فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
کانال رَسمی وبسایت کینگ مووی telegram.me/mykimo
خیلی خوش‌قیافه‌ست
با کت و شلوار عالی به‌نظر میاد
خیلی خوش‌قیافه‌ست- آره، خوش‌تیپ‌ـه-
اون کیه؟
اون زنه کیه؟
زنشه؟
اون زن پک سائون‌ـه؟- به همدیگه میان-
نگران نباش
اون‌ها دارن به من نگاه می‌کنن، نه تو
البته، بایدم در موردت کنجکاو باشن
،ولی یادت باشه
امشب نباید هیچ سوءبرداشت، شایعه یا علاقه‌ای در مورد
رابطه‌مون پیش بیاد
بریم
(یک روز قبل)
بار دیگه، بارش‌های شدیدی در سراسر کشور قابل انتظاره
،با نزدیک شدن به فصل باران‌های موسمی
باید از حالا برای رانش زمین، باران‌های شدید و طوفان خودمون رو آماده کنیم
...کارشناسان اعلام کردند- این چیه؟-
اون چیه دیگه؟
...خسارات غیرقابل پیشبینی، اجتناب‌ناپذیرند
فکر کنم تاخیر داره
چطور می‌تونه اونجا متوقف شه؟ !انگار داره فحش میده
بازرسی‌ها باید تشدید بشن
!نا یوری، از اون قسمت رد شو
قصد داریم از محل رانش زمین پارسال بازدید کنیم
و راه‌هایی که خسارات رو کاهش بده رو در نظر بگیریم
گزارشگر پارک الان در محل واقعه حضور داره
...این
یعنی کوه، درسته؟
کوه مرتفع میانی؟
کارت عالی بود
من باهات صادقم
،کارگردان یون سونبه‌ی ماست ولی نمی‌تونم تحملش کنم که اینقدر بی‌ادبه
واقعا خیلی خوب بهش نشون دادی
ارتفاع رو
منظورم، مرتفع بودن کوهه
چه غلطی داری می‌کنی؟
!همین الان پیام عذرخواهی رو بیار روی صفحه
لعنت بهش- !چشم-
جاده‌ها فروریختن...
(بابت اختلال پیش اومده از شما عذرخواهی می‌کنیم)
...مکان‌هایی با ترافیک سنگین هم از این موضوع مستثنی نیستن
خبری فوری‌ای از حادثه‌ی آدم‌ربایی- چی؟-
جلسه‌ی توجیهی تا پنج دقیقه‌ی دیگه برگزار میشه
...ولی
(دفتر ریاست جمهوری)
،خبر فوریِ یوری از دفتر ریاست جمهوری
سخنگو جلسه‌ی توجیهی رو برگزار می‌کنه؟
امروز همه‌اش سائون رو می‌بینم
هی‌جو در حال پخش زنده‌ایم
می‌تونی ترجمه کنی- نیازی به ترجمه نیست. بهش بگو بره-
کار امروز تمومه، می‌تونی بری کارت برای امروز خوب بود
سخنگو رو مجبور می‌کنن انجامش بده
به‌جای وزارت خارجه یا افسر ارشد امنیت
معمولا برای موقعیت‌های این شکلی مسئول جلسات توجیهی میشه؟
کار اون‌هاست
اون‌ها؟- آره-
وقتی آدم‌ربایی اتفاق میفته یادت نمیاد، مگه نه؟
واسه همینه همه‌اش پک سائون رو می‌فرستن
پک سائون توجه‌ها رو از وزرا و وزارت خارجه به سمت خودش می‌بره
هی، فکر کنم داره میاد
(دفتر ریاست جمهوری)
سخنگوی دفتر ریاست جمهوری، پک سائون هستم
امروز، از ساعت ١:٤٨ عصر تا ٤:٢٠
...به وقت استاندارد کره- صدا و تلفظ فوق‌العاده-
به عنوان مجری خبری چطور بود؟
دقیقا مثل الانش
توی ریتینگ‌ها و ترجیح و اعتماد بین مردم، رتبه‌ی اول رو داشته
منو ببخشید
میشه لطفا ساکت باشین؟
به‌خاطر شما نمی‌تونم صدای سائون رو درست بشنوم
وای
حتی وقتی سر کاره طرفداری سائون رو می‌کنه
ما بیشترین تلاش خودمون رو انجام دادیم
هرچند، نیروهای مسلح
درخواست خروج هر چه سریعترِ سربازان کره‌ی شمالی رو دارن
،و برای هزینه‌ی این خون‌بها
هشدار دادن که اگه خواسته‌هاشون برآورده نشه
گروگان‌ها رو به قتل می‌رسونن
می‌کشن؟- می‌کشنشون؟-
مایلم بیانیه‌ی دولت در این خصوص رو اعلام کنم
...وقت صحبت از مذاکره با آدم‌رباهایی‌ـه که باج‌خواهی می‌کنن
چیزی وجود نخواهد داشت
دولت، فعالیت‌های اون‌ها رو به عنوان جرائم غیرانسانی تلقی می‌کنه
که غیرقابل تحمله
و هیچ توافقی باهاشون در کار نیست
بهتون قول میدیم ،همه‌ی منابع‌مون رو برای نجات شهروندان‌مون بسیج کنیم
که شامل همکاری با نهادهای بین‌المللی هم میشه
هرگز بر سر اصولی که باید حفظشون کنیم، سازش نمی‌کنیم
علاوه بر این، دولت از این فرصت استفاده می‌کنه
...تا حملات اخیری رو که
به کشتی‌های تجاری جهان سومی در تنگه‌ی هرمز شده ردیابی کنه
استفاده‌ی غیرقانونی از اسلحه در آب‌های بین‌المللی
،جایی که ناوبری آزاد برای کشتی‌ها تضمین شده
به عنوان یک مسئله جدی در نظر گرفته میشه
،در آینده
...دولت، فعالیت‌های امنیتی رو
برای شهروندانی که در مناطق پرخطر زندگی می‌کنن تقویت می‌کنه
و اقداماتی رو برای جلوگیری از حوادث مشابه انجام خواهد داد
که در آینده این حوادث تکرار نشن
،از ساعت ٥:٠٢ عصر
یک نظارت موقتی بر رسانه‌ها
تحت اختیار دولت اجرایی میشه
یه ممنوعیت؟- دوباره؟-
چرا سعی می‌کنن ساکتمون کنن؟
ببخشید
جانگ هیوک‌جین هستم از اچ‌بی‌سی
رسانه‌های خارجی همین الانش هم دارن گزارشش میدن
،اگه رسانه‌های ما ساکت بمونن
اخبار مهیج ساختگی
و سخن‌پراکنی‌های غیرقابل استناد شخصی، بر شرایط حاکم میشن
این براتون مشکلی نداره؟
بله
بله؟
مگه گزارشگرهای داخل کشور کسانی نیستن که خروجی رسانه‌ها رو هدایت می‌کنن؟
،اگه اذهان عمومی رو به بیراهه نکشونید
شهروندان اون اخبار ساختگی رو باور نمی‌کنن
با ما صادق باشین
وضعیت فعلی بده، مگه نه؟
"با دولت مدارا نکنین"
،با این صحبت تا اینجا پیش اومدین
ولی تا حالا ندیده بودم اینقدر بترسین
بله
من الان خیلی ترسیدم
ولی من تنها کسی‌ام که الان ترسیده؟
امروز از همه‌ی روزنامه‌نگارها تقاضا دارم
با هم متحد بشید
و برای برگشت امنیت به هم میهن‌هامون دعا کنید
قول میدم که دولت
نهایت تلاشش رو انجام میده تا حتی جون یک نفر هم از دست نره
تیترهای اصلی، اخبار جدید و پخش‌های شخصی
و همینطور کامنت‌های توی فضاهای مجازی رو بررسی کنین
افکار عمومی رو بهم گزارش بدین- بله، قربان-
آپدیت‌های در حال پخش از مذاکره رو پست کنین
بله، قربان
،اخبار روزانه‌ی شینیل) (اخبار روزانه‌ی دونگ‌یول، اخبار روزانه‌ی ته‌جین
(لی یونگ‌جین از اخبار شینیل)
(ها جو وون از ام‌بی‌اس)
(لی یونگ‌جین از اخبار شینیل)
(نا یوری از اچ‌بی‌سی)
سونبه‌نیم، یوری هستم
!تشویقتون می‌کنم! قوی بمونین
...وقتشه
استعفا بدی
می‌دونی که کمپین انتخاباتی تا یک ماه دیگه برپا میشه؟
فعالیت‌های دیگه‌ات رو کنار بذار
روی حمایت ازش تمرکز کن
بله البته
خودم هم می‌خواستم بهش بگم استعفا بده
اون هیجوقت نباید شروع به کار می‌کرد
پارسال، یهویی بهونه گرفتی که نمی‌تونی حتی نفس بکشی
پس گمونم بهت اجازه داد کار کنی تا یه جایی برای تنفس داشته باشی
ولی نشون دادن چهره و اسمت چیزی بود
که هرگز نباید اتفاق می‌افتاد
سریع تمومش کن
،همینطور
هیچ بهبودی توی موتیسم نداشتی؟ نوعی اختلال اضطرابی که شخص با اینکه توانایی) (تکلم داره، در موقعیت‌های پرتنش نمی‌تونه حرف بزنه
واقعا نیازی به بهبودش هست؟
فکر می‌کنم بهتره دهنش بسته باشه
نگران نباشید، خانم
...مطمئن میشم هیچی توی انتخابات مداخله پیدا نکنه
خدایا، اون عوضی
باید یه‌روز این عفریته رو سر جاش بشونم
!همه‌اش تقصیر توئه
اگه مرد کس دیگه‌ای رو میقاپی باید خوب رفتار کنی
حتی نتونستی قلب مردی که بهت تعلق داره رو ببری
به کی رفتی اینطوری‌ای؟ قطعا به من نرفتی
فراموش نکن، تو دختر دوم رئیس اخبار روزانه‌ی جونگ‌وونی
و عروس رئیس جمهور آینده
محله‌ی هان‌نام‌، مرکز آموزش زبان اشاره) (محله‌ی پیونگ‌چانگ‌، مرکز پخش
(محله‌ی هان‌نام)
،در یک جلسه‌ی توجیهی اضطراری
برخلاف تهدیدها مذاکره‌ای وجود نخواهد داشت
از گروه مسلح آرگان
...مذاکره‌ای در کار نیست...
...مذاکره‌ای نخواهد بود
از مسیر خارج شدید
...گروگان‌ رو بکشید...
...گروه‌های مسلح...
...باج‌خواهی...
...شدیدا پیشنهاد میشه‌‌‌...
...سازشی در کار نیست...
…نهایت تلاش خودتو بکن…
...گروگان‌ رو بکشید...
…قاطعانه…
…بکش…
...هیچ مذاکره‌ای وجود نداره مگه اینکه باج گیری‌ای انجام بشه
موتور یه خودروی بی سرنشین خود به خود روشن میشه
درها قفل و باز‌ میشن
یه بد افزار تو نرم‌ افزار مسیریاب خودرو کار‌ گذاشته شده
این سیستم هک ماشین‌ـه، برای موقعی که یکی ماشین یه شخص دیگه رو دستکاری کنه
(این سیستم موتور و قفل در ماشین رو دستکاری می‌کنه)
نتایج‌ بررسی هیچ نشونه‌ای رو از
...خبرنگارهایی که قرارداد های تحریم رو شکست نشون نمیده
قربان؟- رسانه‌های جدید چی؟-
بله، ما اونجا هم همه چیو بررسی کردیم
این یه دردسره
کاربرای اینترنتی اطلاعات شخصیِ پنهان‌ـتونو پیدا کردن
از‌ جمله آموزش‌های اف‌بی‌آی و دوره‌های مذاکره با گروگان ان‌وای‌پی‌دی
شما یه متخصص تو مذاکره هستین
اونا می‌خوان شمارو به تیم مذاکره کننده‌ها بفرستن
اینکه یه مشکلِ... ها، چی؟ ببخشید
خب پس از یه بررسی جامع
...به نظر می‌رسه هیچ مقاله گمانه‌زنی یا گزارش مخربی وجود نداره
داره
ببخشید؟
یه گزارش بسیار مخرب که حقایق رو تحریف می‌کنه هست
کجا؟
بفرما ترتیبش رو بدین
این چیه؟
چی؟ بیخیال
دوباره کار جانگ هیوک‌جین از اچ‌بی‌سی‌ئه
آره
آدم دوستانه‌ای به نظر میاد ولی یهو باعث یه اتفاق غیر‌منتظره میشه
...ولی
وقتی درخواست حذف میدیم چی باید بگیم؟
فشار روانی
به خاطر تحریف مخرب؟
آشفتگی؟
آشفتگی- آشفتگی؟-
آشفتگی؟
اخبار روزانه ته‌سان) (ویرایشگر امور اجتماعی، کیم هیون وو
این جدول زمانی تیم مذاکره‌کننده‌هاست
یه تماس دارین- ایندفعه کیه؟-
شماره ناشناس‌ـه
فکر‌ می‌کنم از خارج باشه
چیکار‌ کنم؟
پک سائون هستم
لطفا حرف بزنین
اگه حرف‌ نزنین تلفن رو قطع می‌کنم- پک سائون-
پس واقعا خودتی
این دیگه چیه؟
چیه؟ صدامو دوست نداری؟
کجایین؟
این یه شماره داخلی نیست
برای کی کار می‌کنی؟
...می‌کشم
...می‌خوام
همسرتو بکشم
...صدای الان
برگرد سر‌ کارت
بله
(مامان)
منم
امروز دیدینش؟
ساعت چند از هم جدا شدین؟
با مادر زنم؟
(داماد)
چی؟
خدایاا، پک سائون
فکر کردم سرت شلوغ باشه
امروز صورتت تو هر‌ کانالی هستش
دامادم تو تلویزیون عالی به نظر می‌رسه
چی؟ هی‌جو؟
آره، آوردمش خونه بعد شام می‌فرستمش
آها اونجاست؟
ممنون، شب خوبی داشته باشین
آقای کانگ؟- بله؟-
٤٠٦-٠٠٠-١٢٩٠ رد این شماره رو برام بزن
چی؟- حفظش کردی؟-
یه کلاهبرداری فیشینگ‌ئه- ...چهار، صفر-
٤٠٦-٠٠٠-١٢٩٠ من ردشو می‌زنم
اوه، باشه تو انجامش بده
خبرنگارهای سابق یه سطح دیگه‌ان
سریعن
اون‌ مُرده؟
گفتی می‌کشیش
کشتیش؟
اصلا می‌دونی همسرم کیه؟
ببین جناب
اخبارو نگاه نمی‌کنی؟
سرم خیلی شلوغه وقت این تماس‌های مسخره رو ندارم
قطع نکن
جرات داری دوباره تلفنمو قطع کن
مثلا می‌خوای چیکار کنی؟
...همین الان
یه چاقو زیر گلوی همسرت دارم
واقعا می‌کشمش
ها؟
واقعا می‌کشمش- باشه-
سعی‌تو بکن- چی؟-
پس انجامش بده راجع بهش حرف ‌نزن
...ولی هنوز
در مورد پول‌ حرفی نزدیم
...چقد قراره
باج بدی؟
باج بدم؟
گوش کن
می‌تونی هر چقدرو بخوای درخواست کنی
ولی هیچ باج دادنی در‌کار نیست
پس دیگه بهم زنگ نزن
لعنت بهش
من جدی کشته مُرده‌ی این حالت چهره‌ام
!حواست به جاده باشه
حالا فهمیدی آبجی؟
این قضیه شوخی‌ نیست؟
...ولی
چرا شوهرت فکر می‌کنه دارم شوخی می‌کنم؟
منظورش از اون حرف چی بود؟
چرا ازم پرسید که می‌شناسم همسرش کیه یا نه؟
تویی،‌ مگه‌نه؟
صبر کن، یا شاید یه زن دیگه داره؟
داشتم سر به سرت می‌ذاشتم
خب راستش مهم نیست چند تا زن داشته باشه
به من مربوط نیست
ولی همسری که بیشتر ‌از همه به سائون اهمیت میده
بهتره تو باشی، اونی
فقط اینجوریه که از این قضیه جون سالم به در ببری
خب بیا دوباره باهاش تماس بگیریم
(پک سائون)
مردک دوباره داره نادیده‌ام می‌گیره؟
دوباره؟
!پک سائون
!اون حرومزاده
مشکلی نیست، همه چی مرتبه
اونی
می‌دونی این چه نوع گوشی‌ایه؟
...این
فقط می‌تونه با پک سائون تماس بگیره
تغییر صدا هم اتوماتیکه
...تازه این
چی بود؟
اها آره
از یه وی‌پی‌ان هم استفاده می‌کنه
تا ده دقیقه قابل ردیابی نیست
این ماشین رو هم از قبل آماده کرده بودم
بخاطر همین خود به خود حرکت می‌کنه
من خیلی آماده‌ام
...ولی این پک
!پک سائون حتی گوشی رو هم برنمی‌داره
(پک سائون)
پک سائون- چی؟-
سلام، یه لحظه صبر کنین
گوشی رو‌ میدم آقای پک
بهت گفتم جواب ندی، چرا اینکارو کردی؟
اشتباهی دستم خورد
این یه کلاهبرداری فیشینگ‌ئه
گوش کن بازنده رقت انگیز
چی گفتم بهت؟ بهت گفتم دیگه بهم زنگ نزن
مطمئنم منم واضح گفتم
که قراره همسرتو بکشم
باشه پس عجله کن و اینکارو بکن
...و
اینکه هر وقت جسدی وجود داشت بهم زنگ بزن
وقتی جسدی وجود داشت بهم زنگ بزن
آقای پک آرگان از طریق خط تلفن ویژه باهاتون تماس گرفته و حضورتونو خواسته
به وسایلم دست نزنین
باشه باشه
چی شده؟ داری چیکار می‌کنی؟
!هرزه‌ی روانی
!لعنت
!فرمون رو ول کن
!لعنت بهش
!ماشینو نگه دار
امروز ساعت ٦:٥٥ دقیقه دولت اعلام کرد که
مذاکرات با موفقیت به پایان رسید
و‌ گروه مسلح آرگان با آزادی تمامی گروگان‌های کره‌ای موافقت کردن
این یه بیانیه از سخنگو پک سائون هستش
از‌ گروگان‌ها و مردم به خاطر اعتماد و مقاومتشون
و از رسانه‌ها به خاطر همکاری در ایجاد ایمنی و امنیت ملی تشکر می‌کنم
همچين از
آرگان دولت و سازمان‌های بین‌المللی وابسته نیز تشکر می‌کنیم
و همچين اقدامات لازم برای بازگشت ایمن گروگان‌ها رو انجام میدیم
میشه یه مصاحبه اختصاصی داشته باشیم آقای پک؟
فقط یه لحظه صبر کن
صبر‌ کن
صبر کن! آی بازوم! گیر کرده
!بس کن، مرتیکه گوساله
چرا انقدر زود داری میری؟ هنوز ساعت ٩ هم نشده که
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
صبر کردی ببینی ساعت چند کارت خروج زدم؟
استاکری چیزی هستی؟
آره رفیق
متوجه شدم تموم عکس‌هامو برداشتی
چرا؟ ازشون خوشت نمی‌اومد؟
یه خبرنگار باید حقیقت رو گزارش کنه
نباید خبر رو تحریف می‌کردی
تحریف نکردم که بهش میگن روابط عمومی
بی‌خیال بابا
یه چیکه انسانیت نداری‌ها- من که نخواستم این کارو بکنی-
هیچوقت هم نمی‌خوام
هی، سائون !هی، در رو باز کن، آهای
!وایستا... با توام
!هی، پک سائون! آهای
...ایش
چی؟
!آهای، داری چیکار می‌کنی !آهای
گندش بزنن
هیوک‌جین، یه خواهشی ازت دارم
چه مرگته؟ !دیوانه‌ای توام
!هی، ببخشید
غلط کردم دیگه همچین کاری نمی‌کنم
!جلومون! اونجا
هر چه سریع‌تر رد این شماره رو بزن
چی؟ این چیه؟
!هی، جلومون
،کلاه‌برداری فیشینگ‌ـه ولی خیلی حس بدی دارم
حس بدی داری؟ والا منم حس بدی دارم
!آروم برو جون جدت
هیچوقت فکر نمی‌کردم شماره‌م از دست کلاه‌بردارا در امان باشه
ولی تغییر صدا آخه؟
داره به تموم ایستگاه‌ها می‌کشونتش
واسه همین نمی‌تونم همینجوری بی‌خیالش بشم
چی؟ فیشینگ؟ تغییر صدا؟
پرونده‌ست؟
فقط شماره رو نگاه کن
٤٠٦-٠٠٠-١٢٩٠
برو بیرون کارمون تمومه
باشه
من رفتم
خدایا
اون مردک
چرا انقدر عجله داره؟
زنده‌ای
...امروز
یه تماس مسخره داشتم
...یکی گفت
،تو رو، خب دقیق‌تر بگم
همسرم" رو می‌کشن"
،بگذریم
زنده‌ای و حالت خوبه
راستی، غذا واسه چیه؟
مگه قرار نبود با مادرت شام بخوری؟
چی شد؟
نتونستین ردشو بزنین؟
از دکل‌های مخابرات استفاده نکرده
نمی‌تونیم فقط با یه شماره ردش رو بزنیم
هی، ٤٠٦ کد یه منطقه تو آمریکاست
و شماره‌ی مجازی هم هست
چون شماره مجازی‌ـه نمیشه ردش رو زد؟
پس تنها راه ردیابی آنلاین‌ـه؟
بله، از کجا فهمیدین؟
،و واسه اینکه در لحظه بشه ردش رو زد باید دوباره زنگ بزنن
پس باید صبر کنم زنگ بزنه؟
شرمنده قربان
و مکالمه باید حداقل ده دقیقه طول بکشه
،مطمئنم خودتون در جریانین
ولی به اطلاعات شخصی نیاز داریم ...که شناسایـ
یه مَرده- جان؟-
ولی صدا که تغییر کرده بود
کار یه مرده شک ندارم
و یا مواد زده بوده یا عقلش سر جاش نبود
تو یه زمان مناسب تماس تهدیدآمیز گرفت
...مشخص بود سعی داره تو شرایط اضطراری ملی
منو شوکه کنه
بله، خیلی از احزاب هستن که خوشحال میشن شکست‌تون رو ببینن
حال همسرتون خوبه؟
آره، حالش خوبه
،ولی محض احتیاط می‌خوام تحت محافظت باشه
بدونِ اینکه خبردار بشن زنِ منه
بسیارخب یه تیمی هست که بهشون اعتماد دارم
خودم بهشون زنگ می‌زنم فقط شماره رو بدین بهم
چشم قربان
،و، راجع به مراسم فردا تو سفارت انگلیس
مگه نگفته بودین به یه مترجم زبان اشاره نیاز داریم؟
کسی رو پیدا کردین؟
بیا بشین
فردا ساعت شش عصر تو سفارت انگلیس یه مراسم هست
یکی رو ساعت پنج می‌فرستم بیاد دنبالت آماده باشی
،همسر سفیر ناشنواست واسه همین یه مترجم زبان اشاره می‌خوایم
مراسمی که دوتایی بخوایم بریم و این داستان‌ها نیست اشتباه برداشت نکن
(مامان)
کجایی؟ خونه‌ای؟ چرا گوشی‌تو جواب نمیدی؟
سائون یکم پیش دنبالت می‌گشت
(چرا دنبالم می‌گشته؟)
نمی‌دونم پرسید پیشِتم یا نه
،بهش گفتم بعدِ شام فرستادمت خونه پس وقتی رسید خونه همین رو بهش بگو
(مامان)
گوش کن ببین چی میگم
تا کمپین انتخابات ریاست جمهوری فقط یک ماه مونده
،احتمالا نیازی نباشه خودتو نشون بدی
ولی در هر صورت، از فردا برو پیش متخصص پوست و حراج پلاستیک
و یه چیز دیگه
از کِی دیگه نرفتی کلینیک؟
!بی‌خود نیست هنوز حامله نشدی
،فردا دارو می‌فرستم پس آماده باش که هیکلت رو فرم بیاد
گوش میدی؟
انقدر که ساکتی نمی‌فهمم داری گوش میدی یا نه
فقط یک ماه مونده
گفته بودم از کارت استعفا بده
(سه سال قبل)
درش بیار
مالِ تو نیست تو فقط یه عروس صوری‌ای
درش بیار میگم
عروسی خصوصی برگزار میشه
دیگه لازم نیست جلو بقیه ادای اینکه زنمی رو در بیاری
می‌خوای لخت بچرخی؟
سوگندهای عقدمونه
،نمی‌خواد همه‌شو بخونی فقط این رو یادت باشه
یک، عروس نمی‌تونه درخواست طلاق بده
دو، خصوصا در طول دوره‌ی انتخابات
سه، اسم یا چهره‌تو به صورت عمومی بعنوان همسر پک سائون فاش نمی‌کنی
،اگه هر کدوم از این موارد نقض بشه جریمه‌ش دو میلیارد وون‌ـه
پاشو
گفتم پاشو
خیلی لجبازی
توهم اینکه زن و شوهریم رو از سرت بنداز بیرون
...تو بعنوان
گروگان واسه من فرستاده شدی
(ازدواج پک سائون)
(مراسم ازدواج سخنگو پک ناگهان خصوصی شد)
به گفته‌ی برخی برای مخفی کردن عروس از) (مردم، عروسی بصورت خصوصی برگزار شده
اشاره یک زبان است) (مرکز زبان اشاره منطقه‌ی سونگ‌نانگ
!زود باش، ریقو !بیا پیش من
!بیا
!اگه هوس مردن کردی بیا طرفم !حرومزاده‌ها
کیه این ساعت؟
استودیو) (فقط ورود پرسنل مجاز است
دوباره همو دیدیم
ای داد
چیه؟
مگه نگفته بودم زر زیادی نزنی؟
داره چیکار می‌کنه؟
می‌خوای دندون‌هاتو از دست بدی؟
حتما هوس مرگ کردی حرومزاده !نگاهتو بنداز پایین
هی‌جو؟
داری چیکار می‌کنی؟
داشتم تمرین می‌کردم
این چه تمرین وحشتناکی‌ـه آخه؟
واسه پلیس ترجمه می‌کنی؟
یا نکنه یه رباخوار درخواست مترجم داده؟ بدهکاره کَره؟
اینجوری نیست
ولی تو که تا حالا این کارو نکردی
جا خوردم اصلا
کرک و پرم ریخت
همون کاری که همیشه می‌کنی رو بکن
ویدئویی که باهاش تمرین می‌کنی رو ببین
ویدئوهای پک سائون رو میگم
این اواخر کلی جلسه‌ی توجیهی داشته می‌خوای یه چندتا برات بیارم؟
نه، لازمشون ندارم
چرا نه؟
گفته بودی چون ویدئوهاش مثل کتاب درسی‌ان خوشت میاد ازشون
گفته بودی حتی واسه یه لحظه‌ی کوتاهم که شده
دلت می‌خواد با پک سائون تو یه قاب باشی
دیگه ویدئوهای پک سائون بسمه به اندازه‌ی کافی دیدمشون
معذرت می‌خوام
ببخشید دیر کردیم
اشکالی نداره
بریم
چه زیبا شدین
خوشحالم می‌بینمتون- آره-
عصر خوبی داشته باشین- بله-
وای چقدر خوبه
جناب سفیر، تولدتون خیلی مبارک باشع
باعث افتخاره که اینجا، همچین روز خاصی رو باهاتون جشن بگیرم
خب، حضورت خیلی ارزشمنده
و خبر دارم که این چند روز گذشته حسابی سرت شلوغ بوده
،اگه مراسم رسمی‌ای می‌بود ممکن بود واسه اومدن زیادی خسته باشم
،ولی از اونجایی که بعنوان یه دوست دعوتم کردین اومدم خوش بگذرونم
خب، پس حواست باشه که بهت خوش بگذره
ایشون همسرم، ریچل‌ـه
از ملاقاتتون خوشوقتم، بانو هریس پک سائون هستم
نمی‌دونستم همسر سخنگو زبان اشاره بلده
من همسر سخنگو نیستم
من فقط بعنوان مترجم اینجام هیچ رابطه‌ی شخصی‌ای در کار نیست
ایشون همسرت نیست؟
ببخشید
من اصلا زبان اشاره بلد نیستم خانوما راجع بهش حرف زدن؟
خب، فکر کردم شما دوتا ازدواج کردین ولی اشتباه متوجه شدم
،به هر حال ممنون ازت که برای همسرم مترجم آوردی
خیلی لطف داری
،حقیقتش
همسر منم معلولیت داره
،حقیقتش همسر منم معلولیت داره
باورم نمیشه که تا حالا همسرت رو تو یه مراسم رسمی دیده باشم
چرا همراهت نمیاد؟
...چون همسرم
نقطه ضعف‌ـمه
نقطه ضعف‌ـته؟ بخاطر ناتوانیش؟
از همه طرف بهم حمله میشه
به نوعی میشه گفت قربانی رسمیِ دولت‌ام
واسه همین نمی‌خوام
همسرم هم مثل من در معرض حملات بی‌مورد قرار بگیره
بله، همسرم نقطه ضعف‌ـمه
اوه، پس از این نظر نقطه ضعف‌ـته
پس واسه همین پنهانش می‌کنی
،سائون، برخلاف ظاهرت آدم عاشق پیشه‌ای هستی ها
ببخشید- خواهش می‌کنم-
(پیامک)
ما در حالت آماده باش هستیم
،همین که زنگ بزنه بهتون می‌تونم ردش رو بزنیم
پس فقط حواستون به زمان باشه
می‌خوای مست شی؟
یا نکنه همین الانشم مستی؟
(اگه کارم اینجا تمومه برم خونه)
نمی‌تونی بری
فقط باید بی سر و صدا بغلم وایستی
انقدر کار سختی‌ـه؟
بمون
اگه پاهات درد می‌کنه برو یه جا بشین انقدر هم مشروب نخور
فکر کردی چون نمی‌تونم حرف بزنم گوش‌هامم نمی‌شنوه؟
فکر کردی نمی‌تونم احساسات رو حس کنم؟
نمی‌خوای نشونم بدی که در معرض حملات بی‌رویه قرار نگیرم؟
پس چرا همینجوری‌شم داغون و آزرده‌ام؟
گفتی من نقطه ضعفت بودم؟
...نقطه ضعفی که
یه زخمِ مستعد عفونته
،که وقتی یکی بهش دست می‌زنه ،خودتو می‌کِشی عقب
می‌لرزی، و ناامیدانه ازش محافظت می‌کنی
نقطه ضعف به این میگن
ولی تو دیروز اینجوری رفتار نکردی
حقیرِ عوضی
الان بهم فحش دادی؟
ولی خب، ممکنه اون زنی که
داشتی درباره‌ش حرف می‌زدی من نباشم
الو؟
حرف بزن ٤٠٦
من اول صحبت کنم؟
زنم جاش امنه
نتونستی بکشیش؟
چرا حرف نمی‌زنی؟
دیروز که بلبل‌زبونی می‌کردی
صبر کن
وقت نداشتم به سخنرانی پر آب و تابت گوش بدم
پس بگو ببینم در آینده برنامه‌ت واسه صدمه زدن بهش چیه
امروز کلی وقت دارم
،درسته
گمونم تو مهمونی کار زیادی برای انجام دادن نیست
خوشحالم که داری خوش می‌گذرونی
خوب بلدی نقش یه احمق عاشق رو بازی کنی
از اینکه چقدر بهت نزدیکم شوکه شدی؟
آره
،تموم مدت داشتم تماشات می‌کردم اما متوجه نشدی
بلوف نزن- بلوف؟-
کسی مثل تو چطوری تونسته بیاد داخل آخه؟
...واسه وارد شدن دعوت‌نامه می‌خـ
هیچی هم که نخوردی
یه چیزی بخور
بروسکتا با ترافلِ روش خیلی خوب بود
تو کی هستی؟
الان راجع بهم کنجکاوی؟
نخند جوابمو بده کی هستی؟
چجوری اومدی تو؟
خیلی‌خب، جوابتو میدم
جواب سوالی که قبل‌تر پرسیدی رو
...ازم پرسیدی
برنامه‌م واسه صدمه زدن به زنت چیه
وقت تلف نکن
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
دستپاچه بنظر میای
دیروز باید اینجوری می‌بودی
کی هستی؟
داری چیکار می‌کنی؟
الو؟ چی شده؟ چیزی شده؟
معذرت می‌خوام
اون چی بود دیگه؟ خیلی از موضوع پرتی‌ ها
گفتی نمی‌تونم اینجا باشم که
بی‌عرضه‌ای مثل تو احتمالا تو اتاقش قایم شده و پوزخند می‌زنه
واقعا فکر کردی یکی مثل تو می‌تونه بلایی سر زنِ من بیاره؟
،گوش کن، اگه می‌خواستی منو تهدید کنی گروگانِ اشتباهی گرفتی
زنم؟ زنم کیه؟
اصلا تا حالا دیدیش؟
آره، درسته کل دنیا هیچ ایده‌ای نداره زنت کیه
اونا نمی‌دونن زن واقعی‌ـت کیه
ولی من می‌دونم
هونگ هی‌جو
زن واقعی‌ـت نیست
زنِ واقعی‌ـت همونی‌ـه که قرار بود باهاش ازدواج کنی، نامزد واقعی‌ـت
دختر بزرگِ رئیس اخبار روزانه‌ی چونگ‌وون، هونگ این‌آ
،دختره روز قبلِ عروسی فرار کرد و شنیدم هیچکس نمی‌دونه کجاست
،ولی بازم
چطور تونستی به جاش با خواهرش ازدواج کنی؟
این کارِت شرم آور نیست؟
،ولی خب اخبار روزانه‌ی چونگ‌وون و خانواده‌ی تو
تو یه رابطه‌ی همزیستانه‌ی جدایی ناپذیرن (از همدیگه سود می‌برن فقط)
،تو مجبور بودی ازدواج کنی پس با خواهرش بعنوان گروگان ازدواج کردی؟
در هر صورت، شرط می‌بندم مردم عاشق این داستان میشن، مگه نه؟
خیلی شوکه کننده‌ست
،سخنگوی عالی و ذات درست ،پک سائون
از جفت خواهرا مثل آسانسور سواری می‌گیره
گه گاهی، هر وقت دلش بخواد
چی شده؟ زبونت رو موش خورده؟
نمی‌خوای بدونی رازی که هیچکس نمی‌دونه رو من چطوری می‌دونم؟
!دِ حرف بزن، پک سائون
چی می‌خوای؟
آره، باریکلا
به این میگن جواب درست
...بگو
چی می‌خوای
پس با دقت گوش کن
حالا خواسته‌هامو بهت میگم
از شر هونگ هی‌جو خلاص شو
و برگرد پیش نامزد واقعی‌ـت
به هرحال که تو زندگیت نیازی به هونگ هی‌جو نداری، داری؟
،گوش کن ببینم مردک بی‌عرضه‌ی رقت‌انگیز
چی گفتم بهت؟ گفته بودم دیگه بهم زنگ نزن
مطمئنم منم واضح گفتم
زنت رو می‌کشم
خب زود باش بکشش دیگه
...و
اینکه هر وقت جسدی وجود داشت بهم زنگ بزن
(پک سائون)
مردک حرومزاده
بهش زنگ بزن
چی؟
،باید یه چیزی بهش بگم !پس همین الان بهش زنگ بزن
هیجان انگیزه
بردار گوشی رو
بردار
!بردار
می‌فهمی؟
اگه نمی‌خوای زندگیِ شخصی‌ات ،گند بزنه به انتخابات پدرت
همه‌چیز رو برگردون سر جاش
،اگه اینکارو نکنی اسرار ازدواجت رو فاش می‌کنم
هی، رفیق ترسیدی؟
اینکه پک سائون از بی‌عرضه‌ای مثل من بترسه خنده‌داره
تا فردا وقت داری تصمیم بگیری
یا هم می‌تونیم به دو میلیارد وون بسنده کنیم تا فردا فرصت داری
حرفات تموم شد؟
،بگو ببینم
چطور احمق‌هایی مثل تو هیچوقت شگرد‌هاشون رو تغییر نمیدن؟
چی؟
،اگه می‌خوای تهدیدم کنی
اول باید راجع بهم تحقیق کنی
صدها خبرنگار هست
که حاضرن به هر قیمتی که شده منو به حرف بیارن
تبدیل کردن یه رسواییِ مسخره به اخبار الکی واسم عین آب خوردنه
و می‌تونم با چشم‌های بسته از شر یه باج‌گیرِ رقت‌انگیز خلاص بشم
پس چرا این کارو بکنم؟
چرا فکر کردی این تقاضای گستاخانه رو قبول می‌کنم
تا هونگ هی‌جو رو ول کنم؟
چرا پای آدم منو می‌کشونی به این قضیه؟
"آدم من؟"
!مسخره نباش بابا
هی، می‌دونی دیروز واسه آدمِ ارزشمندت چه اتفاقی افتاد؟
نزدیک بود بمیره
!نه، یعنی، تقریبا کشته بودمش
،تو ماشینش خِفتش کردم خفه‌ش کردم، و از گیس‌هاش گرفتمش
چاقو کشیدم روش قرار بود بکشمش، حالیته؟
خب؟
یعنی چی خب؟ ترسناک بود دیگه
!دختره زرد کرده بود از ترس
خب پس ترسیده بود بعدش چی شد؟
،نزدیک بود بکشمش و حتی نمی‌تونست التماس کنه که از جونش بگذرم
چون نمی‌تونست حرف بزنه
بعدش؟
،بعدش تو بی‌رحمانه گوشی رو قطع کردی !گفتی هر وقت جسدی در کار بود زنگ بزنم
آره خلاصه، هونگ هی‌جو واقعا ممکن بود بمیره
!ماشین رو جاده‌ی لغزنده چرخ زد
...تاحالا هیچوقت
به این اندازه راجع به یه آدم کنجکاو نبودم
دستگیر شدن رو فراموش کن، ٤٠٦
،بهت قول میدم
خودم می‌گیرمت
...وایستا ببینم
الان بی‌چاره شدم، یا باورش شد؟
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
کی بود؟
قیافه‌شو دیدی؟
پک سائون ترسیده
این چیه؟- ران پای هونگ هی‌جوئه-
تا حالا لخت ندیدیش؟
!حتما دیوونه شدم !مگه دیوانه‌ام
یعنی چی؟ واسه چی میاد؟
هی‌جو، اوضاع احوالت خوبه دیگه، آره؟
یه مرد؟
نزدیک بودین؟
این اواخر، هیچی با عقل جور در نمیاد
امکان نداره هونگ هی‌جویی باشه که من نشناسم
،احیانا
بهم نزدیکی؟
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO