ببرمشون واکسن بزنن
,,,واکسن
!امروز از مغازه براتون آب‌نبات می‌خرم
نه، می‌خوام برم خونه هوا یونگ بازی کنم
!منم همینطور
نه، ما باید بریم
!نه، نه
با این سرعت اصلاً نمی‌رسی امروز
ما باید بریم
بریم
نارا دست مامان رو بگیر
ما داریم می‌ریم
بیا بریم
می‌بینمت- ,,,تـ‌تو می‌تونی سوار بشی-
آخ، اون توی جوونی‌اش ستاره آیدل بوچون بود
الان دیگه سرجوخه‌‌ست با دو تا بچه
چه غم‌انگیز
می‌خوای بری بابایی رو ببینی؟
بریم
چی داره میگه؟
اون هنوز هم ستاره آیدل بوچونه
حتی با اون دو تا بچه
صبر کن
من اشتباه فهمیدم
اشکالی نداره, این اتفاقات میفته
درسته؟
درسته، حالا می‌فهمم چرا اشتباه متوجه شدم
من درک کردم
ولی نباید اول با یه عذرخواهی شروع می‌کردی؟
ها؟- ،حتی اگه حق با تو بود-
نباید اینطور دخالت می‌کردی
سرت رو فرو کردی توی جایی که بهت ربطی نداشت
باشه
حق با توئه
بازم زیاده‌روی کردم
به هر حال، معذرت می‌خوام
از فردا فقط تمرکز می‌کنم روی بخش خودم
فکر نمی‌کنی داری از حد خودت فراتر میری؟
چی؟
,,,بامزه بود, خیلی دیوونه‌ای
!دلم می‌خواد عقلم رو بندازم توی کوچه
خب چرا به دریاچه زل می‌زنه
,,,اونم از اینجا
,,,فکر کنم قابل قبول باشه
فکر کنم می‌خواست هوای تازه بخوره
خدای من, واقعاً تمومش کن
,,,دلم می‌خواد از زمین محو بشم
چرا خودم رو انداختم وسط و این همه چیز گفتم؟
به این زودی اینجا چیکار می‌کنی؟
راه ملاقات مریض‌های داخل روستا یه جاده کوهستانیه که آسفالت نشده
قبل اینکه ماشین خراب بشه ازش مراقبت می‌کنم
دیروز داشتی جعبه‌های ناهار رو بسته بندی می‌کردی
مثل اینکه بالاخره کنترلش رو گرفتی دستت
آره
سعی کن مثل قبل با یی‌جون کنار بیای
کنار بیام؟
بعد از اون کاری که باهاش کرد، دیگه می‌پرستتش
خدای من, بذارین خودم بهش رسیدگی کنم
برین داخل- تو هم با اون خلق و خوت-
آروم رانندگی کن
باشه
بعداً می‌بینمت
می‌بینمت
زود باش
هیچ زوری ندارم
,,,حس می‌کنم یه نوشیدنی سرحالم بیاره
چی؟
بیخیال
,,,جداً
,,,ترک کردن الکل
مریضت می‌کنه
,,,اگه قبلاً یه بطری می‌خوردی، الان باید نصفش کنی
(روز تولد جویوپ)
(تکواندو بوچون)
سوار شو- این چیه؟ باید برم مریض‌هام رو ویزیت کنم-
برای همین میگم سوار شو
گوم‌جو یه کار فوری توی سئول داشت
ازم خواهش کرد
نمی‌دونم اتفاق بدی افتاده یا نه؟
با عجله رفت
لعنت
(035-288-3267)
کیک خانم سوییت حدودا ساعت یازده ظهر) (به کیم جویوپ تحویل داده میشه
!خدای من، لعنتی
(035-288-3267)
,,,بردار، گوشی رو بردار
,,,تروخدا, دیوونه‌ی عوضی
تو سه ماه قبل از تولدش کیک سفارش دادی
چرا جواب نمیدن؟
!لعنت بهش
(کیک‌های سفارشی خانم سوییت)
,,,نه
(عشق ابدی - خانم سوییت)
(خانم هان گوم‌جو، سفارش شما تحویل داده شد)
,,,خوشحالم که
متوجهش نشد
(دفتر خاطرات بارداری)
اشتباه یه شبه بود
اما اون حامله شد
من مست بودم و عقلم سرجاش نبود
چی؟
مست بودی؟
و انقدری پررو بودی که ازم بپرسی؟
"واقعاً انقدر مشروب خوردن رو دوست داری؟"
"من یا الکل؟"
اشتباه برداشت نکن
این‌جوری نبود که دوستت نداشتم, جدی میگم
تو گفتی که قصد داشتی نامزدی رو بهم بزنی
چی؟- گفتی دلت می‌خواد ازم جدا شی-
همش رو می‌دونستی؟
بذار برات روشن کنم
من این نامزدی رو بهم زدم
من با تو بهم زدم
چون تو برام از مشروب خوردن هم بدتری حرومزاده
امیدوار بودم که بتونم خودم رو کنترل کنم
اما مثل اینکه نمی‌تونم
هیچی ندارم بگم
حالا هرچی
,,,خداروشکر که
با گاوی مثل تو ازدواج نکردم
هی
تولدت مبارک
کاش هیچوقت پسری مثل توی عوضی بدنیا نمیومد
هی، هان گوم‌جو
الان چیکار داری می‌کنی؟- خفه شو-
دلم می‌خواد بکشمت
ولی ازش می‌گذرم چون برای بچه‌‌ت که بدنیا نیومده متأسفم
به خاطر بچه‌هات هم که شده
زندگیت رو جمع و جور کن
فهمیدی؟
هی
چطور جرأت می‌کنی اینجوری باهام حرف بزنی؟
چی؟- حد خودت رو بدون-
زندگیت رو جمع‌وجور کن
نذار اینجوری ازت سوءاستفاده بشه
هنوزم یاد نگرفتی چی بگی، مگه نه؟
حد خودت رو بدون، زندگیت رو جمع‌وجور کن
نذار اینجوری ازت سوءاستفاده بشه
فکر نمی‌کنی داری زیاده‌روی می‌کنی؟
چی؟- تو حواست به خودت باشه-
حواست به مشکلات خودت باشه
سرت رو از زندگی من بکش بیرون
واقعاً؟
خب، اون همچین اشتباه هم نمی‌کنه
راستش رو بگو
تو برای شهرداری بوچون رقابت می‌کنی، اینطور نیست؟
واضح صحبت کن
اگه اینطوری نیست
…چرا طوری داری بیمارا رو ویزیت می‌کنی که
انگار داری برای انتخابات شهرداری آماده میشی؟
با من حرف نزن
خیلی خستم
ای خدا
هی، هی، گوشی منو بده
نه، نمی‌خوام، خستم
فهمیدم چرا انقدر خسته‌ای
خیلی راه درازی میری که بیمارها رو ویزیت کنی
بخواب
کیه؟ منتظر هیچ تماسی نیستم
اوه، نمی‌دونم گوم‌جو کار فوریش رو راست و ریست کرده یا نه
هی
بله، چیه؟
هوم؟
واو! حواست به چیز مهمی بود
باشه فهمیدم، خسته نباشی خداحافظ
گوم‌جو چی گفت؟
کارش چی بود؟
منظورت چیه، گوم‌جو؟ اون یونگ‌وونگ بود
چی؟- ,,,داشت بحث می‌کرد که-
پیاز سوخاری مورد علاقه خودش رو سفارش بده یا پیازچه ترد مورد علاقه من
و اون جفتش رو سفارش داد که دعوامون نشه
چه کار مهمی
دوستی ما هم شکننده‌ست، نه؟
نمی‌خوام با شما بچه‌ها دوست باشم
منتظر بودی گوم‌جو زنگ بزنه؟
فقط کنجکاوم
گفتی پیاده شد
نگرانم اتفاق بدی درست مثل چیزی که گفتی اتفاق افتاده باشه
اگه خیلی نگرانی بهش زنگ بزن
ما اینجاییم- ممنونم-
هان؟ اون‌ گوم‌‌جو نیست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
وقتی هوشیار بشم میرم داخل
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
الان ساعت چنده؟
(از کیکی که ما فرستادیم لذت بردین؟)
مهمونی؟
برام سوال بود کجا داشتی بدو بدو می‌رفتی؟
مهمونی بودی؟
چون توی بوچون نمی‌تونی مشروب بخوری تا سئول رفتی؟
اینطور نیست
تو هم اینجایی؟
آره، اونم اینجاست
خیلی نگرانت بود
چرا؟- همش بیخودی بود-
برای هیچی بود
بیخیال، بریم
شرمنده
سوءتفاهم شده
من یه موقعیت اجتناب‌ناپذیر پیش اومد
چی؟
موقعیت اجتناب‌ناپذیر؟
هی، حالا هر‌چی که بود
به نظر می‌رسه موقعیت عالی‌ای بود که مشروب بزنی
بیا بریم
آیگو، وقتی باهاش وقت می‌گذرونی چیزی حس نمی‌کنی؟
نوشیدن رو ترک کن
یه آدم شایسته شو
,,,ای بابا، واقعاً که
خوبه
منم‌ می‌خوام آدم شایسته‌ای بشم
,,,اما
خیلی خوب جواب نمی‌ده
(چیز بدتری در رابطه با سو یی‌جون اتفاق افتاده)
(اون یکی رو کشته)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گوم‌جو! گوم‌جو! گوم‌جو
!یه شات! یه شات! یه شات- !گوم‌جو! گوم‌جو! گوم‌جو-
کل شب رو واسه آماده شدن برای مسابقه ماشین بیدار موندم
اگر این نبود، تو برای من قابل مقایسه نبودی
فهمیدم
من‌ جدیم
ای بابا
باورم نمیشه حتی یه بار هم برنده نشدم
معلومه، باید ببرم
اونطوری می‌تونم ازت مراقبت کنم
♫ پروانه‌ای میشم ♫
♫ گفتی الان‌ همه چیز درست میشه ♫
♫ آروم لبخند زدی ♫
♫ مهم نیست دنیا چقدر بدرخشه ♫
♫ من فقط تو رو می‌بینم ♫
♫ تمام شب‌های بی‌خوابی گذشته، یهویی محو شدن ♫
♫ به لطف تو، یه رویای جدید می‌بینم ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کمپ هوشیاری؟
چرا هوس الکل می‌کنم؟
اگه واقعاً بخوام می‌تونم ترک کنم
اما همین الان، دلیلی نیست که بخوام ترک کنم
تو چرا ترک کردی؟
واقعاً مریض شدی یا چی؟
همه چیز رو دیدم
تماس فیزیکی عمدی که به عنوان یه تصادف درنظر گرفته شد
داری از چی حرف می‌زنی؟
اون فقط یه دوسته
بسه
هر‌کس دیگه‌ای هم‌ مثل من دچار سوءتفاهم میشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال