فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
(قسمت دهم)
هی‌جو
خوب خوابیدی؟
اوهوم
می‌خوام بیشتر بخوابم
بخواب
ولی واسه کارت دیرت میشه؟- چی؟-
ساعت چنده؟
الان؟- آره-
امروز شنبه ست
!واقعا که
بلند شو
نکن
بلند شو- !این کارو نکن-
یه خواب دیدم
!خمیر دندون
!از تهش فشار بده نه از وسطش
چند بار باید بهت بگم؟
کی لباس‌هاش رو اینطوری پشت و رو درمیاره؟
خودت چی؟
همیشه با جوراب‌هات این کار رو می‌کنی
من کی این کار رو کردم؟
همیشه ،که وقتی من توی سبد میندازمشون
درستشون می‌کنم- کی؟ بهم زمان دقیقش رو بگو-
چقدر بچه‌ای- نیستم-
،توی خوابم
مثل هر زوج دیگه‌ای، ما هم عادی بودیم
شادی آرامش‌بخشی که اون‌ها به‌دست میارن تا از زندگی لذت ببرن
چرا اینقدر واسه ما سخته؟
...ما فقط
،می‌خوایم عشق بورزیم و بهم تکیه کنیم
،همدیگه رو ارزشمند بدونیم
و برای مدت خیلی خیلی طولانی، کنار هم باشیم
(سخنگو پک سائون)
اسم: پارک دوجه) (اسم قبل از فرزندخواندگی: یون مین‌سونگ
(هی‌جو)
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
چه‌خبره؟
اون کجاست؟
،پک سائون هم میاد) (بیا همه با هم خوش بگذرونیم
فکر کردم می‌خواد خوش بگذرونه
کجا رفت؟
تویی؟
رئیس تویی؟
جدول زمانی تیم مذاکره
(آتش‌سوزی ساختمان اداری در یوئیدو)
دیدیش؟
نظرت چیه؟
از الان به بعد تنهایی کاری نکن
پس چرا منو کنار گذاشتی؟
من هم می‌خوام خوش بگذرونم
برات یه کار دارم
مطمئن شو اون زن کنار نکشه
(آسایشگاه یونگجو)
هونگ هی‌جو کجاست؟
پس چرا دروغ گفتی؟
!تو اونی هستی که دروغ گفته
قربان؟
یه دقیقه قبل یه تماس داشتیم
...این
(ماهیگیری جوآن)
جایی میری؟
چرا؟
کاری کردی که دلت می‌خواد از دستم فرار کنی؟
بس کن- منظورت چیه؟-
می‌دونم تو پشت همه‌ی این‌هایی
دست از سرش بردار
درسته
احتمالا صورتم رو
توی اخبار دیدی
خب که چی؟
به اون عوضی گفتی؟
...اون بچه
هیچ اشتباهی نکرده
پدربزرگ و پدر و مادر خودت سعی کردن بکشنت
چرا سعی داری از یه آدم دیگه انتقام بگیری؟
منظورت چیه که هیچ اشتباهی نکرده؟
دهه‌ها ست که داره از زندگی‌ای که مالِ من بوده، لذت می‌بره
!اون داره با اسم من زندگی می‌کنه
هیچوقت نباید می‌زاشتم زنده بمونی
،وقتی پک جانگ‌هو سعی کرد بکشتت
باید بهش اجازه می‌دادم
پشیمونی الان هیچ فایده‌ای نداره
خیلی دیره
مانعم نشو
طرفش رو هم نگیر
...من می‌خوام
نابودش کنم
تو پک سائون واقعی هستی
منو گیر انداختی
واسه همین از هونگ هی‌جو به عنوان طعمه استفاده کردی
تا منو فریب بدی؟
به پک سائون هم زنگ زدی؟
سه تامون باید همدیگه رو ببینیم و رو در رو صحبت کنیم
آره
،من فرصتت رو بهت میدم
پس خفه شو و صبر کن
دیگه بهت نیاز ندارم
خداحافظ
(کارمند دفتر ریاست جمهوری)
این چیه؟
!ای عوضی
از پادوهای پک سائون بودی؟
پس بیا یکم دیگه بازی کنیم
!قراره خیلی خوش بگذره
(شماره‌ی ناشناس)
،بیا بازی کنیم
پک سائون
،اگه پلیس بیاری
هونگ هی‌جو می‌میره
فهمیدی؟
باهام بازی کن
بیا بازی کنیم، پک سائون
...هی‌جو
هی‌جو
پارک دوجه
پارک دوجه، بیدار شو
!بیدار شو، پارک دوجه
هی‌جو کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟
...اون اینجاست
!هی‌جو
!آره
بیا
!هی‌جو
بیدار شدی، اونی جون؟
!هی‌جو
نگه دار
دلم نمی‌خواد
!ماشین رو نگه دار، عوضی
!هی‌جو
خوبی؟
آسیب دیدی؟- من خوبم-
حالت خوبه؟
تویی؟
خودتی؟
...خیلی
خوب به‌نظر میای
به عنوان کسی که اینجا با دست خالی ماهی می‌گرفت
چیزی که می‌خوای چیه؟
اسمت؟ جایگاهت؟
می‌خوای پسشون بگیری؟
واقعا؟
!آره
!همه‌اش رو بگیر
از اولش هم هیچوقت نخواستمشون
!همه‌اش رو پس بگیر
واقعا؟
هونگ هی‌جو رو هم بهم میدی؟
خب؟
حالا هونگ هی‌جو زن منه؟
!پارک دوجه
آخی گریه‌ام گرفت
واقعا
بگیرش
برو دنبالش
حرف نزن
به آمبولانس زنگ زدم
درسته
از عمد
نزدیکت موندم
...چون
،فکر می‌کردم تو پک سائون‌ای
که برادرم رو کشته
می‌تونم هر چی می‌خواد رو بهش بدم
،اگه این چیزیه که هی‌جو می‌خواد می‌تونم هر چقدر که نیاز داره رو بهش بدم
بهم قول بده
اگه تلاشم رو کردم
،و تونستیم تغییر کنیم
قول بده هیچوقت دوباره تماس نگیری
،توی کوه
من کسی بودم که
اون رو هل داد
نقشه تغییر کرده
امروز وقتشه
،درست مثل وقتی که من تنها عضو خانواده‌ام رو از دست دادم
...می‌خواستم تو هم
درد از دست دادن کسی که برات مهمه رو بچشی
اشتباه متوجه شدی
کار این آدم نیست کار اون عوضی بوده
پس تو دیگه کی‌ای؟
چرا پک سائون نیستی؟
،همه‌ی این مدت
داشتم چه غلطی می‌کردم؟
پارک دوجه
!پارک دوجه
!بیدار شو
!پارک دوجه
از آشناییتون خوشبختم سونبه‌نیم
کارآموز جدید گزارشگری پارک دوجه هستم
دفتر ریاست جمهوری؟- آره، به عنوان کارمند ویژه‌ی بخش اجرایی-
،ولی می‌دونی
معلوم نیست کِی یا چطور به عنوان سخنگو منصوب بشم
مهم نیست. این باعث افتخارمه
تمام تلاشمو می‌کنم
به علاوه، ازتون ممنونم
از اینکه من رو انتخاب کردین، سونبه‌نیم
صدمه دیدی؟
همه چیز رو به اون سپردم
،روزی که دزدیدنت
،ازش خواستم تلفن و جایی که هستی رو ردیابی کنه
و برات محافظ بزاره
،علاوه بر این
خودم دو دستی تورو به پارک دوجه سپردم
تقصیر تو نیست
خودتو سرزنش نکن
کجا اشتباه کردم؟
راست میگه
من قبلا اینجا زندگی می‌کردم، ماهی می‌گرفتم
تموم این حرومزاده‌ها
همه‌شون دارن میان سراغ من حتما هوس مرگ کردن
اولین سالگرد مرگش نزدیکه سه روز دیگه‌ست، درسته؟
،دقیقا یکسال پیش، همین روزا
وقتی خبر رو دیدم ،که پارک جانگ هو مرده
همه چیز یادم اومد
،قیافه‌ش تو تموم شبکه‌ها بود و یادم اومد
!کمک
صورت مردی که سرمو می‌کرد زیرِ آب
،پس
می‌دونی چی فکر کردم؟
"چه ننگی"
"خودم باید اون حرومزاده رو می‌کشتم"
با همین دستام
باید خودم اینکارو می‌کردم
چیه؟
دست‌هام عجیبن؟
کثیف‌ان؟
داری گریه می‌کنی؟
چرا؟ دلت برام می‌سوزه؟
نه
دلم برای خودم می‌سوزه
فریب خوردم
بهم گفتن تو مردی
نه، گفت تو رو کشته
اون پیرمرد حرومزاده منو فریب داد
چه زری داری می‌زنی؟
همه‌تون می‌خواستین من بمیرم و گم و کور بشم
می‌دونی چرا اول نیومدم سراغ شماها؟
چون می‌دونستم دوباره منو می‌کشین
!دوباره منو حبس می‌کنین
نه، نه
...نه، پسرم
...بچه‌م
...من فقط- تو فقط چی؟ بگو-
خوشحالی من زنده‌م؟ خوشحالی منو می‌بینی؟
...من
...هیچوقت
نمی‌خوام تو رو دوباره از دست بدم
دارم جدی میگم
!نه
!پروفسور- تو کی هستی؟-
بگیرینش
برگردین عقب، وگرنه می‌کشمش
!به زودی می‌بینمت، پیرمرد
!یه نمایش فراموش نشدنی نشونت میدم
پیداش کردی؟
نه
عزیزم، چطور تونستی بازم باهاش اینطوری رفتار کنی؟
!بچه‌م جهنم رو به چشمش دیده
چطور تونستی؟- جهنم؟-
اون در حال حاضر داره زندگی‌مونو جهنم می‌کنه
!به خودت بیا
زندگی‌ت تا الان بهشت بوده مگه؟
،تو رو نمی‌دونم
اما من یک روز خوش هم نداشتم
تموم کن نقش قربانی بازی کردن رو
اگه پیداش کنیم چی؟
می‌تونی با افتخار جلوی دنیا بهش بگی پسرم؟
می‌تونی تمام زندگی‌ت ازش مراقبت کنی؟
...اون
هیولایی‌ـه که خودمون ساختیم
...نه بیشتر
نه کمتر
اون خیلی به تو رفته
ولی اینو می‌دونی؟
نه تو نه اون
به پک جانگ هو نرفتین
الان چرا داری این قضیه رو پیش می‌کشی؟
یکی دیگه‌ست که به پک جانگ هو رفته
چی؟
حتی اگه الان بفهمی هم هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
پک جانگ هو مرده
اون پسر خیلی سریع‌تر از تو داره پله‌های ترقی رو میره بالا
خانواده پک
،برای رقابت ریاست جمهوری بیشتر از خانواده ارزش قائل‌ـه
،و جز این که رهاش کنی
چه کار دیگه‌ای می‌تونی انجام بدی؟
،دیروز بعد از ظهر ایستگاه پلیس سونگ‌نانگ
...از دستگیری یک مضنون به اتهام همدستی
در پرونده تهدید پک سائون خبر داد
و اظهار داشت محل سکونتش تفتیش شده
خبرنگار کیم جانگ سون اطلاعات بیشتری در این باره دارد
پلیس‌ها در حال ورود به خانه مضنون در سئول هستند
...جست و جو پنج ساعت طول کشید
میگن پارک دوجه اونجا زندگی می‌کنه؟
نه امکان نداره
چه اتفاقی داره می‌افته؟
چرا باید این بلا رو سر آقای پک بیاره آخه؟
آقای پک خوبه حالش؟
یکم پیش باهاش تلفنی حرف زدم خوب بنظر نمی‌اومد
خب، چطوری می‌تونه خوب باشه؟
اون اونو کنار خودش نگه داشته بود و بیشتر از هرکس دیگه‌ای بهش اعتماد داشت
حالا چه اتفاقی می‌افته؟
آقای پارک بخاطر این اتفاق مورد بازجویی و مجازات قرار می‌گیره
و سخنگو گفت به زودی موضع خودشو روشن می‌کنه
به محض رسیدن اطلاعات جدید ادامه میدیم
...درحالی که پلیس انگیزه و شرایطِ
،جنایت با همدست دستگیر شده را بررسی می‌کند
آنها دو مخفیگاه جنایتکار را شناسایی کردند
و جست و جوی متمرکز را شروع کردند
در این فرایند اسلحه‌ای که گمان می‌رود ،در این جنایت از آن استفاده شده
جواب نمیدن- طی بررسی کامل کشف شد-
...به علت اثر انگشت غیر قابل شناسایی
(پک سائون)
مضنون به احتمال زیاد یک فرد ثبت... نشده و بدون روابط خانوادگی رسمی‌ست
(پدر)
داریم سخت افزار به دست اومده از ،کامپیوتر پارک دوجه رو تحلیل می‌کنیم
و به نظر می‌رسه برای هک کردن درب پشتی ازش استفاده شده
یعنی اون اینجوری منو شنود کرد و مکانم رو ردیابی کرد؟
،بله، ولی جدا از هک کردنِ شما هدف دیگه‌ای هم داشته
و گمان می‌کنیم که برای مکان همدستش بوده
اونی که تهدید می‌کرد؟
خب این به این معنی نیست که می‌تونیم مکانش رو الان ردیابی کنیم؟
مشکل اینه که برنامه رمزگذاری شده‌ست
نمی‌دونیم که رمزگشایی‌ش چقدر طور می‌کشه
پس پرسیدن از پارک دوجه
سریع ترین راهه
آره ولی اون از حق سکوتی که داره استفاده می‌کنه
...همونطور که بهتون گفتم، امروز صبح
چطوره؟
خوشبختانه خطر جانی نداره
(پارک دوجه)
هر چی سرت اومد حقته
باورنکردنی هستی
،ولی خب
قابل درک‌ـه
،معلوم شد تمام این مدت داشتی به مقصر کمک می‌کردی
و اون تورو احمق فرض کرده بود
احساس پوچی و خجالت می‌کنی
شرط می‌بندم می‌خواستی ناپدید شی
چون فریبش رو خورده بودی منو اشتباه گرفتی و دنبال انتقام بودی
اما سعی کردی به هی‌جو هم صدمه بزنی این بحثش جداست
این تلاش به قتل‌ـه، می‌دونی که؟
تو حق نداری منو سرزنش کنی
تو به عنوان پارک سائون زندگی خوبی داشتی
اشتباه می‌کنم؟- حق با توئه-
مطمئن میشم که همه از جمله خودم تاوان گناه‌مونو بدیم
پس اول کمکم کن اونو بگیرم
چرند نگو
تو اسرار خانواده پک رو فاش می‌کنی
و بالاترین مقام رو در کشور رها می‌کنی؟
تو دامت نمی‌افتم
من دوباره گول نمی‌خورم
پس برای چی نجاتم دادی؟
تا حالا یکبار هم نشده
،که فکر کنی که شاید من کسی نباشم که
ازش متنفر باشی؟
قصد ندارم ترحم نشون بدم
اگه می‌خوای جرمت سبک‌تر بشه با پلیس همکاری کن
...تا حالا یک بار هم
بهم شک نکردین؟
،با این فکر که شاید نیت واقعی منو فهمیده باشین
همیشه تو اضطراب بودم
...چون شما
نیت و قصد منو می‌فهمیدین
بهت اعتماد داشتم
من به کسی اعتماد نداشتم
اما به تو اعتماد کردم
،می‌دونم دیره
...ولی میشه دیگه
به اینکه بهم اعتماد کنی فکر کنی؟
(یون هیون سونگ)
،پس
،آقای جون جین سوک، سائون سونبه رو بزرگ کرده
،و پسر واقعی که تصور می‌شده مُرده حالا برگشته و می‌خواد سائون سونبه رو بکشه
...و اون پدر سـ
و اون آدم بَده همون پسره‌ی تو ویلاست؟
توی جمع بندی خوبی‌ها
،اینو باید از شخصی که درگیر این قضیه بوده بشنوی
ولی می‌دونم به هر حال سر در میاوردی ازش
بقیه‌ش رو می‌تونی از خودش بشنوی
بقیه‌ش؟
بیشترم هست؟
بیچاره سائون سونبه
حتما براش سخت بوده و احساس تنهایی می‌کرده
به دوش کشیدنِ تموم اون راز ها به تنهایی سخت بوده
لازم نبود سرسخت رفتار کنه دیگه
مراقبش باش
ببین، سائون سونبه کسی نیست که درباره زندگی شخصی‌ش حرف بزنه
ولی به تو گفته ...معنیش اینه که
چراغ سبز نشون داده
چراغ سبز؟
واسه ما؟
!زود باش بهش زنگ بزن
ازش بپرس چیزی خورده اگه نخورده دعوتش کن بیاد
بهش بگو باهاش غذا می‌خوری
من؟ به عنوان دوست؟
(سخنگو پک سائون)
نگاه کن
شماها با هم ارتباط دارین
بله
الو؟
پیداش کردن؟
من رانندگی می‌کنم
نه، من رانندگی می‌کنم
سوار شو
بعد از اینکه جسد تجزیه میشه تشخیص هویت خیلی سخت‌تره
به نسبت زمانی که جسد تازه‌ست
یسری وسایل شخصی هم پیدا شدن
اگه بتونین تاییدشون کنین کمک بزرگی کردین
(مدارک)
...این تیله
مال منه
توی یه بازی تیله‌ای باختمش
به خاطر همین دادمش به یونگ‌سوک اینم حلقه‌ی مین‌ووئه
برای یه بچه حلقه‌ی بزرگی‌ـه
...مامانش بهش داده بود
...بعد از اینکه بهش قول داده بود زود برمی‌گرده پیشش
ولی هیچ‌وقت برنگشت
...پس
فکر کنم این مال جین‌یونگ بوده
اون بچهه که عاشق ماشین‌ها بود رو میگم، لی جین‌یونگ
درست میگم؟
بیا، اینو بخور
ممنون
بیخیال، کاری نکردم که
مرسی که خاطره‌ی دوستام رو باهام زنده کردی
یوری، از بین همه‌ی آدمایی که می‌شناسم
تو سرزنده‌ترینشونی
پس هرموقع که خاطراتی که نمی‌خواستم یادم بیان ،سر و کله‌شون آفتابی می‌شد
می‌تونستم دووم بیارم
همه‌ش به لطف توئه
ازت ممنونم
،پک سائون واقعی زنده‌ست
بعد اون داره تهدید میشه؟
آره
تکه‌های پازل دارن با هم جور میشن
یادمه وقتی بچه بودم، یه دفعه بعد از شنیدن صدای گریه‌ی یوجین، رفتم توی حیاط
یوجین! حالت خوبه؟
سن و سالش به ما می‌خورد به خاطر همین فکر کردم پک سائونه
...ولی
وقتی اولین بار پک سائون رو دیدم
خیلی بلندتر از اون پسری بود که دیده بودم
پس فکر کردم که شاید اون پسره پک سائون نبوده
اونی که دیدی احتمالا پک سائون واقعی بوده
احتمالا
،و چند وقت بعدش هم
اون تصادف اتفاق افتاد
و پک سائون واقعی ناپدید شد
...یعنی
داری میگی اون تصادف ممکنه خیلی هم تصادف نبوده باشه؟
...اگه یوجین
قیافه‌ی پک سائون واقعی رو دیده باشه چی؟
همونی که خانواده‌ش سعی می‌کردن مخفیش کنن
چرا جواب تماس‌هامو ندادی؟
تو اینجا چه کار می‌کنی؟
اصلا چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
واقعا می‌خوای هی‌جو رو از گردونه خارج کنی و خودت جاشو بگیری؟
چرا لبخند می‌زنی؟
چیز خنده‌داری گفتم مگه؟
هی‌جو، بیا بعدا حرف بزنیم
باید برم
دیگه خیلی دارن پیاز داغ این قضایای پیدا کردن مجرم و هم‌دستش رو زیاد می‌کنن
چه خبره؟
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه روی انتخابات ریاست جمهوری تاثیری نمی‌ذاره؟
اگه بعدا نتونی بشی عروس رئیس جمهور چی؟
باید شوهرت می‌دادم به همون خانواده‌ی ساخت‌و‌ساز یونگ‌هوا
اشتباه کردم
نه
تقصیر من نیست، به خاطر اونه
همه‌ش به خاطر اینه که اون آشغال !قبل از عروسی فرار کرد
منم بابتش پشیمونم
چی؟
از اینکه دوستت داشتم پشیمونم
نه
اصلا اون عشق نبود
...تو
از وقتی این‌آ حرف می‌زنه تو هم شروع کردی حرف زدن؟
فکر می‌کردم اینکه به حرفت گوش بدم
یه راهه که بهت نشون بدم دوستت دارم
فکر می‌کردم اگه هر کاری میگی انجام بدم
...تو هم یه روزی منو دوست خواهی داشت، ولی
(خونه)
حالا که کسی دوستم داره
و خودمم کسی رو دوست دارم، می‌دونم
...که عشق
اجبار به فداکاری یه طرفه مثل کاری که تو می‌کنی نیست
یا حتی مثل گوش به حرف بده بودنِ من هم نیست
فداکاری"؟"
فکر کردی من این کارا رو برای نفع خودم کردم؟
!این کارا رو کردم چون می‌خواستم تو خوشبخت باشی
!انقدر روان من رو فریب نده
دیگه به حرفات گوش نمیدم
...به علاوه اینکه من
هیچ‌وقت عروس رئیس‌جمهور نمیشم
پس لطفا از خواب ناز بیدار شو
،بعد این همه کاری که براش کردم
چطور جرئت کرد باهام اینجوری حرف بزنه؟
اینو بخور
چطور یادم رفته بود؟
اون آزمایش دی‌ان‌ای رو یادت میاد؟
که گفتم یادم نیست کی فرستادتش
آره
فکر کنم الان بدونم کار کی بوده
کی؟
هونگ هی‌جو
اینا شرط‌ های ازدواجمونن
نیاز نیست همه‌ش رو بخونی فقط اینایی که میگم رو یادت باشه
یک، داماد نمی‌تونه تقاضای طلاق کنه
دو، طلاق تحت هر شرایطی ممنوعه
سه، ما علنا به همه اعلام می‌کنیم
که ما یه زوج مزدوجیم
هرکدوم این شرایط که زیر پا گذاشته بشه
...جریمه‌ش
دو میلیارد وون خواهد بود
چه کار داری می‌کنی؟
حالا می‌فهمم یعنی چی
برای من، خیلی وقت پیش بود
خیلی وقت پیش
"تو گفتی "خیلی وقت پیش
نمی‌دونم دقیقا میشه کِی
ولی مطمئنم که قبل از سه سال پیش بوده
،قبل از عروسی
کسی که نتیجه‌ی آزمایش دی‌ان‌ای رو برای این‌آ فرستاده بود
تو بودی، نه؟
هونگ هی‌جو قراره با پسر خانواده‌ی ساخت‌وساز‌ یونگ‌هوا ازدواج کنه؟
درسته؟
تنها زنی که حاضره دخترشو به همچین پسری بده مامان هونگ هی‌جوئه
عروسی مثل قبل فردا برگزار میشه
ولی بیا عروس رو عوض کنیم
تو عروس نیستی، خواهرت عروس‌ـه
من یه جایگزین نبودم
،از همون اول هم
من زنت بودم
،وقتی همه‌ی اینا تموم شد
باهام ازدواج می‌کنی؟
نه
...وقتی همه‌ی اینا تموم شد
ازت خواستگاری می‌کنم
،دوستت دارم
هونگ هی‌جو
،از باقی‌مونده‌های چهار جسد
سه‌تاشون به کمک وسایل شخصیشون شناسایی شدن
،ولی اون یکی رو
اصلا نمی‌دونیم مال کیه
یه کم طول می‌کشه تا بقایای جسد بررسی بشن
و ببینیم که دی‌ان‌ای‌ ـش با تو مطابقت داره یا نه
(گزارش حادثه)
(یون هیون‌سونگ)
!هیونگ
کجایی؟
!بیا بیرون
!هیونگ
من به کمک شما دوستامو پیدا کردم ازتون ممنونم
هنوز جسد یه نفر شناسایی نشده
یکی از دوقلوهاست؟
آره
منم می‌خواستم خودکشی کنم
،بعد از اینکه انتقامم رو گرفتم
بعد از اینکه تمام هدف‌هایی که من رو ،سرپا نگه می‌داشتن از بین می‌رفتن
منم می‌خواستم ناپدید شم
الان چی؟
نظرتونو عوض کردین؟
آره
بعد از گرفتن انتقام می‌خوام زندگیمو بکنم
با کسی که
می‌خوام تا آخر عمرم باهاش باشم
دوباره سعی می‌کنی خودکشی کنی؟
،ناراحت‌کننده‌ست که برادرت مرده
ولی پس بقیه‌ی زندگیت چی میشه؟
همه‌ش به خاطر اونه
چندتا جون دیگه رو باید بگیره تا این قضیه تموم شه؟
...هنوز
تموم نشده
باید دستگیرش کنیم
،بعدش
به بقیه‌ی چیزها هم فکر می‌کنم
خیالم راحت شد
وقتی که فهمیدم
شما اون پک سائونی که فکر می‌کردم نبودین
من وارد شدم
چندتاست؟
پارک دوجه گفت که تراشه‌های جاسوسی و ردیاب
توی تمام وسایل نقلیه و موبایل‌های یارو کار گذاشته
از سه‌تاش، دوتاش غیرفعالن ولی یکی‌شون هنوز فعاله
جی‌پی‌اس رو چک کن و سریع لوکیشن‌ها رو علامت بزن
شنیدم سائون همدستش رو گرفته
پس خود مجرم چی؟
ما فهمیدیم
که مجرم کیه
کیه؟
می‌دونستم
اصلا تعجب نکردی
ولی خب، فکر کنم از قبل می‌دونستی
هیچ چیزی تو این خانواده نیست که تو ازش باخبر نشی بابا
حرفی که داشتی می‌زدی رو تموم کن مجرم کیه؟
،قبل از اینکه بهتون بگم باید یه چیزی بپرسم
دلیلی که تصادف ما رو ماستمالی کردی
با رئیس پک جانگ‌هو چه معامله‌ای کردی؟
حرومزاده‌ای که بچه‌هامو زیر گرفت
تا فیلیپین تعقیبش کردم و درست قبلِ اینکه
بخوام جونش رو بگیرم، وادارش کردم اعتراف کنه
پس سعی نکن انکارش کنی
کامل حساب کتابش کردی؟
،بعدِ اینکه بهم شلیک کنی
چی دستت رو می‌گیره؟
رو کمپین ریاست جمهوری‌م ده‌ها هزار میلیارد سرمایه‌گذاری کردی
همینجوری‌شم پسرت رو از دست دادی
،و اگه بهم شلیک کنی پول‌ـه رو هم از دست میدی
مشکلی با این قضیه نداری؟
خوب منو می‌شناسی
می‌دونی آدمی‌ام که بیشتر از بدست آوردن، رو از دست دادن حساس‌ـه
اگه همه‌ی ضررها گردن تو نبود، یکمی بهتر نبود؟
فعلا، باید دوشادوش هم راه برن
یعنی چی؟
یعنی تا دم مرگ
پسرِ تو و نوه‌ی من
چطور؟
اینجوری یِر به یِر نمیشه؟
بهمون بگو دیگه
چی رو انداختی دور؟
و چی گیرت اومد؟
زودباش بیا مراسم ختم
حس بدی دارم
آقای هونگ
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
(یونهوا ری)
ردش رو زدیم نزدیک یونهوا ری، سانسونگ‌میون‌ـه
اون حرومزاده رو گیر آوردیم
راه بیفتین- چشم قربان-
مگه بهت هشدار نداده بودم؟
،که اگه اون موجود توی خانواده‌تون هنوز زنده باشه
...از فرق سر تا نوک پاش رو
ریز ریز می‌کنم
تحویلش بده بهم
کجاست؟
!نگهبان‌ها
!آتیش‌سوزی شده !تخلیه کنید
!بابا
!باید بریم
!آتیش‌سوزی شده
بله، کارآگاه کانگ- ردش رو زدیم-
تو راهِ یونهوا ری ٢٤، سانسونگ‌میون هستیم
کجا؟
خوبی؟
!نمی‌تونم هی‌جو رو پیدا کنم ما با هم بودیم
من پیداش می‌کنم
!هی‌جو
(شماره ناشناس)
پک سائون
می‌کشمش جدی جدی می‌کشمش
زنت رو
من دیگه
مطمئن‌ام
چی رو تو دنیا بیشتر از همه دوست داری
هی‌جو
جوابش رو بده، اونی جون
شوهرت پشت خطه
!پک سائون
،اگه انگشتت بهش بخوره
می‌کشمت
همین حالا ولش کن
اونی که می‌خوای منم
پای بقیه رو نکش وسط با من حل‌ـش کن
عصبانی نشو
وقتی عصبانی میشی هیجان زده میشم
،به زودی نوبت توام می‌رسه پس قیل و قال به پا نکن و فقط صبر کن
تو هنوز خیلی مونده تا نابود بشی
...موفق بودن و کاملا خوب بودنِ
،نوه‌ی پک جانگ‌هو، دقیقا مثل تو
دقیقا همون چیزی‌ـه که اون پیرمرد می‌خواست
نمی‌تونم بذارم اینجوری بشه
!یه کاری می‌کنم از قبرش بلند شه
این فقط یه چشمه‌شه
هنوز نمی‌دونی دردِ واقعی چیه
واقعا می‌خوام با پوست و استخون زجر بکشی
چرا؟
...چون تو
!کمک
!کمکم کنین
فقط توی درد مُردنم رو
تماشا کردی
پس منم تماشا می‌کنم
،در آستانه‌ی خفگی دست و پا زدن ،و سر زندگی‌ـت التماس کردن رو
تماشا می‌کنم
واسه یکبار هم که شده توام باید این مدل عذاب رو تجربه کنی
اون عطر خوش‌بویِ تنت
قراره تبدیل به بوی تند خون بشه
کاری می‌کنم زجر بکشی
(شماره ناشناس)
هی‌جو، نگران نباش
دارم میام
همین الان راه می‌افتم- نیا-
بهت که گفتم
،واسه یکبار هم که شده
من می‌خوام ازت محافظت کنم
فقط اینو یادت باشه
...من تورو
خیلی دوستت دارم
هی‌جو
دوستت دارم
!هرزه‌ی عوضی بازم اونجوری کردی؟
یادت نیست؟
،وقتی شروعش کردی پس تا تهش هم میری
اینو گفتی
،از اونجایی که من شروعش کردم
خودمم تمومش می‌کنم
مطمئن میشم که دیگه !کاری نکنی که عذاب بکشه
...هی‌جو
!هــی‌جــو
،خودروی تصادفی بالا کشیده شده
و تیم جستجو برای گشتن منطقه‌ی اطراف از قایق استفاده می‌کنن
...خودرویی که صبح امروز به جریان بالاییِ
رودخانه‌ی چونگهان پرت شد، پیدا شد
تاثیر این سقوط به قدری شدید بوده
که گاردریل به طور کامل متلاشی شده
،تیم امداد، خودرو رو در عمق حدود ٢٠ متری پیدا کرد
ولی سرنشینان هنوز پیدا نشدن
،طبق تحقیقات پلیس
خودرویی که به رودخانه سقوط کرده ...توسط همسر پک سائون
پس از ربوده شدن، رونده می‌شده
این اخبار خیلی‌ها رو شوکه کرده
پلیس طرحی ترکیبی از مظنون منتشر کرده
و اخطاریه‌ی تحت تعقیب اضطراری صادر کرده
در رابطه با این اتفاق، سخنگو پک
کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنن تا موضع خودشون رو اعلام کنن
اومد- اومدش-
زود باش! ازش عکس بگیر
!کافیه! لطفا
!قضیه رسوایی که نیست! حادثه‌ست !پرونده‌ی جنایی‌ـه
اول اینکه، می‌خوام چیزی رو به مردم بگم
،برای مدتی طولانی
چیزی رو مخفی نگه داشته بودم
...من
...پسر کاندید ریاست جمهوری
پک یی‌یونگ نیستم
...من نوه‌ی
پک جانگ‌هو نیستم
هم اسمِ پک سائون
و هم هویت‌م بعنوان پسر پک یی‌یونگ
تمومشون جعلی‌ان
،سخنگو پک سائون) (...من پک سائون نیستم
این‌ها به من تعلق ندارن
اگر یک چیز باشه که ،بتونم صادقانه در مورد خودم بگم
...اینه که
متاهل‌ـم، و زن دارم
،همسرم دو روز پیش، در تاریخ بیستم
توسط کسی که منو تهدید به مرگ می‌کرد، ربوده شده
،تحقیقات و جستجوها ادامه داره
اما مکان تقریبی همسرم هنوز مشخص نشده
در رابطه با این مسئله، من
نه به عنوان سخنگو پک سائون
...بلکه بعنوان
،یک شوهر روبروتون ایستادم
تا متواضعانه
ازتون درخواست همکاری و کمک کنم
...اسم همسرم
هونگ هی‌جوئه
...همسرم ٢٨ سالشه، قدش ١٦٧ سانت‌ـه
...زنش هونگ
توام خبر نداشتی؟
،در زمان ناپدید شدنش کت شلوار مشکی
و کفش‌های مشکی تنش بوده موهای بلند و صاف داشته
و مترجم زبان اشاره‌ی دفتر ریاست جمهوری‌ـه
منم مشتاق همکاری باهات هستم
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
...خب
هست
کارهایی که هیچ وقت فکرش رو هم نمی‌کردم بتونیم با هم انجام بدیم
،می‌دونم مسخره‌ست
ولی بعضی وقت‌ها تصورش می‌کردم
...که ما
درست مثل بقیه کاملا عادی باشیم
خیلی کارها هست که براش نکردم
بیا کنار هم خوشحال باشیم
هنوز خوشحالش نکردم
...همین که کل این قضایا تموم بشه
ازت خواستگاری می‌کنم
،اگه می‌دونستم که فرصتش رو پیدا نمی‌کنم
همه چیز رو به پاش می‌ریختم
سخنگو پک) (سرشکسته و ویران از ربوده شدن همسرش
...هی‌جو
ازتون خواهش می‌کنم
،اگر کسی همسرم رو دیده
لطفا الان گزارشش بده
خواهش می‌کنم، توجه و کمک شما رو می‌خوام
تا همسرم به سلامت برگرده
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
من چرا به دنیا اومدم؟
همیشه بهش فکر می‌کردم
اگه مجبور باشم بر خلاف میل باطنی‌م ،زندگیِ کس دیگه‌ای رو زندگی کنم
چرا به دنیا اومدم اصلا؟
ولی فکر کنم جوابش رو پیدا کردم
که چرا به دنیا اومدم
و چرا باید به عنوان پک سائون زندگی می‌کردم
...بخاطر این بود
که تورو ببینم
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO